신쿠즈(新裤子, New Pants)의 《假如生活欺骗了你, 삶이 그대를 속일지라도》 MV

영화 《两只老虎 양지노호, 호랑이 두마리》 주제곡

큰 영향력을 지닌 록밴드 신쿠즈

따뜻한 마음으로 열심히 살아가는 당신을 위해 노래



리페이(李非 이비) 감독, 자오웨이(赵薇 조미)가 프로듀서 겸 주연으로, 거요우(葛优 갈우), 차오산(乔杉 교삼) 공동주연의 황당무계한 코미디 영화 《两只老虎 양지노호, 호랑이 두마리, Two Tigers가 오는 11월 29일 새해 축하영화 중 가장 앞서 중국 전역에서 개봉한다. 이에 앞서 영화제작 측은 영화의 주제곡 《假如生活欺骗了你, 삶이 그대를 속일지라도 MV를 공개했으며, 노래는 큰 영향력과 파급력을 지닌 록밴드로 《乐队的夏天 악대적하천, 밴드의 여름에서 챔피언을 차지한 신쿠즈(新裤子, New Pants)가 격동하는 감정으로 노래했다.

가사의 영감은 푸시킨(Pushkin)의 명작 "假如生活欺骗了你(삶이 그대를 속일지라도, Если жизнь тебя обманет)"에서 얻어 왔으며, 엔티크한 감정을 신시대의 감성으로 만들어 냈다. 노래와 영화는 삶 속에서 서로 소통하며, 거요우(갈우)차오산(교삼)의 황당무계한 납치사건 속에서 보통사람들의 희비를 전달한다.




영화의 주제곡 《假如生活欺骗了你, 삶이 그대를 속일지라도

거요우 차오산의 영화속 캐릭터의 생활 자술서와도 같으며,

노래는 보통사람들의 생활에서 조급함과 막막함으로

미래를 마주하는 생활관을 이야기하고

이러한 익숙한 시 한편은 치유의 노래가 되어

삶을 살아가는 모든이들에게 바치고 있다.

차오산은 인질 거요우를 만나게 되고 황당무계한 납치사건에서

진실한 삶을 이야기한다.

MV에서 거요우차오산에게 뭘하고 있는가를 묻고

차오산은 "널 납치하는 거야"라고 대답한다.

이에 거요우는 "그럼 이전엔?"이라고 다시 묻고

차오산은 "보험을 팔았었고, 브로커도 해봤으며, 세일도 해봤다"고 대답한다.

삶의 어려움과 우여곡절은 이렇게 처음부터

노래와 영화의 바탕이 되고 있으며,

황당무계한 납치사건의 과정에서 유괴범은 부하로 변하고

인질은 보스가 되는 즐거움과 슬픔이 공존하고 있다.





MV에서 자오웨이(赵薇 조미), 판웨이(范伟 범위), 옌니(闫妮 염니),

판빙롱(潘斌龙 반빈룡) 등 캐릭터의 슬픔과 기쁨 또한

하나하나 드러나며, 이들은 생활속에서 왕왕 굴곡을 격지만

언제나 강하고 낙관적으로 마주한다.

노래에서 이야기하고 있는

"假如生活欺骗了你,不要悲伤的哭泣,

孤独忧郁的日子里,相信这冬季会远去

삶이 그대를속일지라도, 슬퍼하거나 흐느껴 울지마라,

고독하고 우울한 날 속에, 이 겨울은 멀어질 것으로 믿는다"

라는 것과 똑같다.


영화는 오는 11월 29일 중국 전역에서 개봉되며,

거요우차오산이 다가오는 새해를 축하하고

따뜻한 년말을 선사한다.



# 가사보기

假如生活欺骗了你

삶이 그대를 속일지라도


作词:普希金/彭磊

作曲:彭磊

演唱:新裤子 노래 : 신쿠즈(New Pants)


假如生活欺骗了你

不要悲伤的哭泣

孤独忧郁的日子里

相信这冬季会远去

心灵放逐的荒野

你的爱依然热烈

生活不过是玩笑

一切都将会过去

每次崩溃的时候 我们又分离

孤独狂欢的夜里 你又在哪里

假如这冷酷的生活又欺骗了你

那些亲切的怀恋 在拥抱着你

假如生活欺骗了你

不要悲伤的哭泣

孤独忧郁的日子里

相信这冬季会远去

心灵放逐的荒野

你的爱依然热烈

生活不过是玩笑

一切都将会过去

每次崩溃的时候 我们又分离

孤独狂欢的夜里 你又在哪里

假如这冷酷的生活又欺骗了你

那些亲切的怀恋 在拥抱着你

当记忆里的人都离去

我的世界里只剩下你

如果生活把我抛弃

你不要哭泣

当记忆里的人都离去

我的世界里只剩下你

如果生活把我抛弃

你不要哭泣



假如生活欺骗了你[jiărú shēnghuó qīpiàn le nǐ]

삶이 그대를 속일지라도




영화 《两只老虎 양지노호, 호랑이 두마리, Two Tigers 주제곡

《假如生活欺骗了你, 삶이 그대를 속일지라도 MV보기

록밴드 신쿠즈(新裤子, New Pants) 열심히 살아가는 당신을 위해 노래



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨 주세요.


블로그 이미지

태권v22

댓글을 달아 주세요

">