본문 바로가기
영화로 공부하는 중국어/중국영화 대본

#중국영화대본# 영화와 함께 공부하는 중국어, 《花木兰, 뮬란, Mulan》중문/영문 자막대본 공유

by 태권v22 2020. 9. 8.
반응형
728x170

영화와 함께 공부하는 중국어

花木兰, 뮬란, Mulan》 중문/영문 자막대본 공유

중국어와 영어 이제 영화와 함께 즐기면서 공부해 보세요

 

 

요즘 전반적으로 모두가 힘든 시기인것 같습니다. 끝나갈것만 같던 코로나19가 다시 기승을 부리고, 3개의 태풍이 거의 동시에 오는 어려운 날들의 연속 이었습니다. 이번 태풍으로 피해를 보신 분들께 위로의 말씀을 드립니다. 모두가 함께 힘을 낸다면 요즘같은 어려운 시간들 역시 이겨내리라 생각합니다.

중국어 공부 하시는 분들을 위해 오늘 공유해 드릴 영화자막 대본은 바로 《花木兰 뮬란, Mulan》입니다. 이 영화 역시 코로나19로 인해 개봉일정이 계속 연기되어 왔습니다. 그리고 이제 지역별로 온라인 스트리밍과 영화관에서 상영을 앞두고 있습니다. 영화를 기다려 왔던 많은 분들은 이제 곧 만나볼수 있을 것입니다.

오늘 공유 대본은 중문과 영문이 함께 있는 것으로, 중국어와 영어를 공부하시는 분들에게도 도움이 될 것입니다. 그리고 중문과 영문을 비교하며 공부하시면 조금은 색다른 공부가 되지 않을까 생각합니다.

 

 

花木兰 뮬란, Mulan 2020

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》은

월트디즈니(The Walt Disney Company)가 제작한 작품으로

니키 카로(Niki Caro) 감독,

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단) 주연,

공리(巩俐), 리롄제(李连杰 이연걸) 특별출연,

리지에(李截, Jason Scott Lee), 요손 안(Yoson An, 安柚鑫) 등이

출연하는 실사버전 영화이다.

영화는 1998년 디즈니의 동명 애니메이션을 각색한 것으로

뮬란(花木兰 화무란)이 남장을 하고

아버지를 대신하여 종군하여 용감하게 싸우는 이야기를 담고있다.

영화는 오는 9월 11일 중국 전역의 영화관에서 개봉되며,

일부 지역에서는 디즈니의 온라인 스트리밍서비스인

디즈니 플러스(Disney+)를 통해 서비스 된다.

 

 

 

중국어 공부하고 계신가요?

아니면 영어 공부하고 계신가요?

모든 공부가 마찮가지겠지만 특히 외국어 공부를 하다보면

어느 순간 자신도 모르게 지치게 됩니다.

그리고 외국어 공부에는 반복이 중요합니다.

하지만 반복 또한 흥미를 잃기 쉽습니다.

그렇다면 자신들이 좋아하는 영화와 함께 공부해 보세요.

좋아하는 영화, 좋아하는 배우들과 함께 공부하다 보면

좀 더 재미를 느끼지 않을까요?

 

 

오늘 공유하는 대본은 《花木兰 뮬란, Mulan》의

영어자막과 중국어 자막이 함께 있는 자막대본입니다.

중국어와 영어 공부 영화를 보면서 해보세요.

아마도 또다른 재미를 느낄수 있을 것입니다.

중국어와 영어가 자유로워 지는날 까지 파이팅 하세요!!

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》의 중국어/영어 자막을 원하시는 분들은

댓글에 메일 주소를 남겨주세요.

 

728x90
반응형
그리드형

댓글