제 14회 아시안 필름 어워드(The Asian Film Awards) 후보 명단 발표

영화 《地久天长 지구천장, So Long, My Son》 7개 부문 후보,

이양첸시(易烊千玺 이양천새) 최우수 신인배우상 후보에 올라

오는 10월 14일 한국 부산에서 개최

 

 

아시안 필름 어워드(The Asian Film Awards)는 2007년에 창립되었으며, 홍콩 국제영화제(香港国际电影节, Hong Kong International Film Festival)가 주최한 첫 아시아 영화상이다.

2014년부터 부산 국제영화제(Busan International Film Festival)와 도쿄 국제영화제(Tokyo International Film Festival) 또한 가입하여, 3대 아시아 국제영화제가 공동으로 개최, 아시아 전역에서 전년도에 개봉했던 영화들을 시상한다.

 

 

 

9월 9일 제 14회 아시안 필름 어워드는

16개 부문에서 대상 후보에 오른 명단을 발표했다.

봉준호 감독의 《기생충》이 10개 부문 후보에 올라 선두를 달렸고

왕샤오슈아이(王小帅 왕소수) 감독의 《地久天长 지구천장》과

종멍홍(钟孟宏 종맹굉) 감독의 《阳光普照 양광보조》가

각각 7개 부문에서 후보에 올랐다.

그리고 이양첸시(易烊千玺 이양천새)는 《少年的你 소년적니》로

최우수 신인 남자배우상 후보에 올랐고

저우동위(周冬雨 주동우)가 최우수 여우주연상 후보에 올랐으며,

왕징춘(王景春 왕경춘)은 《地久天长 지구천장》으로

최우수 남우주연상 후보에,

용메이(咏梅 영매)가 최우수 여우주연상 후보에 올랐다.

 

 

地久天长 지구천장, So Long, My Son

 

我11 아11

 

이전 왕샤오슈아이 감독은 영화 《我11 아11》로

일찍이 제 6회 아시안 필름 어워드에서

최우수 여우조연상(옌니 闫妮)과 최우수 편집상을 받았다.

 

 

올해 제 14회 아시안 필름 어워드는

오는 10월 14일 처음으로 한국의 부산에서 개최된다.

코로나19의 영향으로 인해

온라인으로 아시아 영화대상 아카데미 유튜브의

공식채널을 통해 수상자를 발표한다.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


TFBOYS 왕위엔(王源 왕원)의 《友谊地久天长 우의지구천장》 MV

영화 《地久天长 지구천장》 홍보보급곡(推广曲 퇴광곡)

왕위엔 우정은 영원히 존재한다고 토로



제 69회 베를린 영화제에서 뛰어난 빛을 발한 중국영화 《地久天长 지구천장, So Long My Son왕샤오슈아이(王小帅 왕소수) 감독, 왕징춘(王景春 왕경춘), 용메이(咏梅 영매) 주연으로 최우수 남녀주연상 두자리의 은곰상을 획득했다.

그리고 극 중 16세 반항아 류싱(刘星 유성)을 연기한 TFBOYS왕위엔(왕원)은 영화의 홍보보급곡(推广曲 퇴광곡) 《友谊地久天长 우의지구천장, Auld Lang Syne을 노래했으며, 음원 및 MV를 정식 공개했다.




이번 노래 《友谊地久天长 우의지구천장, 올드 랭 사인의 원작은

스코틀랜드의 시인 로버트 번스(Robert Burns)가 창작한

진지하고 지속적인 우정을 찬양한 시가(诗歌)이다.

이후 한 사람에 의해 곡이 붙여졌고

1940년 미국영화 《애수, Waterloo Bridge의 주제곡으로 쓰이며,

많은 사람들이 익히 알게되었다.

특히 이 노래는 수많은 나라에서 현지 언어의 가사를 붙여 불려와

그야말로 널리 퍼진 익숙한 곡이라고 할수있다.

남녀노소 할것없이 모두 알고있는 이 노래는

절대적으로 인구에 회자되는 세계적인 고전 명곡이다.

원곡에서 "过去的好时光(지나간 좋은 시절)",

"一路平安(가는길 평안하시게)" 등으로 번역되었으며,

지금은 이전의 좋은 시절을 기념하고

아름다운 미래를 기원하는 의미로 많이 사용된다.





영화 《地久天长 지구천장의 홍보보급곡 이번 버전은

유명음악인 마샹요우(马上又 마상우), 시양(史扬 사양)

새롭게 편곡하였으며,

청년배우이며 가수인 동시에 영화 《地久天长 지구천장

주연 중의 한명인 TFBOYS왕위엔을 초청해 노래했다.

왕위엔의 목소리는 정체성있는 박하음으로 불리며,

《友谊地久天长 우의지구천장》의 멜로디와 어우러져

뛰어난 감화력을 일으켜 준다.

그리고 귀에 익은 고전 명곡에 대해 왕위엔의

독특한 이해를 곁들여 더욱 친근감있게 들려온다.

다른 버전의 멜로디는 은은함과 슬픔을 가져다 주지만

왕위엔은 이번 노래에서 희망의 기운이 넘쳐나며

또한 자신의 목소리를 통해서 미래에 대한 열망을 노래했다.


영화 《地久天长 지구천장》은 오는 3월 22일부터

중국전역에서 관객들과 만남을 이어간다.



# 가사보기


友谊地久天长

우의지구천장


作词 : Robert Burns(로버트 번스)

作曲 : 佚名

编曲:马上又/史扬

演唱 : 王源

노래 : 왕위엔(왕원, Roy)


怎能忘记旧日朋友

心中能不欢笑

旧日朋友岂能相忘

友谊地久天长

我们曾经终日游荡

在故乡的青山上

我们也曾历尽苦辛

到处奔波流浪

友谊万岁 朋友情谊

万岁举杯痛饮

同声歌唱 友谊万岁

友谊地久天长

让我们亲密挽着手

情谊永不相忘

让我们来举杯畅饮

友谊地久天长

友谊万岁 朋友情谊

万岁举杯痛饮

同声歌唱 友谊万岁

友谊地久天长



友谊地久天长[yŏuyìdìjiŭtiānzhăng]

우정은 하늘과 땅처럼 영원하다


地久天长 지구천장

SO LONG, MY SON



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요