"중국 배우, 일본인으로 분장 원하지 않아" 영화 《731》의 모든 일본 캐릭터 일본 국적 배우가 맡아해

"중국 배우가 일본인으로 분장하는 걸 원하지 않았습니다"
영화 《731》에서의 모든 일본 캐릭터 일본 국적 배우 출연
감독 "가장 큰 소원은 이 영화를 일본 시장에 진출시키는 것"

 

9월 18일, 영화 《731, EVIL UNBOUND》이 중국 내지를 비롯한 전 세계에서 개봉했으며, 18일 오후 7시 53분 현재 중국 내지 박스오피스는 3억위안(약 588억원)을 돌파하며 중국 영화 역사상 흥행 기록을 경신했다.

18일 저녁 6시 경, 영화 《731》의 바이두(百度) 영화 관람단 특별 초대 상영이 베이징 잉황 영화성(北京英皇电影城)에서 열렸으며, 이 자리에는 감독 자오린샨(赵林山 조림산)과 주연 배우 쟝우(姜武 강무), 리나이원(李乃文 이내문), 쑨치엔(孙茜 손천) 등이 참석해 눈길을 끌었다.

그곳에서 촬영 과정을 이야기 하면서 쟈오린샨 감독은 자신이 10년 간의 창작 과정에서 엄청난 양의 역사적 자료를 마주했고, 어떻게 핵심 내용을 발굴하여 영화 형식으로 표현할 것인가 하는 것이 매우 어려운 작업이었다고 회상했다.

 

감독 자오린샨(赵林山 조림산)

자오린샨 감독은 같은 종류를 소재로 한 대부분의 영화들이 주로 실제 역사적 장면과 사실적인 표현을 위주로 하여 관객들에게 두려움의 기억을 남긴다는 것을 깊이 이해하고 있다. 이로인해 그는 이런 단편적인 접근 방식을 버리고 더 따뜻하고 희망적인 방법으로 이 역사를 전달하기로 결심했다.

 

"비록 이 역사는 절망으로 가득차 있다고는 하지만, 저는 절망의 종점이 희망이라고 믿습니다." 그는 이 영화가 인간 본성의 딜레마를 보여주는데 더 중점을 두고 있다며, 관객들은 당시의 절망과 오늘날의 행복 사이의 중요한 연결 고리를 깨닫게 될것이라고 말했다.

 

또한 그는 다른 지역의 개봉 시간이 중국 내지와 동일하다며, 몇 시간 후에 영화 《731》이 북미와 유럽지역에서 개봉하고, 다른 지역에서도 순차적으로 공개될 것이라고 했다. 그는 "저의 가장 큰 소원은 이 영화가 당당하게 일본시장에 진출하는 것입니다."라고 말했다. 영화 《731》은 중국 내지 전역 영화관에서 9월 18일 오전 9시 18분에 동시에 개봉됐다.

 

 

그리고 알려진 바에 따르면, 영화에서 일본인 캐릭터 모두 일본 국적의 배우들이 맡아 했다고 한다.

 

반응형

 

자오린샨은 이 영화를 위해 일본인 캐릭터 모두를 일본 국적의 배우로 캐스팅하는데 크게 어려움은 없었다고 말했다. 하지만 《731》의 촬영은 코로나19 펜데믹 기간에 진행돼 당시 일본에서 많은 배우들을 모아와야 했기 때문에 그 행위 자체가 어불성설에 가까웠다고 한다.

---

■ 관련된 이야기

• 탄웨이웨이(담유유, Sitar Tan)의 영화 《731, EVIL UNBOUND》 주제곡 《愿你再见我时 원니재견아시》 MV보기 및 mp3
• Tim Moyo가 부른 영화 《731, EVIL UNBOUND》글로벌 홍보곡 《UNIT 731》 MV보기 및 mp3

Tim Moyo가 부른 영화 《731, EVIL UNBOUND》글로벌 홍보곡 《UNIT 731》 MV보기 및 mp3

 

"우리는 80명이 넘는 일본 배우 라인업을 구성했습니다. 이렇게 견지하는 의의는 어디에 있을까요?" 이렇게 자오린샨은 자신에게 묻고, "저는 중국 배우가 일본인으로 분장하는 것을 원치 않았습니다. 왜냐하면 일본 민족은 뚜렷한 양면성을 갖고 있어, 그들의 독특한 스타일을 외부인이 연기해 내기 어려웠기 때문입니다. 오직 일본인만이 이러한 특질을 갖고 있습니다."라며 스스로에게 대답했다.