푸슈(朴树 박수)의 《No Fear in My Heart》 MV

영화 "강인파제(冈仁波齐, 영혼의 순례길) 주제곡 OST

뒤엉키고 불안한 마음속을 표현



저명감독 장양(张杨)은 일찌기 1997년 처녀작 "애정마라탕(爱情麻辣烫)"을 만들어 중국 상업 애정영화의 박스오피스를 기록했고, 이후 "세조(洗澡)", "작천(昨天)" 등이 각종 영화제에서 많은 상을 받았다. 5년 전 "비월노인원(飞越老人院)" 이후부터 중국 영화시장은 공전의 성황을 이루었으나, 감독 장양은 오히려 작품을 드믈게 내놓았다. 장양은 일찌기 "저는 제가 이야기를 잘 만들어내는 재주가 있다는 걸 알고있습니다. 그렇기에 상업영화를 만들수도 있죠. 그러나 예술과는 더욱 거리가 멀다고 생각합니다. 반드시 자신의 마음을 비워내고, 더욱 큰것을 찾아내려 합니다."라고 말했다.




대중들의 눈에 비치는 푸슈(박수)는 계속하여 왼손에는 이상을 품고,

오른손엔 곤혹한 소년을 보듬는 모순을 빚어내는 반역자로 보여져 왔다.

그는 한장의 개인앨범 《生如夏花 생여하화를 발표한 13년 이후,

푸슈는 마침내 새 앨범 《猎户星座 엽호성좌를 내놓았고,

앨범 중의 한곡인 원제목 《The Fear in My Heart》는 이 앨범에서 쉽게 접하기 어려운 노래로,

이 노래는 그의 마음속에 계속 이어왔던 뒤엉킴과 불안을 표현하고 있다.


▒ 가사보기


No Fear In My Heart


作词:朴树

作曲:朴树

演唱:朴树

노래 : 푸슈(朴树 박수, Pu Shu)

 

你在躲避什么


你在挽留什么


你想取悦谁呢


你曾经下跪


这冷漠的世界

何曾将你善待

所以你厌恶危险


坠入厄运深渊

输掉一切

你两手紧紧抓着

如同身处悬崖

你小心翼翼地

以为你拥有着

貌似人生圆满

能不能 彻底地放开你的手

敢不敢 这么义无反顾坠落


坠入黑暗中

坠入泥土中

的海阔天空

就让我 来次透彻心扉的痛

都拿走 让我再次两手空空

只有奄奄一息过

那个真正的我

他才能够诞生

Just let time go on

Your kneeling now stand

With no fear in my heart

God comes into my mind

你也曾经追问

然后沉默

渐渐习惯谎言

并以此为荣

因为没有草原

就忘了你是马


你卑微的人生

从不曾犯错的

无聊的人生

能不能 彻底地放开你的手

敢不敢 这么义无反顾坠落

坠入黑暗中

坠入泥土中

的海阔天空

就让我 来次透彻心扉的痛

都拿走 让我再次两手空空

只有奄奄一息过

那个真正的我

他才能够诞生

那才是我


那才是我

那个发光的

那个会飞的

Yo buddy

那个顶天立地的

那才是我

当我一微笑

所有的苦难

都灰飞烟灭


能不能 彻底地放开你的手

敢不敢 这么义无反顾坠落

坠入黑暗中

坠入泥土中

的海阔天空

就让我 来次透彻心扉的痛

都拿走 让我再次两手空空

只有奄奄一息过

那个真正的我

他才能够诞生















▶ MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">