여해여기기인(女孩与机器人, 소녀와 로봇)의

《你们自己玩游戏 니문자기완유희

이전의 감미롭고 섹시한 전자음악의 리듬을 뛰어넘은 스타일



아시아의 전자음악 그룹 여해여기기인(女孩与机器人, 소녀와 로봇, The Girl and The Robot)이 2019년 새 앨범의 첫 싱글곡 《你们自己玩游戏 니문자기완유희를 발표했다. 이번 곡의 스타일은 이전의 달콤하고 섹시한 전자음악의 리듬을 뛰어 넘었으며, 대담하게 디아블로, 미니멀, 코믹한 괴테 스타일을 나타냈고, 그림동화 "인어공주"의 이야기를 모델로 하여 사랑속에서 상대를 기쁘게 하기위해 자신을 희생하는 사람을 은유적으로 표현했다.




주목받고 있는 타이완의 전자음악 그룹 "여해여기기인(소녀와 로봇)"

전자음, 록(Rock), 댄스, 미니멀, 레트로 리듬을

각기 다른 곡 스타일에 콜라주할수 있는 헤비급의 창작 그룹이다.

2019년 그룹 여해여기기인은 곧 새로운 앨범을 발표할 예정이며,

보컬 Riin이 작곡한 싱글곡 《你们自己玩游戏 니문자기완유희

먼저 공개했다.

이 곡은 종전의 음악스타일을 대담하게 뛰어 넘었으며,

일종의 과감하고 직접적이며 신경증적인 구조로

어둡고 차가운 소리의 공간을 조성하여

극간의 전자음악 Hi-Fi 스타일을 기초로 하여 만들어 냈다.

Riin과 신예 시인 천자오위엔(陈昭渊 진조연)이 함께

그림동화 "인어공주" 이야기를 모델로 하여 노랫말을 썻으며,

소녀가 소년에게 배반과 버림을 당하는 것을 은유적으로 표현했다.

이는 아마도 인어공주와도 같이 일방적인 소망의 관계일수도 있고

또한 짝사랑 일수도 있다.





메인보컬 Rinn은 "우리가 사랑에 지치고 사랑에 갖혀 있을때

사실 이모든 것은 다른 사람이 당신에게 준것이 아니고

대부분은 자신의 환각에서 나온것입니다."고 말했다.

인어공주의 이야기처럼,

인어공주는 마녀에게 자신의 아름다운 목소리와 두 발을 바꾸는데

여기에서 마녀는 사실 인어공주의 또다른 자아라는 것이다.

육지에 올라 왕자를 만나기 위해서

그녀는 매번 한걸음씩 걷는 고통을 이겨내고

그녀는 아름다운 목소리를 잃었기에 춤으로 자신을 드러내며

왕자가 그녀에게 반하기를 희망한다.

결말에 가서 결국 왕자는 다른 여성을 아내로 맞이하는

이러한 모든것들은 사실 그녀의 환상이이라는 것이다.

《你们自己玩游戏 니문자기완유희는 짝사랑으로

배반을 당하는 노래이다.

외로움에 갇혀있는 사람은 또다른 방식으로 상처를 치유하고

사랑은 많은 아픔을 가져오기에

너무나 아름다운 상상을 할 필요가 없다.

당신이 사랑에 숨막히고 있는 이러한 관계는 혹시

자신이 직접 만들어 낸것이 아닐까?



# 가사보기


你们自己玩游戏

니문자기완유희


作词 : 陈昭渊/Riin

作曲 : Riin

演唱 : 女孩与机器人

노래 : 여해여기기인(소녀와 로봇)


又不是悬浮微粒

为什么会让我窒息

又不是地心引力

为什么抓得那么紧

我的房间我的音乐

我的细胞我的消遣

都需要重新设定

荧幕的杂讯像跳蚤

张牙舞爪又疯又咬

再一杯血腥玛莉

You’re an xxxxx

She’s a xxxxx

无所谓 turn it off

I don’t care, I don’t play

你们自己玩游戏

You’re an xxxxx

She’s a xxxxx

小鼻子小眼睛

I don’t care, I don’t believe

蒸发在我世界里

醒来就忘记

又不是电影剧情

不要演得那么用力

关掉画面 我登出梦境

反而可以看得更清晰

You’re an xxxxx

She’s a xxxxx

无所谓 turn it off

I don’t care, I don’t play

你们自己玩游戏

You’re an xxxxx

She’s a xxxxx

小鼻子小眼睛

I don’t care, I don’t believe

蒸发在我世界里

醒来就忘记



你们自己玩游戏[nǐ‧men zìjǐ wán yóuxì]

너희들 자신의 게임을 해


타이완의 전자음악 그룹 "女孩与机器人(여해여기기인, 소녀와 로봇)"

The Girl and The Robot


# 노래듣기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">