핑안(平安 평안) 천극대사(川剧大师)를 스승으로 모시고 기예를 배워

언약을 꿋꿋이 지켜가기 위해 만들어낸 신곡 《变脸 변검



2016년 핑안(평안)은 천극대사(川剧大师) 캉용(康勇 강용)을 스승으로 모시고 변검(变脸)의 제자가 되었으며, 제자가되는 의식에서 핑안은 온 힘을 다하여 변검의 예술을 더욱더 발전시켜 나갈것을 굳게 언약했다. 핑안은 이 언약을 지켜 새로운 앨범에 특별히 제작한 《变脸 변검을 수록했다. 이 때문에 이번 노래의 제작팀은 특별히 쓰촨(四川 사천)으로 가 천극(川剧)을 연구하는 팀과 변검의 기예에 대하여 많은 정보를 교환했다.

노래의 주제 방면으로 핑안은 단순히 변검의 좁은 의미가 아닌 더 많은 의미를 찾아내고자 하였고, 우리들이 항상 보고있는 도시와 시대의 변화에 대해 그 의미를 두고자 했다.



* 촨쥐(川[chuānjù] 천극)

쓰촨(四川 사천) 지역을 대표하는 전통극으로,

다른 지역에서 공연되는 희극과는 다른 특색있는 무대가 특징이다.

또한 촨쥐(천극)은 다른 지역의 노래와 연기에 그치지 않고 기예를 도입시켰으며,

그 대표적인 것이 얼굴의 모습을 바꾸는 "변검(变脸)"으로 독특한 기예이다.




노래 《变脸 변검은 완전히 타오르는 뜨거운 일렉트로닉 음악 스타일을 적용했으며,

끝없는 변화함 속에 꿋꿋이 지켜나가는 정신을 표현하고 있다.

작사가 고우린(苟璘 구린)은 곡을 받은 후 불과 하루만의 시간에 이 노랫말을 완성했다고 한다.

노래의 가사는 수십년을 하루같이 한 무대위에서 지내온 변검 배우의

무대 뒤에서 자신의 자아를 단련하는 정신을 이야기하고 있다.

동시에 시대가 변화하여 가는 중에서도 그들은 계속하여 앞으로 나아가고

변천하는 이름없는 영웅으로 가사에는 나타나 있다.


핑안은 어린시절 일찌기 쓰촨에서 성장을 했으며, 이번 곡에서 그는 쓰촨 방언을 더하여

촨쥐를 그리워하는 마음을 담았고, 최신 유행의 편곡으로 진한 지방의 희극의 색채를 담아냈다.

핑안은 중국의 문화 중 많은 기예와 분류들이 사람들 속에서 갈수록 적어지고 있으며

점점 자취를 감추고 있다고 안타까운 마음을 드러냈다.

하지만 사실 그것들은 갈수록 적어지는 것이 아니라 그들만의 표현방식으로 변하여 가는 것이다.

핑안은 "하나의 작은 개체로써, 지금 가장 좋은 시대의 젊은 사람들, 우리 모두는 할수 있습니다.

지금같은 시대의 추세에 맞춰, 자기 각자의 방식대로, 자신을 찾기위해 노력하고,

자신의 마음속에서 자신을 인지하고 찾아가는 것입니다."고 했다.



▒ 가사보기


变脸

변검


作词:苟璘

作曲:菊地圭介

演唱:平安

노래 : 핑안(평안, Ping An)



拨动琴弦听风声

千钧一发坐空城

猜不透 烽火狼烟草木皆兵

谁转换千年时空

瞬息变脸疾如风

看不透 喜怒忧思变幻之中

翻滚着 刚直短打的武生

技法刀枪棍棒烂熟于胸

不管人懂与不懂

苦练十年只为台上一分钟

变幻无穷 不离其宗

变幻无穷 不离其宗

不负苦心不问成败不语痛

天无声地无声时间为观众

天 道 有 公 正


任荒漠寸草不生

缔造出满城霓虹

记不清 天地戎马九死一生

谁转换千年时空

瞬息变脸疾如风

看不尽 沧海桑田变幻之中

抚去了 不被记名的英雄

热血祭奠信仰镌刻于胸

不管人懂与不懂

卧薪尝胆只为尊严与光荣

变幻无穷 不离其宗

变幻无穷 不离其宗

不负苦心不问成败不语痛

天无声地无声时间为观众

天 道 有 公 正




变脸[biànliǎn]

안면(안색)을 바꾸다.










▶ 노래듣기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">