린신루(임심여) 애니메이션 《와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》 중국어 버전 더빙

"딸에게 엄마 목소리를 들려주고 싶어요"

애니메이션 《 와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》

중국어 버전 더빙에 참여한 린신루(林心如 임심여)

아이에 대한 교육 규칙 "부부가 서로 동조해야" 밝혀

 

 

드림웍스 애니메이션 《와일드 로봇, The Wild Robot/중국어 제목-荒野机器人 황야기기인》은 피터 브라운(Peter Brown)의 '뉴욕 타임즈' 베스트셀러 동명의 소설을 각색한 것으로, 사고로 인해 무인도에 고립된 로봇 '로즈'는 열악한 환경에 적응하는 법을 배우고, 섬의 동물들과 천천히 관계를 쌓아가던 중, 사고로 세상에 홀로 남겨진 아기 기러기 '브라이트빌'의 보호자가 되는 이야기를 펼쳐 나간다.

애니메이션 《와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》 중국어 버전에서는 타이완 여성스타 린신루가 초청되어 더빙에 참여했고, 이는 또한 그녀가 처음으로 할리우드 애니메이션과 함께 작업한 것이다.

 

애니메이션 《와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》

로봇 '로즈' 중국어 더빙에 참여한 린신루(林心如 임심여)

 

《와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》 더빙에 참여한

린신루(林心如 임심여) (사진/UIP제공)

728x90

'에이스 프포듀서' 린신루는 이번 애니메이션의 주인공 '로즈'의 '로줌 유닛 7134호' 로봇의 더빙을 맡아했다. 그녀는 할리우드 애니메이션 영화 보는 것을 정말 좋아한다며 "많은 애니메이션 모두 사실은 어른들이 보기에 적절합니다. 그리고 아이를 갖게되면 이러한 애니메이션 영화에 더욱 관심이 갑니다."라고 말했다.

 

이어 린신루는 처음 이 더빙 일을 받았을 때 가장 먼저 떠오른 것은 바로 딸에게 큰 스크린에서 엄마의 목소리를 들려주고 싶다는 생각을 했다며 "왜냐하면 딸이 엄마의 작품을 볼 기회가 없었기 때문입니다. 그래서 딸은 항상 엄마가 연기하는 것을 알고 기념으로 남기고 싶어 했어요."라고 말했다.

 

《와일드 로봇, 荒野机器人 황야기기인》에서

로봇 '로즈'는 사고로 인해 무인도에 불시착 하게된다

(사진/제공-UIP)

 

그녀는 실제로 녹음실에 들어가 보니 더빙이 그리 간단하지 않다는 것을 알게 됐다며 "로봇은 감정이 없지만 목소리에는 반드시 감정이 있어야 했어요. 더빙하는 과정에서 눈물을 흘리고 싶은 부분이 많았지만, 그 감정을 억누르고 목이 메이는 소리를 내지 말아야 했어요. 심지어는 감독님에게 잠시 쉬었다 하자고 소리쳐 말하기도 했으며, 그 이후에야 비로소 더빙을 계속할 수 있었습니다."고 말했다.

 

그녀는 아이가 생긴 이후 부터 쉽게 감동하거나 슬퍼하고 쉽게 눈물이 났고 , 아이와 관련된 스토리만 보면 울음을 참을 수 없었다고 솔직하게 털어놨다.

 

아이의 교육에 대해 공유한 린신루

(사진/제공-UIP)

 

영화에서 '로즈'는 야생에서의 생활에 적응하려 노력을 기울인다. 이러한 모습에 린신루 또한 처음에 홍콩과 선전(심천)에서 촬영할 때가 떠올랐다며, 당시 일주일 동안 사람도 낯설고 길도 몰랐으며 말 또한 통하지 않아 정말 고통스러웠다고 했다. 모든 스태프들이 광동어로 말해 완전히 알아들을 수 없었고, 익숙해 지는데 대략 2주에서 한달정도 걸렸다고 한다.

 

그녀는 "어떤 일부 말은 잘못 발음하면 저속한 말로 들리기도 해 말하기가 두려웠어요. 이렇게 일하면서 조금씩 조금씩 공부를 했고, 이제는 광동어를 아주 잘해요."라고 웃으며 말했다.

---

■ 관련된 이야기

• 린신루(임심여), 딸 시각에서의 사진 공유, 온화한 눈빛으로 빛을 발하는 모성애 드러내 보여
• 린신루(임심여)의 다이어트 방법 "굶지 않고 다이어트 하기"

린신루(임심여)의 다이어트 방법 "굶지 않고 다이어트 하기"

 

여성스타이자 엄마인 린신루는 아이를 교육하는 방법에 대해 공유했다. 아이를 교육해 나가는데 있어 반드시 열린 마음을 유지해야 하지만, 또한 위엄이 있어야 한다고 했고, 딸에게 세 가지 선택권을 준다고 했다. "하지만 어떤 것을 선택할 것인지 제안해야 하고, 그 이유를 설명해야 합니다"고 말했다.

 

또한 부부 두 사람은 아이 교육에 대해 반드시 동조해야 하고, 아이가 혼란스러운 느낌을 받지 않게 해야 한다며 "누가 악역을 맡아 하는가는 상관없지만, 엄마는 조금 엄격해야 합니다"고 말했다.

 

애니메이션 《와일드 로봇, The Wild Robot/荒野机器人 황야기기인》

중국어 버전 더빙에 참여한 린신루(사진/제공-UIP)

 

린신루는 미래 AI의 세계속에서 만약 집집마다 AI 로봇이 하나씩 있으면 정말 많은 도움이 될것같다며 "왜냐하면 지금 사람찾기가 너무나 어렵기 때문입니다. AI 로봇이 밥을 짓고, 각종 집안일을 하며, 아이를 가르칠 수 있다면 정말 완벽할 겁니다"고 웃음지으며 말했다.

 

애니메이션 《와일드 로봇, The Wild Robot/중국어 제목-荒野机器人 황야기기인》은 크리스 샌더스(Chris Sanders) 감독으로, 루피타 뇽오(Lupita Nyong'o), 페드로 파스칼(Pedro Pascal), 스테파니 수(Stephanie Hsu) 등이 더빙에 참여했으며, 2024년 9월 27일 북미에서 개봉하고, 중국 내지에서는 2024년 9월 20일 개봉된다.