완팡(万芳 만방)의 《你还在我歌里 니환재아가리

영화 "동족대가(侗族大歌)" 주제곡 OST



영화 "동족대가(侗族大歌)"는 애달픈 사랑의 이야기를 그리고 있다. 극 중 3대 주인공 아리엔(阿莲 아련), 나푸(那福 나복), 치엔슈(千树 천수)의 우여곡절한 감정이 뼈대를 이루고 있으며, 세사람은 동족(侗族)의 노래를 하기 위하여 장기간 함께 생활하는 중 애정과 우정의 최대 시험에 직면하게 된다. 마구 뒤얽혀 복잡한 감정은 최종적으로 세사람 모두 이성의 포기를 선택한다. 이렇듯 음험하고 지루한 인생 역정을 통해 많은 사람들에게 아주 귀중한 진실을 보여주고자 하였다.

"동족대가(侗族大歌)"는 촬영을 시작하고 완성되기 까지 4년의 시간이 걸렸다. 감독 초우초우(丑丑 축축)는 영화 "유삼저(刘三姐)" 완성 이후 창작해 낸 클래식한 기념비적인 작품이다. 왕지아(王嘉 왕가)는 영화에서 동족(侗族)의 노래 선생님으로 연기했다.



* 동족(侗族) - 중국 소수민족 중의 하나로

구이저우(贵州 귀주), 광시(广西 광서), 후난(湖南 호남) 등지에

분포되어 생활하고 있다.




완팡(万芳 만방)의 본명은 린완팡(林万芳 임만방)이며,

1967년 타이완에서 태어나 타이완의 가수, 중광음악망(中广音乐网, BCC Music Network, 별칭 "I radio")에서

MC 및 DJ로 활동하고 있다.

1990년 첫 개인앨범 《时间仍然继续在走 시간잉연계속재주를 발표하였으며,

1993년 발표한 《新不了情 신불료정으로 관심을 받았다.

2004년 드라마 "냉봉과경(冷锋过境)"에서 루게릭병 환자를 연기하여

2004년 타이완 금종상(金钟奖) 최우수 여우주연상을 받았다.

완팡은 가수 활동 이외에 뮤지컬 배우로도 활발한 활동을 하고 있으며

무대를 주 할동으로 하고, TV, 영화 및 연극 등 배우의 영역에서 활동하고 있다.



▒ 가사보기


你还在我歌里

니환재아가리


作词:姚谦

作曲:深白色

演唱:万芳

노래 : 완팡(만방)



无缘无故,总是突然想起你

Without cause or reason, I begin to miss you

想起你,我的心就扑扑地跳个不停

Missing you, my heart beats on and on

想起你,就像蜜蜂采到蜜

Missing you, like a bee sucking honey

你的身影在妹妹的心里

You stand tall in my heart

就像密密麻麻的树木

Like a handsome tree in a dense forest

我愿意和你做万年青松

You and me, like a strong pine tree

一心一意结你六十年

Sixty years, one heart, one mind


无缘无故 总是突然想起你

想起你 我的心就扑扑地跳个不停

想起你 就像蜜蜂采到蜜

你的身影在妹妹的心里

就像密密麻麻的树木

我愿意和你做万年青松

一心一意结你六十年


终于我己可以 从每个季节想你

青春的 昏黄的 咨意沉静


终于 天也有心 让我以全部生命

像呼吸 像气息 守护著你


飞在风中的云 知道去留原因

三千的弱水里 知音何处可遇


在你从前歌曲 一生的诉说不尽

无数的晨昏里 不拥抱却已属于


铃声随风老去 人影也朦胧成音

你还在我歌里 不曾远离




你还在我歌里[nǐ hái zài wǒ gē lǐ]

당신은 아직 내 노래속에 있어요.








▶ 노래듣기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.

블로그 이미지

태권v22

댓글을 달아 주세요

">