류뤄잉(刘若英 유약영)의 《人潮里 인조리》 MV보기

영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》 엔딩곡

류더화(刘德华 유덕화)와 16년만에 다시 만나 깊은 정으로 노래

 

 

영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》의 엔딩곡 《人潮里 인조리》의 MV가 정식 공개됐다. 류뤄잉(유약영)은 "人山人海我们匆匆路过不怕失去,人潮汹涌都不是你有什么意义 인산인해를 우리는 급하게 지나가며 잃는 것을 두려워 하지 않고, 밀려드는 인파 모두는 너에게 어떠한 의미도 없다"라고 노래한다.

영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》은 라오샤오지(饶晓志 료효지) 감독, 류더화(刘德华 유덕화), 샤오양(肖央 소앙), 완첸(万茜 만천) 주연이며, 이번 엔딩곡은 《天下无贼 천하무적》 이후 16년만에 류더화류뤄잉이 또다시 함께한 것이다.

 

 

* 人潮汹涌[rén cháo xiōngyŏng]

물밀듯이 밀려드는 인파

 

 

728x90

 

영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》은

냉혈한 킬러 저우취엔(周全 주전, 류더화 분)과

실의에 빠져있는 엑스트라 천샤오멍(陈小萌 진소맹)이

의외의 상황에서 서로 신분이 바뀌어

빗나간 인연으로 유머러스한 이야기를 펼쳐 나간다.

영화는 감독 라오샤오지(료효지)가

칭찬이 자자했던 역작 《你好,疯子! 니하오, 풍자!》,

无名之辈 무명지배》에 이어

또한번의 황당한 코미디로 만들어낸 작품이다.

이번 영화는 또한 그의 영화작품 중 처음으로

춘지에(春节 춘절)에 개봉하는 영화이기도 하다.

영화는 오는 2021년 음력 정월 초하루(大年初一)에 개봉된다.

 

 

 

이번 류뤄잉이 노래한 《人潮里 인조리》는

小手拉大手 소수랍대수》, 《我们 아문》 등

화제의 노래를 만들어 낸 유명 음악인 천지엔치(陈建骐 진건기)와

손을 잡고 제작하여

다시한번 정감있는 골드 송으로

해를 넘기는 때에 인파속에 있는 한사람 한사람 모두에게

따뜻함을 전달해 준다.

류뤄잉은 애듯하고 섬세한 노래소리로

자신의 삶에 대한 깊은 깨달음을 노래에 담아냈고

영화 속 성인세계의 사랑에 대한 내면의 핵심을 노래했다.

 

 

 

영화의 여주인공 완첸 또한 글을 올려

이 노래를 듣고난 이후 "밀려드는 인파속에서

널 만난것에 감사한다"라는 것을 분명하게 알수 있었다며

감동이 밀려온다고 말했다.

많은 네티즌들 또한 "새해 복 많이 받으세요~!",

"나는 너와 함께, 너는 따뜻한 커피와 함께,

우리 같이 영화보러 가자!" 등등의

따뜻한 글들이 이어지고 있다.

 

 

# 가사보기

人潮里 인조리


作词 : 郭栋楠
作曲 : 樊俊
演唱 : 刘若英

노래 : 류뤄잉(유약영)


人潮里 有个你
陪着我 找寻
陪着我 勇敢的做我自己
不必戴着面具 表演开心 或伤心
不用证明 我过得很好很随性
人潮里 丢了你
在哪里 招领
在哪里 还能有意外重遇
一个人的日记 像冬季 日益凋零
怎么逃离 有你存在的回忆
世界里突然的急风骤雨
没关系愿为你披荆斩棘
人山人海我们匆匆路过不怕失去
人潮汹涌都不是你有什么意义
生活里交错着人生游戏
不要紧愿陪你赌上性命
如果爱一个人可以爱到尘埃里
是否有人爱尘埃里的你
人潮里 遇见你
幸好是 遇见你
因为我 遇见你
再汹涌 都无惧
世界里突然的急风骤雨
没关系愿为你披荆斩棘
人山人海我们匆匆路过不怕失去
人潮汹涌都不是你有什么意义
生活里交错着人生游戏
不要紧愿陪你赌上性命
如果爱一个人可以爱到尘埃里
是否有人爱尘埃里的你
人潮里 丢了你
在哪里 招领
在哪里 还能有意外重遇

 

* 人潮里[réncháo li]

인파 속에서

 

영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》

 

류뤄잉(刘若英 유약영)의 《人潮里 인조리》 MV보기
영화 《人潮汹涌 인조흉용, Endgame》 엔딩곡
류더화(刘德华 유덕화)와 16년만에 다시 만나 깊은 정으로 노래

 

 

# MV보기

 

음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨주세요.

 

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


류뤄잉(刘若英 유약영, Rene Liu)의 《妈妈》

온라인 공연 TME live "陪你(For You)"에서 따뜻하게 노래해



4월 17일 정겨운 옛 극장에서 "류뤄잉 페이니 온라인 콘서트(刘若英陪你线上演唱会)"를 개최하여 팬들과 클라우드에서 만남을 가졌으며, 모니터 앞의 팬들에게 눈과 귀의 즐거움을 선사했고, 팬들은 마치 공연장에 와 있는 듯한 느낌을 받았다.

