저우비창(周笔畅 주필)의 《带我回家(Thunder to the Ground) 대아회가

영화 "마마미야(妈妈咪鸭, Duck Duck Goose 덕 덕 구스)" 영문 주제곡



오는 3월 9일 중국 전역에서 개봉되는 애니메이션 "마마미야(妈妈咪鸭, Duck Duck Goose 덕 덕 구스)"의 영문 주제곡 《带我回家(Thunder to the Ground) 대아회가는 중국과 외국의 정상급 음악제작팀이 협력하여 만들어 냈으며, 저우비창(주필창, Bi Bi Zhou)가 모든 감정을 몰입하여 노래했다.

낭만적이고 완만한 멜로디, 그리고 따스함 속에서 열혈과 감동으로 아기 오리들의 짜릿함과 달콤함위에서 유쾌한 모험의 이야기를 들려주고 있다.




집으로 돌아감(回家)은 한국과 중국사람들 모두의 설날(春节 춘절)에

영원히 변하지 않는 주제이다.

2018년의 설날(春节 춘절)에 집으로 돌아가는 여정 또한 곧 시작될 것이다.


며칠전 중국음악계의 신세대 디바 저우비창(주필창)

영화 "마마미야(妈妈咪鸭, Duck Duck Goose 덕 덕 구스)"와 손을 잡고

영화의 전세계 주제곡인 《带我回家 대아회가(영문명-Thunder to the Ground)

MV를 정식 발표했다.

이번 영화의 주제곡에서 저우비창은 또다시 영문 노래의

초강력한 가창력을 드러냈으며,

영화의 정교함 아래 국제적인 스타일로 완벽하게 조화를 이루어 냈다.


"조심 조심 한걸음 한걸음 발을 내딪는 것, 이것이 바로 집으로 가는 방향이다"

노래의 가사는 당당한 멜로디와 어우러져 마음에 직접 와닿는다.

노래를 듣고난 네티즌들은,

"마음의 정곡을 찌르네요, 집에 가고 싶어요."라며 노래의 감동을 대신했다.


영화 "마마미야(妈妈咪鸭, Duck Duck Goose 덕 덕 구스)"

오는 3월 9일 중국 전역에서 정식으로 관객들과 만남을 갖는다.



▒ 가사보기


带我回家 대아회가

Thunder to the Ground


词曲 Written by:Christopher Braide and

Donna Missal

演唱:周笔畅

노래 : 저우비창(주필창, Bibi Zhou)



Verse 1 主歌第一段

This broken arrow ,Hangs over my head

展开翅膀 头一路高昂

Hold steady,Oh hold steady

哦 不彷徨,我向着光

We soldier on,Down to the last drum

一路守望, 是家的方向


Chorus 副歌

Keep your eyes on me, When they're closing in

当阴霾靠近 目光锁定

We begin again, I know we'll make it out

重新翱翔 云端之上眺望

With a stronger heart, And the will to live

心炼成钢 不灭的盼望 

We begin again,We begin again

再次起航 再次飞翔

When the lines ahead,And we've come so far

奔赴云和霜 信仰在前方

Hold onto my hand,Like thunder to the ground

握紧我双手 听旷野的巨响

We light the dark,With a roaring sound

点燃黑暗 耀眼的光芒

It's who we are,Thunder to the ground

你的天空 雷霆在激荡


Verse 2 主歌第二段

These eyes seen war,I held my own

年少的我 独自迷茫

And now I know,We're stronger

现在我懂 会更勇敢

When we're not alone

英雄也成双

We light the fire,Burns through the night

火种在胸口 燃透这夜

And I'm not afraid this time

伤痛换来成长


Chorus 副歌

Keep your eyes on me, When they're closing in

当阴霾靠近 目光锁定

We begin again, I know we'll make it out

重新翱翔 云端之上眺望

With a stronger heart, And the will to live

心炼成钢 不灭的盼望 

We begin again,We begin again

再次起航 再次飞翔

When the lines ahead,And we've come so far

奔赴云和霜 信仰在前方

Hold onto my hand,Like thunder to the ground

握紧我双手 听旷野的巨响

We light the dark,With a roaring sound

点燃黑暗 耀眼的光芒 

It's who we are,Thunder to the ground

你的天空 雷霆在激荡

Like thunder to the ground

雷霆在激荡


Keep your eyes on me, When they're closing in

当阴霾靠近 目光锁定

We begin again, I know we'll make it out

重新翱翔 云端之上眺望

With a stronger heart, And the will to live

心炼成钢 不灭的盼望 

We begin again,We begin again

再次起航 再次飞翔

When the lines ahead,And we've come so far

奔赴云和霜 信仰在前方

Hold onto my hand,Like thunder to the ground

握紧我双手 听旷野的巨响

We light the dark,With a roaring sound

点燃黑暗 耀眼的光芒

It's who we are,Thunder to the ground

你的天空 雷霆在激荡





带我回家[dài wǒ huíjiā]

날 데리고 집으로 돌아가줘










▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요