영화와 함께 공부하는 영어/중국어

영화 《미나리, MINARI, 米纳里》 자막대본

제 78회 골든 글로브상 외국어 영화상 수상작품

 

 

영어와 중국어 공부하고 계신가요? 외국어 공부하는 방법에는 여러가지가 있습니다. 외국어를 공부하는데 있어 문법 등 학문적으로 공부하는것 이외에 회화 위주로 공부를 하신다면 반복하여 말하고 듣는 공부가 가장 효과적이 아닐까 합니다. 물론 많은 교재들이 시중에서 판매되고 있지만, 드라마나 영화를 보면서 공부하는 것 또한 많은 도움이 될것입니다.

하지만 단순히 보고 듣는것 으로는 부족할 때가 있습니다. 배우들의 대화가 너무 빨리 지나가 버리기 때문이죠. 그렇다면 드라마나 영화의 자막 대본이 있다면 더욱 도움이 되지 않을까 합니다. 그래서 오늘은 우리에게 친숙한 미국영화를 소개합니다. 바로 얼마전 제 78회 골든 글로브상에서 외국어 영화상을 받은 작품 《미나리, MINARI, 米纳里》의 영어와 중국어 자막대본을 공유하고자 합니다.

 

 

 

728x90

 

영화 《미나리, MINARI, 米纳里》는

20세기 80년대 미국에서 일어난 이야기를 다루고 있다.

한국 국적의 제이콥(스티븐 연 분)은 아내 모니카(한예리 분)와

데이빗(앨런 김 분), (노엘 조 분) 두 아이를 데리고

서해안에서 외지고 낯선 아칸소 주로 이주하게 된다.

남편의 이러한 결정에 대해 모니카는 마음적으로 반대를 하지만

그녀는 제이콥의 단호한 결정을 꺽을수가 없었고

어쩔수 없이 남편의 뜻을 따르게 된다.

미개하고 황량한 곳에서의 생활은 편하지도

그렇다고 재미있지도 않았고

처음에 다가왔던 신선함이 지나간 이후

데이빗은 과거의 생활을 그리워하게 된다.

 

 

이후 아이들의 외할머니(윤여정 분)가 찾아오게 되면서

이 가정의 분위기에 숨결을 불어 넣는다.

하지만 제이콥이 알아채지 못하고 있었던 것은

그가 농장을 개발하는데 시간과 노력을 쏟아 부으면서

그와 아내의 사이는 점점 멀어져 가고 있다는 것이었다.

 

 

 

영화 《미나리, MINARI, 米纳里》는

지난 3월 3일 한국에서 개봉하여

박스오피스 1위를 기록하고 있습니다.

골든 글로브상 수상과 배우 윤여정님의 열연으로

많은 관객들에게 관심과 사랑을 받고 있습니다.

앞으로 더 많은 영화제에서 호평과 수상이 이어지길 기대합니다.

 

 

영화의 정보에 대해서는 많은 정보들이 넘쳐나기에

더이상 영화의 정보에 대해서는 말씀드리지 않겠습니다.

단지 영어와 중국어를 공부하시는 분들께

영화의 자막대본을 공유하고자 합니다.

미국에서는 이미 지난 2월 12일 개봉되어

관객들과의 만남을 가졌고

중국에서의 개봉에 대해서는 아직 정보가 없습니다.

하지만 중국에서도 영화가 개봉하여 중국 관객들과 함께

공감하는 자리가 만들어 지기를 기대합니다.

영화는 한국어와 영어의 대사로 제작되어 있고

자막대본은 영어와 중국어 자막으로

영어와 중국어를 공부하시는 분들에게는

많은 도움이 되지 않을까 합니다.

 

영화 《미나리, MINARI, 米纳里》의 영어와 중국어

자막대본을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨주세요.

그리고 필요하신 언어도 함께 남겨 주세요.

 

 

 

반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">