류더화(刘德华 유덕화) & 구톈러(古天乐 고천락) 투톱의 첫 듀엣

《兄弟不怀疑 형제불회의, 형제는 의심하지 않는다》 MV공개

영화 《扫毒2:天地对决 소독2:천지대결》 주제곡



치우리타오(邱礼涛 구예도) 감독, 류더화(刘德华 유덕화), 구톈러(古天乐 고천락), 먀오차오웨이(苗侨伟 묘교위), 린자신(林嘉欣 임가흔) 주연, 그리고 장궈창(张国强 장국강), 천지아러(陈家乐 진가악), 웨이시야(卫诗雅 위시아), 공슈어량(恭硕良 공석량), 오우양징(欧阳靖, 진 오옝), 리샹(李赏 이상) 공동주연으로, 정저시(郑则仕 정칙사), 린자동(林家栋 임가동), 잉차이얼(应采儿 응채아) 특별출연의 《扫毒2:天地对决 소독2:천지대결, The White Storm 2: Drug Lords이 오는 7월 5일 중국 전역에서 개봉을 앞두고 있다.

영화의 개봉에 맞춰 주제곡 《兄弟不怀疑 형제불회의를 발표했으며, 주제곡은 류더화가 직접 노랫말을 썼고, 파트너 구톈러와 처음으로 영화를 위해 투톱이 함께 노래했다. 두사람은 극중에서 20년동안 마약으로 형제의 정에 있어 격렬하게 대치했으며, 연기 이외에 중국 연예계에서 여러해를 절친으로 지내왔고, 마침내 듀엣으로 함께 노래할 기회를 잡게됐다.




주제곡에서 류더화"坚守不变,凭地对天敬礼(변함없이 굳게 지키고,

땅에 의지하여 하늘을 향해 경례를 보낸다)"의 말에서

그가 마약에 대한 태도가 확고함을 보여주고 있다.

그는 홍콩 최대 마약조직의 두목 디장(地藏 지장, 구톈러)을 쫒으며

목숨을 걸더라도 마약 퇴치를 위해 끝까지 갈것을 맹세하고 있다.


그리고 구톈러"不必顾忌,不要假虚伪(거칠것이 없으며,

위선을 빌릴 필요가 없다)"에서는 위슌티엔(余顺天 여순천, 류더화 분)

디장 두사람사이의 아주 복잡한 캐릭터를 암시하고 있다.





《扫毒2 소독2류더화가 부상당한 이후 촬영한 첫 영화이며,

원래 자신은 영화의 제작만을 맡을 계획이었지만

시나리오를 본 이후 캐릭터에 이끌려 직접 출연을 결정했다고 한다.

이와 동시에 이 영화는 12년 전 《门徒 문도 이후

류더화는 또다시 구톈러와 스크린에서 함께 하는 것이다.



# 가사보기


兄弟不怀疑

형제불회의


作词 : 刘德华

作曲 : 蔡晓恩

演唱 : 刘德华/古天乐

노래 : 류더화(유덕화)/구톈러(고천락)


兄弟 做一世

牺牲小我早已成惯例

共你讲过 到下辈子一起创世


从来没想过一刻

贪生仿如蝼蚁

坚守不变 凭地对天

敬礼


兄弟 做一世

不必估计不要假虚伪

用耳朵去看

缺乏眼睛 请君放低


互相去猜测

攻击等同无礼

生与死亡完全不矜贵

白费


怀疑解决不了这个命题

怀疑只会伤了这关系

谁大谁认细

方寸间分高与低


怀疑怎去跨过这个命题

怀疑一再多次害到底

即使今世 一脸烂泥

也愿留低 都不计


兄弟 做一世

不必估计不要假虚伪

用耳朵去看

缺乏眼睛 请君放低


互相去猜测

攻击等同无礼

生与死亡完全不矜贵

白费


怀疑解决不了这个命题

怀疑只会伤了这关系

谁大谁认细

方寸间分高与低


怀疑怎去跨过这个命题

怀疑一再多次害到底

即使今世 一脸烂泥

也愿留低


怀疑解决不了这个命题

怀疑只会伤了这关系

谁大谁认细

方寸间分高与低


怀疑怎去跨过这个命题

怀疑一再多次害到底

即使今世 一脸烂泥

也愿留低

都不计



兄弟不怀疑[xiōng‧di bù huáiyí]

형제는 의심하지 않는다.



영화 《扫毒2:天地对决 소독2:천지대결, The White Storm 2: Drug Lords 주제곡

《兄弟不怀疑 형제불회의, 형제는 의심하지 않는다 MV

투톱 류더화(刘德华 유덕화) & 구톈러(古天乐 고천락) 스트린 첫 듀엣



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">