리롱하오(李荣浩 이영호) & 장량잉(张靓颖 장정영)의 《女儿国 여아국

영화 "서유기여아국(西游记女儿国, The Monkey King 3) 주제곡



정바오루이(郑保瑞 정보서) 감독으로 궈푸청(郭富城 곽부성), 펑샤오펑(冯绍峰 풍소봉), 지오리잉(赵丽颖 조려영), 샤오션양(小沈阳 소심양), 뤄종첸(罗仲谦 라중겸), 린즈링(林志玲 임지령), 령용치(梁咏琪 양영기), 류타오(刘涛 유도), 웬치옹단(苑琼丹 원경단), 판빈롱(潘斌龙 반빈룡) 등 주연의 판타지 코믹로맨스 "서유기유아국(西游记女儿国, The Monkey King 3)"이 오는 2018년 정월초하루(大年初一) 중국 전역에서 개봉된다.

이를 앞두고 영화의 주제곡인 《女儿国 여아국을 부른 가수 리롱하오(이영호)장량잉(장정영)의 주제곡 포스터를 공개했으며, 두 실력파 가수가 손을 맞잡고 부른 영화의 주제곡 음원과 MV 또한 함께 공개했다.




주제곡 《女儿国 여아국은 제목에서부터 가사, 그리고 멜로디에 이르기까지 모두가

영화 감정의 핵심과 깊게 부합되어 있으며, 사람들의 마음속에 파고든다.

이번의 주제곡은 86판 "서유기(西游记)"의 옛 삽입곡 《女儿情 여아정을 토대로 새롭게 만들어 냈다.

이미 세상을 떠난 감독 양지에(杨洁 양결)가 창작한 부드럽고 친근감있는 함축적인 가사는

완전히 여인의 마음속을 파고들고 있으며, 그 위에 창양쟈추어(仓央嘉措 창앙가조)의 고적적인 싯구가 승화하여

국왕이 성자에 대한 사모의 정이 그대로 드러나고 있다.



쉬징칭(许镜清 허경청)자오잉쥔(赵英俊 조영준)의 아름다운 필치의 작곡은

두 연로한 예술가의 완벽한 만남으로 이 노래를 고전적인 작품의 반열에 올려 놓았다.

영화 제작측은 원작을 존중하여 이번 곡의 판권에 대해 거금을 들여 사들였으며,

최고의 음악인 자오잉쥔을 초청하여 프로듀서를 맡겼고,

그는 노래의 각색과 새로운 창조작업 등에 대한 모든 과정에 참여하였다.

자오잉쥔은 반년의 시간에 거쳐 가사와 멜로디에 대해 거듭 다듬었고

영화 스토리를 전제로 새로운 업그레이드를 통해 영화의 내용에 더욱 힘을 실었다.



▒ 가사보기



女儿国

여아국


作词 : 杨洁, 赵英俊, 仓央嘉措

作曲 : 许镜清, 赵英俊

演唱 : 李荣浩, 张靓颖

노래 : 리롱하오(이영호, Youngho Lee)

장량잉(장정영, Jane Zhang)



男:

世上安得两全法

不负如来也不负卿

反省凡心损梵行

从来如此莫聪明

既生苦难我西行

何生红颜你倾城

如何抹去你身影

如同忘却我姓名

女:

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

心恋我百转千回

快带我远走高飞

念什么善恶慈悲

等什么望穿秋水

任来世枯朽成灰

换今生与你相随


男:

世上安得两全法

不负如来也不负卿

反省凡心损梵行

从来如此莫聪明

既生苦难我西行

何生红颜你倾城

如何抹去你身影

如同忘却我姓名

女:

说什么王权富贵

怕什么戒律清规

心恋我百转千回

快带我远走高飞

念什么善恶慈悲

等什么望穿秋水

任来世枯朽成灰

换今生与你相随

合:

说什么王权富贵

世上安得两全法

怕什么戒律清规

不负如来也不负卿

心恋我百转千回

反省凡心损梵行

快带我远走高飞

从来如此莫聪明

念什么善恶慈悲

既生苦难我西行

等什么望穿秋水

何生红颜你倾城

任来世枯朽成灰

如何抹去你身影

换今生与你相随

如同忘却我姓名











▶ MV보기


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요