본문 바로가기
음악 이야기

영화 《悲伤逆流成河 비상역류성하》 주제곡 장샤오한(장소함) 열창 《如河 여하》 MV공개

by 태권v22 2018. 9. 23.
반응형
728x170

장샤오한(张韶涵 장소함)의 《如河 여하》 MV보기

영화 《悲伤逆流成河 비상역류성하》 주제곡



80후 신예 감독이며 시나리오 작가인 뤄뤄(落落 낙락)가 감독하고 청년 소설작가 궈징밍(郭敬明 곽경명)의 원작소설을 각색한 영화 《悲伤逆流成河 비상역류성하는 이미 9월 21일 중국 전역에서 개봉하여 뜨거운 반응속에 상영을 이어가고 있다. 이와 동시에 영화의 주제곡 《如河 여하의 MV가 정식 공개됐으며, 노래는 궈징밍(곽경명) 작사, 음악인 산티엔펑(山田丰 산전봉) 작곡으로 중국 가요계의 유명가수 장샤오한(장소함)이 열창했다.

장샤오한은 영화 《悲伤逆流成河 비상역류성하의 초청을 받아 주제곡을 노래했고, 이번 영화에 감동을 받았다고 했다. 더욱 좋은 효과를 내기 위하여 장샤오한은 영화와 노래의 이해를 직접 제기했으며, 녹음 전 제작진과 디테일한 부분까지 직접 챙겼다고 한다. 꼬박하여 하룻동안 녹음을 계속했고, 녹음을 하는 중 몇번의 눈물을 흘려야 할만큼 큰 감동이 함께 했다고 한다.

장샤오한은 자신만의 독특한 목소리로 이번 노래에 새로운 영혼과 의의를 불어 넣었고, 많은 사람들은 자신의 노력으로 만들어 온  지난일들을 떠올렸으며, 또한 자신에게 도움을 주었던 많은 이들을 생각나게 했다.




영화 《悲伤逆流成河 비상역류성하궈징밍의 동명소설을 각색한 것으로

더이상 전통적인 의미상으로 청춘남녀의 사랑을 이야기하는 영화가 아니며,

그리고 학교에서의 괴롭힘과 왕따에 중점을 둔 사회문제를 다룬 영화다.

영화는 소녀 이야오(易遥 역요, 런민(任敏 임민) 분)

전학생 탕샤오미(唐小米 당소미, 주단니(朱丹妮) 분)에게 괴롭힘을 당하고

그리고 점점 더 나아가 전교생에게 괴롭힘을 당하게 되어

마지막에는 자살을 선택하는 이야기를 담고있다.

이 이야기에서 교내 폭력은 커다란 상해를 가져온다는것을

분명하게 말하고 있다.

하지만 영화는 철저하게 절망적인 것만은 아니며,

구선(顾森西 고삼서, 신윈라이(辛云来 신운래) 분)가 등장하여

이야오(역요)에게 격려와 희망을 심어준다.




영화의 주제곡 《如河 여하는 듣는 이들에게 희망을 가져다 준다.

"世界宽广辽阔,也可以借我小小角落,借我光和火。

(세계는 넓고 광할해, 나의 작은 구석을 빌려줄수 있어,

나에게 빛과 불을 빌려줘.)"라는 가사에서는

듣는 모든 이들에게 에너지를 전해준다.

장샤오한 역시 깊은 감명을 받았다고 했으며,

사람들 모두가 비바람을 겪지만, 용기있는 반항이 필요하다고 했고

용기를 내어 자신의 힘으로 자신만의 공간을

만들어 나가는 것이 중요하다고 말했다.



▒ 가사보기


如河 여하


作曲 : 山田丰

作词 : 郭敬明&落落

演唱 : 张韶涵

노래 : 장샤오한(장소함, Angela Chang)


再一次提起笔 再次想起你

心里的叹息 变成雨

黑夜静默如迷 繁星如梦 

灯火如你 好多事 来不及 

好多人相遇 分离

好多话都藏在心里 

好多年匆匆过去

我和你 就像手和手语 

就像倔强的风筝 追着风去 

逆着光 迎着雨

世界宽广辽阔

借我小小角落 

借我 光和火 

借我一首歌 

问冰冷大河

借浪花一朵 

借我温暖的脉搏 

哪怕荒凉沼泽

借我双手可以握

任风雪 心头落 借我

小小屋檐可以躲 

看 悲伤流成河

夜空繁星朵朵 哪一颗是我

闪烁的 萤火

借我 照亮我

让 灰暗的 有颜色

让 冰冷的 变温热 

等风雪吹过

留我冰霜一朵 让我

记得世界寒冷 但你温热 如河





▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
그리드형

댓글