린쥔지에(林俊杰 임준걸)과 순옌쯔(孙燕姿 손연자)

우한(武汉 무한)을 위해 만들어 낸 신곡 《Stay With You》

최전방에서 바이러스와 싸우고 있는 모든이들에게 경의 표해

네티즌 "사랑과 희망이 떠올랐습니다"



1월 28일 저녁 《Stay With You》라는 노래가 인터넷 상에서 관심과 주목을 받았다. 이 노래는 린쥔지에(임준걸)가 작곡과 함께 직접 노래했으며, 순옌쯔(손연자)가 작사한 음악작품으로 우한(무한) 및 중국 전역에서 바이러스와 대항하고 있는 모든이들에게 경의를 표해 네티즌들의 감동을 이끌어 냈다.

언급할만한 것은 2008년 원촨(汶川 문천)에서 지진이 발생한 이후 린쥔지에는 꼬박 이틀동안 밤을 새워가며 《爱与希望, 사랑과 희망이라는 노래를 만들었었다.


순옌쯔(孙燕姿 손연자) 작사, 린쥔지에(林俊杰 임준걸) 작곡/노래

《Stay With You, 당신과 함께 머물러요



린쥔지에는 이 노래를 발표하며 자신의 웨이보에

"就算再艰难,爱不会离开,I’ll Stay With You。"

아무리 힘들다고 해도, 사랑은 떠나가지 않습니다,

나는 당신과 함께 머무를 거예요. 라는 덧글을 함께 올렸다.

그리고 순옌쯔는 "여러날 전 JJ(린쥔지에)의 전화를 받았어요,

그는 최전선에서 바이러스와 대항하여 싸우고 있는

모든 사람들에게 경의를 표하는 곡을 만들고 싶어 했어요.

《Stay With You》는 우리들의 마음입니다,

여러분들의 수고에 감사와 경의를 보냅니다, 고맙습니다"라고

웨이보에 글을 올렸고, 뒤따라 린쥔지에

"당신의 참여와 격려에 감사드립니다,

마음과 마음이 이어지기만 하면 우리는 어떠한 도전도

이겨낼 수 있습니다!"고 답글을 달았다.





"I’ll Stay With You,等待着日出,不想说多累多辛苦……"

나는 당신과 함께 머무를 거예요,

해가 뜨길 기다리고, 얼마나 피곤하고 힘든지 말하고 싶지 않아요.....

따뜻한 음악에 네티즌들 또한 감동했고

"당신이 우리에게 힘을 보내줌에 감사드리며,

모든것이 다 잘될거예요",

"이렇게 따뜻하고 큰 사랑이 있는 노래로

사랑과 희망이 떠올랐습니다" 등등 감동과 고마움을 전했다.


노래가 발표되고 나서 채 하루가 되지않아

120만이 넘는 '좋아요' 받았고,

린쥔지에 웨이보에 업로드된 MV는 이미

3천만명 이상이 클릭하는 등 많은 사랑을 받고있다. 




没有被禁铜的城, 只有不离开的爱

봉쇄된 도시는 없고, 떠나지 않는 사랑만이 있을 뿐이다


인민일보(人民日报) 공식 웨이보 또한 이를 리트윗하며

"隔离病毒,但不会隔离爱。

转发,让武汉人民知道,全国人民和你们在一起。"

바이러스는 격리하지만, 사랑은 격리되지 않습니다.

퍼갑니다, 전 국민과 우리가 함께하고 있다는 것을

우한시민들은 알고있습니다.고 글을 올렸다.



# 가사보기

Stay with you


作词 : 孙燕姿

作曲 : 林俊杰

演唱 : 林俊杰 노래 : 린쥔지에(임준걸, JJ Lin)


长长的黑夜他到底还黯然多久

闪烁日光灯原来它就是种烟火

感觉到春风夏雨隐藏在双眼

就这样迎接这阵雨

说好了暂缓再继续

I’ll stay with you

等待着日出

不想说多累多辛苦

总有人会知足

Stay with you

明天更清楚

直到有一天再惜福

害怕不再束缚

卸下无助的第一步


长长的黑夜他到底还黯然多久

闪烁日光灯原来它就是种烟火

感觉到春风夏雨隐藏在双眼

就这样迎接这阵雨

说好了暂缓再继续

I’ll stay with you

等待着日出

不想说多累多辛苦

总有人会知足

Stay with you

明天更清楚

直到有一天再惜福

害怕不再束缚

卸下无助的第一步

Stay with you

等待着日出

不想说多累多辛苦

总有人会知足

Stay with you

明天更清楚

直到有一天再惜福

害怕不再束缚

阻碍就算更迭

卸下无助的第一步



신종 코로나 바이러스와 힘겹게 싸우고 있는 모든 이들에게

따뜻한 사랑을 보내는 신곡 《Stay With You》 MV보기

순옌쯔(孙燕姿 손연자) 작사, 린쥔지에(林俊杰 임준걸) 작곡/노래



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨 주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요



