papi장(papi酱) 아기가 아버지 성을 따른것에 네티즌들 논쟁 불러와

네티즌들에게 "독립여성의 이미지 설정은 거짓이다"라는 비난과 질책 당해



5월 10일은 중국의 모친절(母亲节, 어머니의 날)이었으며, 엄마로 승격된지 얼마되지 않은 papi장(papi酱) 또한 웨이보에 엄마로서의 감격의 글을 올렸고, 세상의 모든 엄마들에게 축복과 함께 행복하고 즐거운 날을 보내기를 기원했다.

그리고 당일 좀 늦은 시간에 한 연예블로그에서 papi장의 아기가 아버지 성을 따른것에 대해 조소를 날렸고, 이에 인터넷 눈팅족들이 몰려와 소란을 일으키며, 아버지 성을 따르는 것은 그동안 papi장이 가장으로서 중심이 되어야 한다는 독립여성의 이미지 설정에 반한다며 의혹을 제기했다. 이것은.... 무슨 논리일까?




papi장(papi酱) 웨이보 캡쳐



10일 오후 papi장은 아기와 함께 찍은 사진을 업로드하며

考研那会我觉得复习很累,考上研后觉得读研很累,

后来视频拍多了感觉拍视频很累,拍完视频又觉得熬夜开会头脑风暴很累,

熬夜习惯后觉得出差很累,适应出差后觉得还是拍戏更累,

拍完戏后又觉得好像还是想视频构思比较累,等等等等。

如今才发现,啥都不如当妈累。

当妈最累。祝所有当妈的#母亲节# 快乐。

我们辛苦了!

대학원 응시했을때 복습하는 것이 매우 피곤했으며,

시험에 합격한 이후 연구와 공부하는것도 매우 피곤했고,

이후에 촬영해야 하는 영상이 많아 촬영하는 것이 매우 피곤했으며,

영상을 촬영한 이후 또 밤새 회의를 하며

머리가 터질듯이 매우 피곤했고,

밤샘이 습관이 된 이후 출장을 가야 하는 것이 매우 피곤했으며,

출장에 적응이 된 이후 드라마 영화촬영은 더욱 피곤했고,

촬영이 끝난 후 또다시 영상을 구상해야 하는 것도

비교적 피곤했습니다, 등등등등.

이제야 이 모든것이 엄마로써의

피곤함만 못하다 라는 것을 알게됐습니다.

엄마로써의 역할이 가장 피곤합니다.

모든 엄마들에게 #모친제(母亲节, 어머니 날)# 즐겁고

행복하기를 기원합니다.

우리는 수고했습니다! 라고 글을 업로드했다.



이 글은 papi장 진심이 담겼다고 할수 있으며,

또한 많은 엄마 네티즌들로부터 공감을 불러 일으켰다.

많은 네티즌들은 축복의 메시지를 보내는 동시에

papi장을 안타까워 하며,

"당신한 말한 엄마로써의 피곤함에 가감이 없다는 것을 알겠습니다.

수고 하셨습니다!"라는 위로의 메시지를 남겼다.

하지만 또다른 네티즌이 매우 갑작스럽게

"papi장이 아기를 출산한 이후 매우 피곤하게 변해버렸네요,

그러나 아기는 의외로 아버지 성을 따랐네요?"라고 했다.

또한 이 네티즌은 비웃음의 이모티콘을 달았고

이에 더욱 많은 네티즌들은 아기가 아버지 성을 따른 것은

지금까지 papi장이 독립여성 이미지를 설정해온 것은

거짓이라는 것을 말해준다며 비난이 일었다.





비난과 의혹을 제기한 네티즌들은

이전 papi장 자신은 여성으로의 독립을 말해왔고

나아가 남편과 춘지에(春节 춘절)를 맞아

각자의 집으로 돌아갔을 뿐만아니라

아기를 낳고 싶지 않다고 말해왔다고 했다.