류뤄잉의 온라인 굥연은 QQ뮤직(QQ音乐), 쿠고우 뮤직(酷狗音乐), 쿠워 뮤직(酷我音乐), 췐민K거(全民K歌), 콰이쇼우(快手), 류뤄잉 공식웨이보, Joox 등에서 동시에 생방송으로 진행됐으며, 전세계 온라인 상에서 그녀의 공연을 본 사람은 1.5억명에 이르렀다. 노랫소리로 서로를 안아주고, 또한 투어콘서트 "飞行日(비행일)"에서 만나는 그날까지 모두가 몸조심하기를 약속했다.

요즘같이 팬들과 만나지 못하는 날들 속에 류뤄잉은 여러차례에 거쳐 간단하면서도 일상적인 노래하는 셀카 영상으로 sns에서 팬들의 응원을 이끌어 냈다. 요즘같이 서로가 어려운 때에 세계를 위해 뭔가를 하고 싶었던 류뤄잉은 투어곤서트 "飞行日(비행일)"이 연기됐을때, 독자적으로 생방송 공연을 생각해 왔고, 4월 17일 그 생각을 이루어 냈다.


* 陪你[péi nĭ] 너와 함께




류뤄잉은 익숙한 높은 의자에 앉아 생방송 방식으로

공연을 한다는 것이 매우 긴장된다고 했다.

왜냐하면 지금까지 생방송을 두려워 했기 때문이라며,

"저는 지금까지 생방송을 하는 사람들을 보면

정말 매우 용감하다고 생각해 왔어요,

저는 그들에게 어떻게 말실수를 안하고,

무슨일이 일어나지 않을 거라고 어떻게 확신하나요?라고

되묻곤 했습니다."라고 말했다.


이번 온라인 공연에서 플레이 리스트는

동행(陪伴 배반), 사랑(相爱 상애), 초심(初衷 초충)

세가지를 주축으로 했으며,

그녀는 자신의 옛 노래 《成全 성전》, 《后来 후래등 이외에

다른이들의 작품을 새롭게 해석하여 불렀다.

그녀는 《漂洋过海来看你 표양과해래간니》, 《爱的代价 애적대가》,

《找到你 조도니 등 인생에서 남다른 의미와

깨달음을 주는 노래들을 먼저 불렀으며,

그리고 데뷔할때의 이야기와 그녀 노래들의 이야기를 들려줬다.





특히 류뤄잉수루이(苏芮 소예)의 《亲爱的小孩 친애적소애

바이안(白安 백안)의 《妈妈 마마 등 이 두곡을 부를때

몇번이나 울먹이며 마음을 가라 앉히지 못하기도 했다.

이 두곡은 이번 코로나19(COVID-19)로 인해

느낀바가 있어 특별히 고른 노래이다.

"저의 마음은 매우 복잡합니다.

매일 자신에게 안정을 취해야 한다고 말해 왔습니다.

자신과 가족을 지키는 것이야 말로 세상에 가장 큰

기여를 하는 것이라고 생각합니다."





노래 《妈妈 마마의 가사에서는

인생이 어려운 것만은 아니라고 말하고 있다.

류뤄잉은 "이것은 아이들이 아무 걱정없이 그네를 타고

축구를 했으면 좋겠다는 기대이며 소망입니다.

희망은 이 세상에서 가장 아름다운 것이기 때문에

우리는 그들에게 삶은 정말이지 그렇게 어렵지 않다라는 것을

말해 줘야 합니다."고 말했다.



# 가사보기

妈妈 마마


作词 : 白安

作曲 : 白安

演唱 : 刘若英

노래 : 류뤄잉(유약영, Rene Liu)


妈妈我好想念妳的温柔啊

世界如此大岂没我容身的地方

我看着我深爱的人血在流淌

我看着无辜的孩子失去了家

妈妈带我回到初生天堂

当富饶的心尚未干枯

绿意盎然纯洁的牧场

那时的天空充满了对未来的想象

在繁星编织的夜空下歌唱

ah~~

多想听见妳对我说

人生没有这么难

妈妈我好想回到妳身旁

带我回到一个安全无憎恨的地方

昨夜我梦见有个女孩

在夕阳余晖的秋千下荡

她就像是我永无机会再触碰的童年啊

ah~~

多想听见妳对我说

有时你难免会害怕那未来

它看似一个遥远的梦乡

你只管勇往向前的飞吧

让时间替你得到所有答案

妈妈我好想念妳的温柔啊

我也想让我爱的人幸福啊

我看见孤身在寒风中不低头的枝枒

彷佛听见妳说

人生没有这么难

你无需去猜未来的答案

人生并没有你说的这么难



《后来 후래에서 지금에 이르기까지 류뤄잉(刘若英 유약영)이

TME live 온라인 공연 "陪你(For You)"에서 부른 《妈妈 마마

따뜻한 노래로 새로운 감회 전달



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요