순옌쯔(孙燕姿 손연자) 새 앨범 《跳舞的梵谷 도무적범곡, 춤추는 반고흐》출시

자신을 격려하며 또한 모든이들에게 용기를 북돋우다



공백의 3년, 디바 순옌쯔(손연자)가 새로운 중국어 앨범 《孙燕姿NO.13作品:跳舞的梵谷 A Dancing Van Gogh, 손연자NO.13작품:도무적범곡을 출시했으며, 이번 앨범 또한 그녀의 삶 디테일 속에서 영감을 얻어 제작한 자양분적인 음악의 역작이기도 하다. 이번엔 전 아시아주 100대 라디오 DJ들이 추천하였을 뿐만아니라, 수많은 팬들 또한 아무런 조건없이 그녀를 최고의 가수로 인정하고 받아들였다.

순옌쯔는 이번 촬영한 MV에 대해 자신이 직접 감독했다고 밝혔다.




사람들의 말로는 모두가 푸른청춘속에 모두가 순옌쯔의 노래 한곡이 있다고들 한다.

그녀의 부드럽고 아름다운 목소리, 이야기를 들려주는 듯한 노랫소리,

그리고 노랫소리 속의 이야기 등 모두가 늘 마음속 깊은 곳까지 파고든다.

데뷔 17년, 그녀는 여전히 태양과도 같이 존재하고 있으며,

매번 그녀가 노래를 할때마다 그녀의 팬들은 열광을 아끼지 않는다.

매스컴에서는 일찍이 그녀에 대해 평하기를 "남자로 저우제룬(周杰伦 주걸륜)이 있고,

여자로는 순옌쯔(孙燕姿 손연자)가 있다"고 그녀의 가치를 평가해 왔다.

3년의 오랜시간 잠겨있던 디바 순옌쯔

새로운 앨범 《孙燕姿NO.13作品:跳舞的梵谷 A Dancing Van Gogh, 손연자NO.13작품:도무적범곡을 출시하며

지난 11월 9일 베이징에서 기자회견을 열었으며, 새로운 앨범의 창작 과정에 대해 밝혔다.



새롭게 탈변한 순옌쯔는 기자회견 현장의 기자들을 놀라게 했을 뿐만아니라

그녀의 은사인 리차이송(李偲菘 이시숭), 리웨이송(李伟菘 이위숭) 등 두명이 함께해

사람들을 감동시켰다.

이번 기자회견은 쿠고우(酷狗)에서 Live로 인터넷 방송을 했고,

방송을 시작하기도 전 팬들은 그녀의 모습을 보기위해 몰려들었으며,

동시에 17만명이 접속하여 그녀의 인기를 실감케 했다.

냉정과 광분의 시간이 공존하였고, 그녀의 신곡 《跳舞的梵谷 도무적범곡이 방송된 직후

최고봉의 광분을 일으켰다.

지금까지 들어보지 못했던 순옌쯔의 발라드 스타일에 팬들은 광분을 일으켰고,

순옌쯔는 다시 완전히 새로운 모습으로 컴백을 알렸다.



▒ 가사보기


跳舞的梵谷

도무적범곡


作词:吴易纬

作曲:生命树_小王子

演唱:孙燕姿

노래 :순옌쯔(손연자, Stefanie)



向日葵 金艳如火

舍弃了 阳光包裹

麦田里 群鸦燥动

我看见 奇异美梦

The Starry Night

将我旋转 悲伤与狂欢流窜

我舍不得 不想醒来

亲爱的梵谷 多孤独

带着我跳舞 到结束

忘掉这世界 多满足

不回顾 不顽固 不踟蹰

咖啡座 谁陪伴我

那男子 沉醉倒卧

背负着 呢喃寂寞

翻过身 他就是我

Wheatfield with Crows

将我遮盖 悲伤与狂欢流窜

我舍不得 终要醒来

亲爱的梵谷 多孤独

带着我跳舞 到结束

忘掉这世界 多满足

不回顾 不顽固 不踟蹰

跳舞的梵谷 每一步

带着我领悟 那纯朴

燃烧这国度 束与缚

不谢幕 不庆祝 不欢呼

不回顾 不顽固 不踟蹰

不谢幕 不庆祝 不欢呼




跳舞的梵谷[tiàowǔ de Fàngǔ]

춤추는 반고흐








▶ MV보기


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요