본문 바로가기
영화로 공부하는 중국어/중국영화 대본

영화 《헤어질 결심, 分手的决心》 중국어 영화자막 대본

by 태권v22 2022. 9. 2.
반응형
728x170

영화 《헤어질 결심, 分手的决心

중국어 영화자막 대본 공유

중국어 공부하세요? 영화와 함께 해보세요

 

 

중국어 공부 하세요? 모든 외국어가 그렇듯이 중국어 또한 공부하려면 막막하긴 마찬가지 입니다. 어떻게 공부해야 할지, 교재는 뭘로 선택해야 할지 등등 고민이 많습니다. 외국어 공부를 하려면 가장 중요한 것은 바로 그 언어와 친해져야 한다는 것입니다. 그러기 위해선 먼저 재미를 붙여야 겠지요. 하지만 어려운 외국어와 친해지고 재미를 붙이긴 쉽지 않습니다. 생각만해도 막막하기 때문입니다.

그래서 쉽게 접근할 수 있고, 조금은 덜 지루하게 공부하기 위해 영화와 함께 공부하는 것을 추천합니다. 앞서도 여러 중국영화들의 자막대본을 공유했었고, 이번엔 대한민국 국민이라면 모두가 알고 있을 영화 《헤어질 결심, 分手的决心》을 공유하고자 합니다.

 

 

헤어질 결심, 分手的决心

Decision To Leave

 

728x90

 

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》은

박찬욱(朴赞郁) 감독의 애정영화로

탕웨이(汤唯), 박해일(朴海日), 고경표(高庚杓),

이정현(李贞贤), 박용우(朴埇佑) 등 주연이며

2022년 5월 23일 제 75회 칸 국제영화제에서

전 세계 첫 상영됐다.

이 영화는 형사 해준

산에서 사망한 사건을 수사하는 과정에서

죽은 사람의 아내 서래를 만나면서

벌어지는 이야기를 그린 작품이다.

 

 

 

산간지역에서 살인사건을 수사하던

형사 해준(海俊, 박해일 분)은

죽은 사람의 아내 서래(瑞莱, 탕웨이 분)을 만나게 된다.

서래(瑞莱)는 죽은 남편에 대해

어떠한 동요의 기미를 보이지 않았고

그녀의 행동은 슬픔에 잠긴 일가친척들과는 너무 달라

경찰은 그녀가 용의자라고 생각한다.

해준(海俊)은 서래(瑞莱)에 대해 심문과 감시를 하면서

점점 그녀에게 관심을 갖게됨을 깨닫는다.

이와 동시에 범죄 혐의를 받고 있음에도 불구하고

서래(瑞莱)는 해준(海俊)을 상대로

대담한 행동을 취하기 시작한다.

진실을 숨기고 있는 용의자와

동시에 용의자를 의심하려는 형사.

그들은 헤어지기로 결심한다.

 

 

 

물론 영화 내용에 대해선 알고 있을거라 생각합니다.

위에 출연자와 캐릭터의 이름에

중국어로 표기를 한것은 중국어 공부와 관련하여

표기했습니다.

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》의 중국어 자막에도

많이 언급되는 이름들이니까요.

 

 

자신이 좋아하는 영화를 보면서

혹은 좋아하는 매우와 함께 중국어 공부를 한다면

좀 더 친근하게 다가갈 수 있지 않을까요?

외국어 공부는 다른것이 없습니다.

꾸준함과 반복이 최고라고 생각합니다.

꾸준히, 그리고 반복하여 공부하기 위해선

좋아하는 배우와 함께 공부해 보세요.

좀더 빨리 중국어가 익숙해 질 것입니다.

중국어가 자유로워 지는날까지 파이팅 하세요~~!!

 

영화 《分手的决心, 헤어질 결심》의

중국어 자막대본을 원하시는 분들은

댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.

 

728x90
반응형
그리드형

댓글