황보(黄渤 황발)의 《我是谁 아시수》 MV

인도영화 "신비거성(神秘巨星, 시크릿 슈퍼스타)" 중문버전 주제곡



"我是谁?(아시수, 나는 누구인가?)"는 하나의 영원한 숙제이며, 모든 사람들이 자기 자신에게 반문하고 있다. 황보(황발)가 부른 인도영화 "신비거성(神秘巨星, 시크릿 슈퍼스타, Secret Superstar)" 중문버전 주제곡 《我是谁 아시수는 과감하게 인도음악의 요소를 가미하여 영화의 기조와 완벽하게 부합되고 있으며, 황보는 자신의 이해를 통하여 새롭게 이 노래의 중문버전을 해석해 냈다.

조용히 안정된 상태의 작은 목소리로 감동적으로 이야기하듯 노래를 부르면서 부터, 후반부에 가서는 강렬한 폭발력있는 높은 목소리로 감정을 표현하고 있다. 꿈은 비록 현실이 가로막고 있다고는 하지만, 우리가 추구하는 꿈에 대한 이상은 저지할수 없음을 남김없이 이야기하고 있다.




영화 "신비거성(神秘巨星, 시크릿 슈퍼스타, Secret Superstar)"

14살의 소녀 인시아(Insia)가 사회의 얽매임과 가로막은 가정을 돌파하여

최종적으로 음악에 대한 꿈을 이루는 한 소녀의 이야기를 담고있다.

영화는 그녀가 쫓고 쫓기는 꿈의 과정의 실마리를 전개하고 있으며,

작은 소녀의 시각에서 부터 인도사회의 '남존여비(男尊女卑)'의 각 방면을 드러내고 있다.


영화는 애드바이트 찬단(Advait Chandan) 감독으로

아미르 칸(Aamir Khan), 자이라 와심(Zaira Wasim)  주연이며,

중국에서는 지난 1월 19일 개봉하여 현재 뜨거운 반응속에 상영중에 있다.



▒ 가사보기


我是谁

아시수


作词:祁辛

作曲:Amit Trivedi

演唱:黄渤

노래 : 황보(황발)



有谁 能告诉我 身在何方

有谁 能告诉我 心之所向

对错 怎样选择 可以不再彷徨

旅途 什么模样 是否还很漫长


当受伤时候 再 费劲心力 还是躲不开受伤

当挫败时候 就 放慢脚步 渐渐接近理想


我是夜空 迎接月光

我是烈火 选择坚强

我是水滴 追逐波浪

我是飞鸟 逆风而上


我想 去看远方 请你原谅

背影 映着夕阳 不要悲伤

告别 的唱腔 大多都是一样

年少 那些荒唐 谁的青春不迷茫


当受伤时候 再 费劲心力 还是躲不开受伤

当挫败时候 就 放慢脚步 渐渐接近理想


我是夜空 迎接月光

我是烈火 选择坚强

我是水滴 追逐波浪

我是飞鸟 逆风而上


我是夜空 迎接月光

我是烈火 选择坚强

我是水滴 追逐波浪

我是飞鸟 逆风而上


我想 去看远方 请你原谅




我是谁[wǒshìshéi]

나는 누구인가










▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.



728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요