영화 《헤어질 결심, 分手的决心

중국어 영화자막 대본 공유

중국어 공부하세요? 영화와 함께 해보세요

 

 

중국어 공부 하세요? 모든 외국어가 그렇듯이 중국어 또한 공부하려면 막막하긴 마찬가지 입니다. 어떻게 공부해야 할지, 교재는 뭘로 선택해야 할지 등등 고민이 많습니다. 외국어 공부를 하려면 가장 중요한 것은 바로 그 언어와 친해져야 한다는 것입니다. 그러기 위해선 먼저 재미를 붙여야 겠지요. 하지만 어려운 외국어와 친해지고 재미를 붙이긴 쉽지 않습니다. 생각만해도 막막하기 때문입니다.

그래서 쉽게 접근할 수 있고, 조금은 덜 지루하게 공부하기 위해 영화와 함께 공부하는 것을 추천합니다. 앞서도 여러 중국영화들의 자막대본을 공유했었고, 이번엔 대한민국 국민이라면 모두가 알고 있을 영화 《헤어질 결심, 分手的决心》을 공유하고자 합니다.

 

 

헤어질 결심, 分手的决心

Decision To Leave

 

728x90

 

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》은

박찬욱(朴赞郁) 감독의 애정영화로

탕웨이(汤唯), 박해일(朴海日), 고경표(高庚杓),

이정현(李贞贤), 박용우(朴埇佑) 등 주연이며

2022년 5월 23일 제 75회 칸 국제영화제에서

전 세계 첫 상영됐다.

이 영화는 형사 해준

산에서 사망한 사건을 수사하는 과정에서

죽은 사람의 아내 서래를 만나면서

벌어지는 이야기를 그린 작품이다.

 

 

 

산간지역에서 살인사건을 수사하던

형사 해준(海俊, 박해일 분)은

죽은 사람의 아내 서래(瑞莱, 탕웨이 분)을 만나게 된다.

서래(瑞莱)는 죽은 남편에 대해

어떠한 동요의 기미를 보이지 않았고

그녀의 행동은 슬픔에 잠긴 일가친척들과는 너무 달라

경찰은 그녀가 용의자라고 생각한다.

해준(海俊)은 서래(瑞莱)에 대해 심문과 감시를 하면서

점점 그녀에게 관심을 갖게됨을 깨닫는다.

이와 동시에 범죄 혐의를 받고 있음에도 불구하고

서래(瑞莱)는 해준(海俊)을 상대로

대담한 행동을 취하기 시작한다.

진실을 숨기고 있는 용의자와

동시에 용의자를 의심하려는 형사.

그들은 헤어지기로 결심한다.

 

 

 

물론 영화 내용에 대해선 알고 있을거라 생각합니다.

위에 출연자와 캐릭터의 이름에

중국어로 표기를 한것은 중국어 공부와 관련하여

표기했습니다.

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》의 중국어 자막에도

많이 언급되는 이름들이니까요.

 

 

자신이 좋아하는 영화를 보면서

혹은 좋아하는 매우와 함께 중국어 공부를 한다면

좀 더 친근하게 다가갈 수 있지 않을까요?

외국어 공부는 다른것이 없습니다.

꾸준함과 반복이 최고라고 생각합니다.

꾸준히, 그리고 반복하여 공부하기 위해선

좋아하는 배우와 함께 공부해 보세요.

좀더 빨리 중국어가 익숙해 질 것입니다.

중국어가 자유로워 지는날까지 파이팅 하세요~~!!

 

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》의

중국어 자막대본을 원하시는 분들은

댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


《警察荣誉2 경찰영예 2》가 온다!

선두로 돌아온 바이루(白鹿 백로)와 장뤄윈(张若昀 장약윤)

서브 남자주인공 탄젠츠(檀健次 단건차) 합류로 대체

 

 

올 지난 5월 장뤄윈(张若昀 장약윤), 바이루(白鹿 백록) 주연으로 닝리(宁理 녕리), 쉬카이청(徐开骋 서개빙), 자오양(赵阳 조양), 차오루(曹璐 조로) 등이 함께 출연한 도시생활 드라마 《警察荣誉 경찰영예》가 방송됐다. 이 드라마는 뛰어난 스토리와 캐릭터 등으로 인해 방송 시작과 동시에 인기를 끌며 전 인터넷에서 드라마에 대한 추종의 물결을 일으켰다.