하지만 생각지도 못하게 지금 아기를 낳았고

그리고 아기의 성이 아버지를 따랐다는 것이다.

이에 네티즌들은 독립여성으로서

"관성권(冠姓权, 아버지 또는 어머니 성을 따를 권리)"을

중요시 하지 않는 것은 용서할수 없다는 반응을 보이고 있다.



이러한 관점은 많은 네티즌들의 반대에 부딪혔다.

우선 중국의 관례에 따르면 대부분 신생아들이

아버지 성을 따르는 것은 지극히 정상적인 일이며,

다음으로 papi장의 아기가 누구의 성을 따를것인지는

그들 부부의 상의로 인해 결정되는 것이지

다른 사람들이 참견할 일이 아니라는 것이다.

그리고 또한 독립여성의 정의와는 상관이 없는 것이라고 했다.

지금 상황을 살펴보면 papi장을 지지하고 이해하는

의견들이 절대다수를 차지하고 있으며,

papi장 본인은 이에 대해 지금까지 대답을 내놓지 않고 있다.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


37살의 마리(马丽 마려) 엄마로 승격 공식선언!

11살 어린 남편과 행복한 생활이어가

네티즌 "행복한 모친절(母亲节, 어머니의 날)!" 축복보내



오늘은 중국의 모친절(母亲节, 어머니의 날, 매년 5월 둘째주 일요일)로 수많은 스타들은 sns를 통해 어머니의 길러주신 은혜에 대해 글을 올리며 감사의 마음을 전했으며, 또한 적지않은 엄마 스타들 역시 모친절의 감명을 공유했다.

그리고 낮 12시가 조금넘어 배우 마리(마려)는 자신의 sns에 짧은 영상을 공유했고, 영상에서 마리는 아기를 안고 거실의 탁트인 창가앞 소파에 앉아 있으며, 그녀는 영상에 "这是宝宝给我的第一个母亲节, 也祝所有妈妈母亲节快乐 이것은 아기가 나한테 주는 첫번째 모친절이예요, 또한 모든 엄마들을 축복하며 행복한 모친절되세요"라고 글을 올렸다. 이는 마리가 엄마로 승격됐음을 공식적으로 선언한 것이다.



这是宝宝给我的第一个母亲节

이것은 아기가 나한테 주는 첫번째 모친절입니다




也祝所有妈妈, 母亲节快乐

또한 모든 엄마에게 축복을 빌며

행복한 모친절 되세요



2017년 마리는 자신보다 11살이 어린

연극배우 쉬원허(许文赫 허문혁)과의 사랑을

대범하게 공개했으며,

이후 두사람의 사랑은 발전을 거듭하여 안정을 찾았다.

두사람은 2018년 혼인신고를 마쳤고

여전히 자신의 웨이보에 자신의 결혼증명 사진을

거리낌없이 공개하고 있다.





작년 년말 마리는 웨이보에 자신은 이미 임신했음을

공식 선언하며 희소식을 알렸고

수많은 네티즌들로 부터 축복의메시지를 받았다.

그리고 대다수의 여성스타들과 마찮가지로

마리 역시 임신 사진을 촬영하고 이를 공유했다.

비록 그녀가 스크린에서 보여준 이미지는

털털한 여장부의 모습이었지만

엄마가 된 이후 여성 특유의 매력 또한 넘쳐 흐르는 모습이다.





마리가 엄마로 업그레이드 된 이후

수많은 네티즌들은 앞다투어 축복을 보내며,

엄마로 승격됐음에 축하를 보냈다.

