중국 스타일(中国风 중국풍) + 중국 스타일

팡원산(方文山 방문산)과 훠준(霍尊 곽존)이 파트너로 만들어낸

애니메이션 《风语咒 풍어주》의 동명 주제곡 MV



화강호(画江湖) 시리즈의 첫 애니메이션 영화 《风语咒 풍어주, The Wind Guardians가 7월 14일 시사회의 성격과 비슷한 디엔잉(点映 점영)을 개최했다. 디엔잉(点映[diǎnyìng])이란 각 지방의 영화관을 선택하여 영화의 정식 개봉에 앞서 관객들의 신청을 받아 미리 상영하는 것을 뜻한다.

일찍이 팡원산(방문산)훠준(곽존)은 웨이보에 영화 《风语咒 풍어주에 대한 애정을 드러내며, 둘은 약속이나 한듯이 영화의 중국스타일(中国风 중국풍)의 질감 및 영화의 스토리에 대한 감동에 대해 칭찬의 글을 올렸었다. 또한 영화를 본 이후 그들은 영화 《风语咒 풍어주의 주제곡 제작에 서로 동의했다. 두 사람은 중국스타일을 대표하는 인물들로 처음으로 이들이 함께 작업을 한다는 소식이 전해진 후, 순간적으로 팬들의 기대가 폭발적으로 일어났다.




그리고 7월 13일 이 주제곡의 MV가 드디어 공개됐으며,

익숙한 "팡원산 스타일"의 가사에 훠준의 감칠맛과 흥미진진함이 더해 노래했고,

이번 노래는 마치 맑고 깨끗한 산수화 한폭이 마음을 씻어주는 듯하다.

영화에서 "수호(守护)"의 주제를 완벽하게 해석해 냈으며,

MV에서는 한 소년의 성장에서 가족을 지키는

따뜻한 이야기가 눈앞에서 서서히 펼쳐져 나아간다.


오랜 경력으로 많은 팬을 갖고있는 훠준은 모자(母子)의 정을 노래했고,

이는 "중국스타일 혈육의 정"으로 묵직하면서도 함축적으로 표현했다.

또한 노래 가사에서 "爱从来不,轻易说出,缘分在手中紧紧握住

(지금까지 사랑한적도 없이, 쉽게 말을 해, 인연은 손안에 꽉 쥐고있어)"라고

이야기하고 있다.

훠준은 엄마와 아들이 다시 만나는 씬에서 감동을 받아

몇번을 눈물 흘렸다고 말했다.


애니메이션 영화 《风语咒 풍어주는 오는 8월 3일

중국 전역 극장에서 개봉된다.



▒ 가사보기


风语咒

픙어주


作词:方文山

作曲:霍尊

演唱:霍尊

노래 : 훠준(곽존)



小镇石板引了绿 蒲公英落了地

一派写意的景色溶入画里

宁静中谁倾听 那远方不安的消息

一场狂风骤雨正来袭


这一句风语咒 (你为了我守候) 

乱世中风语咒 (以爱抵御冷漠) 

我舍身风语咒 (为你不再沉默)


你人间守护 我不哭 不认输 

那家人是 不倒的树

爱是我们世代承传的 信物


你人间守护 我不哭 不认输

驭风而起 侠岚江湖

此生因为你红尘不虚渡 引人羡慕


这山腰引了野溪 落花也入了泥 

我回忆里的故事被风刮起

风声传来耳语 而村外耸立着峭壁 

隐约有种不详的神秘


这一句风语咒 (你为了我守候)

乱世中风语咒 (以爱抵御冷漠) 

我舍身风语咒 (为妳不再沉默)


你人间守护 我不哭 不认输

爱与正义 永不落幕

我们一抹微笑后选择 宽恕


你人间守护 我不哭 不认输 

爱从来不 轻易说出

缘分在手中 却紧紧握住 


一读再读一生一路

小镇石板引了绿 蒲公英落了地



















▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.



애니메이션 《风语咒 풍어주의 또다른 주제곡을 찾아보세요.