警察荣誉 경찰영예》는 네명의 수습경찰관이 "警情高发 경정고발, 경찰 합격률이 높은 상황"의 핑링시 바리허(平陵市八里河 평릉시팔리하) 파출소에서 각종 사건과 시련을 겪으며, 선배 경찰들의 모범과 가름침으로 빠르게 성장하여 결국 합격하여 인민경찰이 되는 이야기를 풀어간다.

 

 

 

728x90

 

이 드라마는 현실생활을 바탕으로 하고 있을 뿐만아니라

몇몇의 매우 진실한

소인물들의 이미지도 만들어 내고 있으며

그들의 성장과정을 보여주는 과정에서

시청자들에게 적극적이고 긍정적인 에너지를 심어주어

질이 높고 평가가 좋은 드라마로 여겨졌다.

 

 

 

警察荣誉 경찰영예》가 종영한 이후

많은 시청자들은 2부에 대한 기대감을 드러냈고

제작진과 배우들 또한 《警察荣誉2 경찰영예 2》에 대해

확실하다는 소식을 전했지만

당시 구체적인 시동 시기는 밝히지 않았었다.

그리고 불과 몇 달이 지나지 않은 지금

警察荣誉2 경찰영예 2》의 소식이 인터넷에 올라오면서

시청자들의 마음을 사로잡고 있다.

뿐만아니라 이 드라마의 시동 시기는 물론

몇몇 주연배우들의 복귀와 배우 교체에 대한 소식까지

한번에 터져 나왔다.

드라마 《警察荣誉2 경찰영예 2》는

올해 말로 스케줄을 잡고 있으며

또한 주연배우의 캐스팅에 있어 바이루, 장뤄윈

원래 멤버들이 먼저 복귀 배우명단에

가장 먼저 이름을 올린 것으로 알려졌다.

 

 

 

바이루장뤄윈 모두 최근 몇년동안 중국 연예계에서

시청자들에게 가장 인정받고 있는 배우들이다.

뿐만아니라 이들 두명 모두 하이비주얼에

연기와 인기를 막론하고 모든면에서 뛰어난 배우로

비교적 모든 면에서 완벽하다 말할 수 있다.

 

바이루는 《招摇 초요》로 인해 큰 인기를 받으며

일선 여성스타로의 자리로 계속하여 나아가고 있다.

그리고 장뤄윈 또한 《庆余年 경여년》으로 인해

전 인터넷을 뜨겁게 달구며

시대극 남자주인공 드라마의 리더로 떠올랐다.

 

警察荣誉 경찰영예》가 방송되기 전부터

바이루장뤄윈은 이미 영화와 드라마 업계에서

매우 핫한 배우들 이었다.

그리고 이 드라마가 뜨거운 화제속에 방송된 이후

이들 두사람은 더욱 깊어진 연기 내공을 보여줬다.

 

 

 

지금 《警察荣誉2 경찰영예 2》의 시동을 앞두고

바이루장뤄윈이 먼저 돌아왔다는 것은

드라마의 흐름을 좌우하는데 매우 중요하다는 것을

알 수 있으며 또한 이 드라마가 시청자들에게

큰 믿음을 안겨준 것이라 하겠다.

 

 

이 외에 《猎罪图鉴 엽죄도감》으로 큰 인기를 끌었던

신진 인기배우 탄젠츠(단건차)도 초대됐다.

탄젠츠는 비록 최근 몇년만에 시청자들에게

모습을 드러냈지만

뛰어난 비주얼과 연기력으로 빠르게 인정받으며

인기몰이를 하고 있다.

 

 

 

警察荣誉 경찰영예》에서 주연으로 출연했던

쉬카이청(徐开骋 서개빙)이 사정으로 인하여

이번에 합류하지 못한다는 소식은 많은 의혹을 받았고

그는 지금 여론의 풍파에 휩싸여 있다고 말할 수 있다.

이로인해 곧 시동을 거는 《警察荣誉2 경찰영예 2》에

그는 돌아오지 않을 예정이며

그를 대신하여 신진의 인기스타 탄젠츠

그 자리를 대신하게 된것이다.

 

 

탄젠츠는 비주얼, 연기, 그리고 인기면에 있어

쉬카이청에 비해 전혀 손색이 없기에

그가 《警察荣誉2 경찰영예 2》에 합류하여

쉬카이청을 대신해 캐스팅 된것 또한

많은 네티즌들의 지지와 인정을 받고있다.

캐릭터 자체의 설정에 있어 출연자의 어떠한 문제도

허용되지 않기 때문에 원래멤버로의 복귀는

적절치 않다고 할 수 있으며

어찌보면 교체되는 것이 당연한 것일수도 있겠다.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요