또한 그녀가 엄마가 된 이후 맞이하는 첫번째 모친절이

행복과 함께 하기를 기원했다.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


비비안 수(徐若瑄 서약선, Vivian Hsu)의 신곡 《别人的 별인적》 MV

MV에 린신루(林心如 임심여)와 훠젠화(霍建华 곽건화)의 결혼사진 담아

비비안 수 어머니날(母亲节 모친절)을 맞아 기쁨과 놀라움을 선사



비비안 수(서약선, Vivian Hsu)는 신곡 《别人的 별인적, Yours Always를 발표하며 음악계로 회귀함을 정식선언 했으며, 이 노래를 하늘에 계신 아버지에게 바쳤다. 이번 노래는 그녀의 결혼식에서 영감을 받아 창작했으며, 당시 아버지는 무대위에서 "嫁出去的查某囝,丢别人的啊啦。출가한 딸은 바로 다른 사람의 것이라는 것을 말하는 것이다"라고 유머스런 말을 했었다. 그녀는 사실 마음속으로 아버지에게 "阮毋是别人的! 저는 다른 사람이 아니예요"라고 말하고 싶었다.

그녀는 팬들과 친구들의 결혼식 장면에서 감동적인 모습들을 모아 MV에 담았으면 좋겠다라는 생각을 했고, 그리고 그것을 실행에 옮겼다.


母亲节[Mǔqīn Jié] 모친절

어머니 날.(매년 5월 둘째주 일요일)




음반회사는 약 3주간에 거쳐 타이완, 홍콩, 싱가포르,

말레이시아, 북아메리카 등지에서 천여명의 신청을 받았고

감독은 그중에서 60여장의 사진을 엄선했으며

편집을 거쳐 MV를 완성했다.

비비안 수린신루(임심여),

문화화원(文华花苑) 총감독 천옌란(陈妍岚 진연람) 등

절친들을 초청하여 함께 작업을 진행했고

이렇게 MV의 쿠키영상이 완성됐다.





MV에서는 린신루가 아버지의 손을 잡고 레드카펫을 걷는 모습,

아버지가 그녀의 손을 남편 훠젠화에게 넘겨주는 모습 등

아주 소중한 장면들의 사진들을 볼수 있다.





그리고 《别人的 별인적은 비비안 수가

아빠에게 보내는 노래라고는 하지만 세심한 마음의 그녀는

키워준 엄마를 소홀히 하지않고 엄마 또한 MV에 담아냈다.

그녀와 엄마가 결혼식에서 함께 앉아있는 사진 및

엄마의 아름다운 결혼식 사진 또한 함께 담았다.

어머니 날(母亲节 모친절)이 다가오는 이때

기쁘고도 놀라운 선물을 엄마에게 선사한 것이다.





비비안 수는 자신의 페이스북에

"마침내 정식버전의 MV가 나왔어요!"라고 알리며

분을 감추지 않았고

이 노래를 모든 부모님 및 앞으로 출가할 소녀들에게 선사한다고 했다.

"离开原生家庭,我们会学着不再任性、就算跌倒,

我们也会学着擦乾眼泪对自己负责。"

자라온 가정을 떠나가게 되면,

우리는 더이상 고집부리지 않아야 한다는 것을 배워야 하며,

설령 넘어진다 하더라도,

우리는 눈물을 닦고 자신에 대해 책임져야 한다는 것을

또한 배워야 합니다.


그리고 그녀는 세상의 모든 어머니들에게

어머니날을 앞당겨 축하의 메시지를 보냈다.

"母亲节快乐!"

어머니 날(모친절) 행복하세요!



# 가사보기

别人的 별인적

Yours Always


作词:徐若瑄

作曲:陈冠甫

演唱:徐若瑄 Vivian Hsu

노래 : 비비안 수(서약선, Vivian Hsu)


