류시쥔(刘惜君 유석군)의 월어(粤语)로 부른 《少女年华 소녀연화

영화 《过春天 과춘천, The Crossing》 월어버전 청춘 공감곡



현실주의 소재 청춘영화 《过春天 과춘천은 청년감독 바이쉐(白雪 백설)가 감독하고, 신세대 배우 황야오(黄尧 황요), 순양(孙阳 손양), 탕지아원(汤加文 탕가문)이 공동주연으로, 니홍지에(倪虹洁 예홍결), 랴오치즈(廖启智 요계지), 장메이이(江美仪 강미의), 쟈오강(焦刚 초강) 등 실력파 배우들이 참여하여 더욱 강한 힘을 발휘하고 있으며, 영화는 지난 3월 15일 중국 전역에서 개봉하여 뜨거운 반응속에 상영을 이어가고 있다.

영화는 이미 토론토 국제영화제, 핑야오(平遥 평요) 국제영화제, 홍콩 국제영화제, 베를린 국제영화제, 아시아주 영화 대상과 오사카 아시안 영화제에서 후보에 올랐으며, 영화 전문 플랫폼에서 8.0의 옾은 평점을 받았다. 영화는 독특한 시각의 수로를 관통하는 소재와 신선하고 힘있는 배우들의 연기로 관객들의 많은 호평을 받았다.

그리고 오늘(3월 26일) 영화의 월어(粤语) 버전의 청춘 공감곡 《少女年华 소녀연화를 발표했으며, 류시쥔(유석군)이 세련되고 매력있게 월어(粤语)로 노래했다. 활발하고 경쾌한 노래 스타일은 신선한 목소리와 어울려 16살 소녀 청춘의 마음이 잘 나타나 있다.




청춘 공감곡 《少女年华 소녀연화는 영화 《过春天 과춘천

홍보보급곡(推广曲 퇴광곡) 《卜卜脆 복복취의 월어(粤语) 버전으로

같은 멜로디가 새롭게 월어(粤语)가사와 어울리고 있다.

류시쥔이 새롭게 해석한 이번 노래는

영화 주인공 페이페이(佩佩 패패)의 16살 소녀 일상의 청춘에

더욱 가깝게 다가섰다.


영화 《过春天 과춘천은 여주인공 페이페이(패패)

눈을 보기위해 절친과 함께 일본으로 건너가기로 약속하고

수로를 관통하는 모험과 경험을 하게된다.

새로운 수로를 관통하는 소재와 신선한 막전 막후의 라인업은

중국 내지 뿐만아니라 국제적으로 호평을 받았고

또한 관객들을 영화관으로 이끌고 있다.





영화 《过春天 과춘천은 3월 15일 이미 중국 내지에서 개봉했으며,

영화전문 플랫폼에서 8.0의 높은 평점을 받았고,

관객들은 영화를 관람한 이후 한결같이

진정성있고 참신한 작품이라고 입을 모아 얘기했다.

또한 자오웨이(赵薇 조미), 판빙빙(范冰冰), 천쿤(陈坤 진곤),

류뤄잉(刘若英 유약영), 바이바이허(白百何 백백하),

징보란(井柏然 정백연) 등 스타들 역시 영화를 관람한 이후

자신들의 웨이보에 극찬의 글을 올리기도 했다.


지금 중국 내지에서 상영중인 가운데

동시에 미국, 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 일본 등

동시에 상영중에 있으며,

3월 22일엔 영국에서 개봉돼 뜨거운 반응을 일으켰다.

그리고 오는 4월에 벨기에와 이탈리아에서 상영을 앞두고 있으며

5월 9일 홍콩과 마카오에서 정식 개봉된다.



# 가사보기


少女年华 소녀연화


作词:苏智聪、盛哲

作曲:马敬

演唱:刘惜君

노래 : 류시쥔(유석군, Sara Liu)


迷他那风趣潇洒姿态

还想佢今晚跟我去街

偷去化妆跟好友一起

疯癫与痛快


存心储钱要於十七岁

游横滨东京再飞到札幌去

於圣诞那天欣赏飘雪

不亲眼不算


哎呀呀少女年华

只管我任去挥 无留情地洒

知光阴似箭我决心一意

呆坐等暑假


哎呀呀少女年华

心中长梦愿景 还能实现吗?

想得到都得到

好吗?


如山堆积那功课考试

还不比飞到天际容易

今决意去跟姊妹一伙

出走去派对


寒冬到春暖稍瞬即去

从人海到街里一角探戈去

怎知会见到她已比我

更早到那里


哎呀呀少女年华

只管我任去挥 无留情地洒

知光阴似箭我决心一意

呆坐等暑假


哎呀呀少女年华

心中长梦愿景 还能实现吗?

想得到都得到

好吗?


哎呀呀少女年华

只管我任去挥 无留情地洒

知光阴似箭我决心一意

呆坐等暑假


哎呀呀少女年华

心中长梦愿景 还能实现吗?

想得到都得到

可以吗?



少女年华[shàonǚ niánhuá]

소녀시절


영화 《过春天 과춘천, The Crossing

월어(粤语)버전 청춘 공감곡 《少女年华 소녀연화


# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">