《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 업그레이드 재촬영

《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 업그레이드 재촬영

2019년 촬영 시작

1998년 《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 제 1부(第一部)가 후난위성TV(湖南卫视 호남위시)에서 방송돼 평균 47%, 최고 62.8%의 시청률을 기록했으며, 여러 장르의 프로그램에서 모든 시청기록을 갈아치웠다.

20년 만인 2018년 9월 치옹야오문화기금(琼瑶文化基金 진요문화기금) 회장, 상해대백소흑영시(上海大白小黑影视) 총재와 치옹야오(琼瑶 진요)의 며느리 허쓔치옹(何琇琼 하수경) 여사는 텐센트 픽처스(腾讯影业) 기자회견에서 《还珠格格, 황제의 딸》을 재촬영한다고 선언했다.

업그레이드 버전 《还珠格格, 황제의 딸》은 대백소흑 영상미디어(大白小黑影视传媒), 망고 엔터테인먼트(芒果娱乐), 텐센트 픽처스(腾讯影业) 공동 출품으로, 오는 2019년 촬영을 시작한다고 한다.

《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 업그레이드 재촬영 선언

치옹야오(琼瑶 진요) 며느리 허쓔치옹(何琇琼 하수경) 여사

업그레이드 버전 《还珠格格, 황제의 딸》 구현 방식에 대해서

치옹야오(琼瑶 진요)의 며느리 허쓔치옹(하수경) 여사는

"우리는 고전의 원형대로 복원하는 것은 방법이 없다고 생각하고 있지만,

우리는 이 소설과 이 IP가 현재 젊은 세대가 좋아하는 방식으로

새로운 해석과 새로운 이야기가 되기를 희망하며,

그래서 환주(还珠)의 이야기를 더 많은 사람들이 좋아하기를 또한 원합니다.

망고 엔터테인먼트(芒果娱乐) 및 텐센트 픽처스(腾讯影业)가 협력하고

서로 도와 젊은 사람들의 이해를 이끌어 내며,

또한 이들의 시스템 구축 능력을 기대하고 있습니다.

그리고 공동으로 업그레이드 버전 환주(还珠)의 재창조를 믿습니다."라고 했다.

《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 당시 포스터

《还珠格格 환주격격, 황제의 딸》 당시 포스터

1998년부터 2018년 까지의 20년 동안 《还珠格格, 황제의 딸》은

한세대 또 한세대 사람들의 여름 시즌을 통하여 누계 16번의 방송을 했으며,

2018년 춘지에(春节 춘절) 때에는 후난위성TV에서 재방송하기도 했다.

새롭게 해석되는 《还珠格格, 황제의 딸》은 하나의 의제에 변화를 주었다.

샤오옌즈(小燕子 소연자, 당시 자오웨이(赵薇 조미) 분)의 여분남장(女扮男装)에서

영감이 떠올라 발명한 "구이더롱이(跪得容易 궤덕용이, 무릎꿇기 용이하다)"는

강호를 떠돌며 의협심으로 의로운 일을 하는 것으로,

오늘날로 봤을때 개구쟁이 처럼 그리 간단하지가 않다.

쯔웨이(紫薇 자미, 당시 린신루(林心如 임심여) 분)와

얼캉(尔康 이강, 당시 저우지에(周杰 주걸) 분) 사이에서

"山无棱，天地合，才敢与君绝

(산이 무너지고, 천지가 합쳐질때, 비로소 님과 헤어질 것이다)"는

지금 젊은 세대들을 위해 사랑의 가장 지조가 굳은 자세를 보여줬다.

샤오옌즈, 쯔웨이와 많은 친구들 사이에

"有福同享，有难同当(행복은 함께 누리고, 고통은 분담한다)"의 정의는

또한 우정을 표현하는데 있어 가장 좋은 표현이었다.

이번 재촬영을 진행하는 대백소흑 영상미디어(大白小黑影视),

망고 엔터테인먼트(芒果娱乐), 텐센트 픽처스(腾讯影业) 또한 함께 협력하여,

《还珠格格 황제의 딸》 IP에 대하여 영상, 애니메이션, 게임, 연극 등

여러가지 파생상품들을 개발해 나갈것이며,

여러 각도에서 신세대 젊은이들 마음속에 "환주(还珠)"의 이미지가

자리잡을 수 있도록 노력해 나갈것이라고 밝혔다.