바로가기 유미가희(唯美歌姬) 아란(阿兰, Alan)의 《离兮 리혜》, 애니메이션 《风语咒 풍어주》 수호버전 주제곡


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요



리위강(李玉刚 이옥강)과 훠준(霍尊 곽존)이 노래한 《天地有灵 천지유령

영화 "착요기2(捉妖记2, 몬스터 헌트2) 홍보보급곡으로

동방의 미학을 펼치다



바이바이허(白百何 백백하), 징보란(井柏然 정백연) 등 원래의 구성원들이 되돌아 왔으며, 량차오웨이(梁朝伟 양조위), 리위춘(李宇春 이우춘), 양유닝(杨祐宁 양우녕), 다펑(大鹏 대붕), 류옌(柳岩 유암), 황레이(黄磊 황뢰), 우모초우(吴莫愁 오막수), X나인소년단(X玖少年团) 등 많은 친구들이 새롭게 참여하여 함께 만들어낸 영화 "착요기2(捉妖记2, Monster Hunt 2 몬스터 헌트 2)"는 오는 2018년 정월 초하루인 2월 16일 개봉한다고 이미 선언했다.

그리고 리위강(이옥강)훠준(곽존)이 협력하여 영화의 홍보보급곡 《天地有灵 천지유령으로 동방의 미학으로 펼쳐냈으며, 이 곡은 지난 11월 3일 정식 공개했다.




착요기(捉妖记) 시리즈의 감독 쉬청이(许诚毅 허성의)는 계속하여 중국전통문화에 심취해 왔으며,

할리우드의 인물설정과 서사방식을 이용하여 진한 중국풍이 가득한 이야기로 판타지를 만들어 냈다.

리위강훠준 또한 처음부터 지금까지 중국전통문화를 발전시킨다는 단호한 마음으로

초심을 잃지 않고 있으며, 끊임없이 고전문화와 현대음악 요소를 융합하여

중국의 대표적인 특색을 지닌 고전적인 스타일로 유행음악을 만들어 왔다.



이러한 것으로 볼때 《天地有灵 천지유령리위강훠준이 처음으로 함께하여

고전적인 풍격으로 만들어낸 작품이라 할수 있다.

이번 합작에 대해 두 사람은 많은 기대를 갖고있다며,

"계속하여 좋은 작품을 기다려 오다 진정한 만남이 이루어져 처음으로 함께했으며,

마침내 영화 "착요기2(捉妖记2)"로 실현이 이루어졌습니다."고 했다.



▒ 가사보기



天地有灵

천지유령


作词:李姝

作曲:刘颜嘉 邹钆

演唱:李玉刚、霍尊

노래 : 리위강(이옥강), 훠준(곽존)



李:盘古开天地

万象森罗新

霍:人世妖域皆孝义

衣冠百兽心

合:捉妖风云再起

是非难分明

霍:爱与害 正与邪 一体

明善恶 先降伏 自己

生命一呼一吸

命运微尘一粒

即人亦妖一念而已

李:初入世 人间情 悲喜

经沧海 终铸炼 成器

尘缘一念一寻

碰落露水一滴

习得了人生意义

泅渡这一个世纪

霍(念白):尘缘一念一寻

李(念白):天地白驹过隙

霍:眼开花则明

眼闭花则寂

李:万物相生皆有灵

主宰是人心

合:古月 两界光阴

执手共朝夕

李:爱与害 正与邪 一体

明善恶 先降伏 自己

生命一呼一吸

命运微尘一粒

即人亦妖一念而已

霍:初入世 人间情 悲喜

经沧海 终铸炼 成器

尘缘一念一寻

碰落露水一滴

习得了人生意义

泅渡这一个世纪

李:爱与害 正与邪 一体

明善恶 先降伏 自己

霍:生命一呼一吸

命运微尘一粒

合:即人亦妖一念而已

合:初入世 人间情 悲喜

经沧海 终铸炼 成器

尘缘一念一寻

碰落露水一滴

习得了人生意义

泅渡这一个世纪




天地有灵[tiāndì yǒu líng]

세상에 넋이 있다.

리위강(李玉刚 이옥강)






훠준(霍尊 곽존)





















▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요