영화로 공부하는 중국어
두라라추혼기(杜拉拉追婚记)
중국어를 공부하고 있거나 중국어 공부에 계획이 있으신 분들은 어떻게 해야 가장 효율적인 공부를 할 수 있을까에 대하여 많은 생각을 하고 있을 것입니다. 중국어를 공부하는 방법은 여러가지가 있지만 그 중에서 자신에 맞는 공부 방법을 찾아 하는 것이 가장 효율적이고, 그리고 포기하지 않고 지속적으로 공부하지 않을까 생각합니다.
그 중 하나가 영화를 보면서 하는 방법도 좋은 방법중의 하나라고 생각이 되며, 반복적으로 공부하다 보면 점점 실력이 늘어나지 않을까요? 그래서 영화 한편을 선택해서 매일 저와 같이 공부를 하면 어떨까 제안드립니다. 우선 제일먼저 제가 선택한 영화는 "두라라추혼기(杜拉拉追婚记)"입니다. 이 영화를 선택하게 된건 별다른 이유는 없고 주인공인 린이천(林依晨 임의신)이 좋아하는 배우중의 한명이라고 할까요?^^
여기에서 영화를 매일 10분 단위로 잘라 공부해 나가고자 합니다. 한번에 한편을 다하려면 질리기도 하고 미리 포기해 버릴수도 있으니까요. 매일 영화 10분 보기, 단어 익히기, 반복하여 공부하기 등등 함께 공부해 보시죠!
먼저 영화의 감독과 주요 출연배우, 그리고 배역들을 살펴보고 넘어가려 합니다.
극중 배역의 이름은 알아야 영화를 이해하는데 더빠르니까요.
▷ 감독 : 안주지엔(安竹间 안죽간)
▷ 주요 출연배우 및 배역
린이천(林依晨 임의신) - 두라라(杜拉拉) 역 / 천보린(陈柏霖 진백림) - 천펑(陈丰 진봉) 역
저우위민(周渝民 주유민) - 왕웨이(王伟 왕위) 역 / 리자항(李佳航 이가항) - 아우에(阿乐 아악) 역
유쥔메이(邬君梅 우군매) - 취뤄이(曲络绎 곡락역) 역 / 린전나(林珍娜 임진나) - 샤당당(沙当当 사당당) 역
위 배우들 외 많은 배우들이 더 있지만 우선 주요 배역만 알아보고 넘어가고자 합니다. 각 배우들과 특히 배역의 이름은 꼭 기억해 두기 바랍니다. 영화에게 계속하여 거론되는 이름들이니 알고 있어야 다른 단어들과 혼돈되지 않습니다.
그럼 오늘 공부할 10분 분량의 영화 영상을 먼저 보시겠습니다. 영화를 보시고 아래 대본과 병음을 함께 보시면 좀 더 빠른 이해가 되리라 봅니다.
▶ 영화보기
영화의 시작 잘 보셨나요?
이렇게 매일 10분 전후로 편집하여 질리지 않게 공부해 나가겟습니다.
그럼 영화와 함께 아래 대본을 함께 보시면서 공부해 나가시면 됩니다.
대본은 좀 더 보기 편하게 아래에 병음을 달아 놓았습니다.
그리고 주요 단어들을 표기해 이해를 도울 수 있도록 하였습니다.
영화를 보셨듯이 한국어 자막은 없습니다, 그리고 대본에도 해석을 다지 않겠습니다.
내용에 대한 이해는 여러분들이 단어들을 확인해 가면서 스스로 해석하고
영화를 이해해 가시는 것이 더 공부에 도움이 되지 않을까 합니다.
▷영화대본 보기
|
|
|
|
|
|
10분 분량이라도 생각보다 분량이 많은것 같습니다.
혹시 벌써 질리신건 아니지 모르겠네요.
오늘 처음 오려본 것이라 앞으로 올려가면서 좀 더 좋은 방법을 찾아봐야 겠습니다.
공부를 하자는 것인데 질리거나 흥미를 잃어버리면 안되니까요.
그래도 좀더 관심을 갖고 차근차근 공부해 보자구요!
혹시 좋은 의견있으면 제안 부탁드립니다.
틈날때마다 조금씩 한걸음씩 나아가면 나에게도 중국어가 자연스러워 질날이 오겠지요?
'영화로 공부하는 중국어 > 두라라추혼기(杜拉拉追婚记)' 카테고리의 다른 글
영화로 공부하는 중국어 ▶두라라추혼기(杜拉拉追婚记) - 네번째 시간 (1) | 2017.07.25 |
---|---|
영화로 중국어 공부하기 ▶두라라추혼기(杜拉拉追婚记) - 세번째 시간 (2) | 2017.07.21 |
영화로 공부하는 중국어 ▶두라라추혼기(杜拉拉追婚记) 두번째 시간 (0) | 2017.07.20 |
댓글