순셩시(孙盛希 손성희, Shi Shi)의 신곡 《Someday or One Day》

타이완 드라마 《想见你 상견니, 널 보고싶어》 타이틀곡

투어 "希游记(희유기, 희 여행기)" 타이완 공연 매진



실험(实验, 테스트) 앨범 《希游记 희유기로 인기가요 30 《最佳国语专辑奖 최우수 국어 앨범상》을 손에 넣은 순셩시(손성희, Shi Shi)는 자신의 독특한 가창력으로 많은 감독들의 총애를 받으며, 잇달아 드라마에 러브콜이 쏟아지면서 음악의 판도를 더욱 넓힐 가능성이 커졌다.

지난 9월 27일 새벽녘 순셩시는 최신 싱글곡 《Someday or One Day》를 발표했으며, 이 곡은 타이완 드라마 《想见你 상견니, 널 보고싶어의 타이틀 곡이었다. 인기가요 프로듀서 천쥔하오(陈君豪 진군호)가 프로듀싱했고, 순셩시 자신이 작곡과 함께 노래했으며, 미국의 가수 크리스틴 웰치(Christine Welch)가 노랫말을 썼다.

크리스틴 웰치는 2018년 더우윈(抖音)의 인기 10대 가요중의 하나인 《一百万个可能 일백만개가능의 보컬을 했으며, 중국어와 영어에 정통한 그녀는 이번 작업에서 가장 적적한 인물로 선정됐다. 소박한 글로 이야기의 감정을 더욱 깊이있게 묘사해 내는 그녀는 이번 타이완드라마 《想见你 상견니, 널 보고싶어를 위해 복고적인 영문 타이틀곡 《Someday or One Day》를 만들어 냈다.




순셩시는 《想见你 상견니의 대본을 받은 이후

여주인공의 심경을 깊이 헤아렸으며

간단하면서도 유창한 멜로디라인에 부드럽고 매끄러운 통기타를 배합했고

차분하게 표현한 목소리는 귓가에 조용하게 그리움을 전하고 있다.


인기가요 30 《最佳国语专辑奖 최우수 국어 앨범상》을 받은 이후

순셩시는 여러곳에서 러브콜을 받았을 뿐만아니라

또한 어린시절 패션계에 대한 꿈을

브랜드와 합작으로 만들어 완성해 냈다.

음악으로 자신을 돌파하고 노래와 창작의 모든 실력을 갖춘 것이

엄청난 열성 팬들을 쌓아가는 키포인트가 됐다.





2019 도시 여성 사운드 시리즈 중의 하나인 순셩시

오는 10월 25일 타이중 레거시(台中Legacy)와

11월 10일 타이베이 레거시(台北Legacy)에서

"希游记巡回音乐会(희 여행기 투어 콘서트)"를 거행하며,

이번 투어공연의 입장권은 티켓 오픈 당일 모두 매진됐다.



공연의 매진 소식에 대해 순셩시는 매우 기뻐했으며,

지금까지 그녀를 응원해준 팬들에게 감사의 말을 전했고,

많은 팬들은 "티켓을 살수가 없어요!",

"Shi Shi 공연이 너무 기대됩니다!"등 응원의 글을 올렸다.

순셩시는 또한 끊임없이 새로운 싱글곡을 발표하며

점점 변해가고 성장하는 순셩시의 모습을 보여주고 있다.



# 가사보기


Someday or One Day


作词:克丽丝叮 Christine Welch

作曲:孫盛希 Shi Shi

演唱:孫盛希 Shi Shi

노래 : 순셩시(손성희, Shi Shi)


Sunset fades away

Streetlights start to blaze

A turntable corner café

As evening fades to gray

Red brick alleyways

Winding like a maze

These memories rewind, replay

And I am faraway

He said to me that one day

He’d meet me by the Milky Way

Impossible to stay away

Impossible to stay

But please tell me that someday

One day

Played this song for days

Wandering in a haze

Soundtrack turned up all the way

A smile to end the day

He said to me that one day

He’d meet me by the Milky Way

Impossible to stay away

Impossible to stay

You’ll be back to me someday

One day


日渐渐落下

街灯开始亮起来

有转盘的转角咖啡厅

天色渐渐变灰

红砖小巷

迷宮般羊腸

回忆倒带、播放

然而我已在远方

他曾跟我说过,有一天

约定在银河相会

我无法远离他

也无法留下

请告诉我,某一天

有一天

这一首歌重复播放很多天了

迷惘着、徘徊着

音乐开到最大声

我努力笑着

他曾跟我说过,有一天

约定在银河相会

我无法远离他

也无法留下

你会回到我身边,

有一天



중문번역 : 크리스틴 웰치(Christine Welch)

순셩시(손성희)




순셩시(孫盛希 손성희, Shi Shi)의 신곡 싱글 《Someday or One Day》

타이완 드라마 《想见你 상견니, 널 보고싶어 타이틀곡



# 노래듣기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">