你笑瞇瞇 叫阮放心去

我知影你不甘阮离开

你讲全世界阮尚可爱尚水

惦惦讲白贼的人不甘阮

请你着爱照顾你自己

我知影你不甘阮离开

你讲人生没愿望哪有趣味

半好半歹拢是滋味

今仔日你牵阮的手

你疼阮的心我拢知影

阮不是别人的免烦恼伤心话

我永远是你的是你的宝贝

明仔载换我牵你的手

我疼你的心乎你知影

阮不是别人的免感觉会歹势

我永远是你的是你的心肝宝贝

车直直开未来置叨位

我不愿你看见阮的面

你讲人拢会分开早晚的代志

惦惦流目屎的阮不甘你

放你的歌系阮在想你

我尚爱你唱歌的声音

你讲人生爱欢喜才有趣味

是好是歹拢是自己

今仔日你牵阮的手

你疼阮的心我拢知影

阮不是别人的免烦恼伤心话

我永远是你的是你的宝贝

明仔载换我牵你的手

我疼你的心乎你知影

阮不是别人的免感觉会歹势

我永远是你的是你的宝贝

明仔载换我牵你的手

我疼你的心乎你知影

阮不是别人的免感觉会歹势

我永远是你的是你的心肝宝贝



别人的[biérénde]

다른 사람의


1972년 비비안 수(徐若瑄 서약선, Vivian Hsu)의 엄마


2020년 음악계로 되돌아 온 비비안 수(徐若瑄 서약선, Vivian Hsu)

신곡 《别人的 별인적, Yours Always》 MV보기

린신루(林心如 임심여)와 훠젠화(霍建华 곽건화)의 소중한 결혼식 사진 담아



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨 주세요.


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


중국의 어머니 날(母亲节 모친절, Mother's Day)

어머니에게 감사를 전하는 기념일

중국만의 어머니 날은 없을까?



어머니 날(母亲节 모친절, Mother's Day)은 은혜에 감사하는 날로 날 낳아주고 길러주신 어머니에게 감사를 전하는 기념일이다. 하지만 어머니 날은 세계 통일의 기념일이 아니며, 많은 나라들 모두 자신들만의 어머니 날을 갖고있다.

고대 그리스의 어머니 날은 1월 8일 이었으며, 이 날은 그들이 그리스 신들의 어머니인 레아(Rhea)에게 경의를 표하는 날이다. 그리고 영국의 어머니 날은 기독교 사순절(Lent)의 네번째 일요일로 보통 3월이며, 노르웨이의 어머니 날은 2월, 아르헨티나의 어머니 날은 10월, 그리고 프랑스의 어머니 날은 5월이다.

이렇게 각국의 어머니 날은 다르며, 이것은 역사와 문화의 차이를 나타내는 것이기도 하다. 그렇다면 왜 중국인들은 5월 둘째주 일요일을 어머니 날로 지내는 것일까? 이에대해 특별한 이유는 없으며, 미국을 답습하고 있을 뿐으로 혹자는 미국의 문화가 스며든 것이라고 말하기도 한다.




미국의 어머니 날은 안나 자비스(Anna Jarvis) 부인이

1876년 남북전쟁에서 희생당한 병사들의 어머니들에게 제안한 것으로

그녀의 딸 안나(Anna)의 노력아래 최종적으로

1914년 국회의 동의를 얻어 5월 둘째주 일요일을 어머니 날로 지정했다.

이렇게 미국이 설립한 어머니 날 이야기는 배경이 있지만

중국인들이 그대로 답습하는 것은 이해를 하지 못하고 있으며

또한 문화적 식견이 부족하다 할수있다.


그러다면 중국인들은 자신만의 어머니 날이 없을까?

고대에 중국엔 확실히 어머니 날이 없었다.

비록 어머니 날이 없었다고는 하지만 고대인들은

공자(孔子)의 유가사상(儒家思想)을 추앙하였고,

이는 "百善孝为先(백선효위선, 모든 선행 중 효가 으뜸이다)"을

행해왔다 할수있다.

이 외에 《孝经 효경》, 《二十四孝 이십사효 등 문학저서에서

늘 효도에 대해 전파하고 있다.

그래서 고대인들은 특별한 날을 정해서 효도를 하지 않았고

그때의 효자는 매일 매일이 어머니에게 효도하는 날이었던 것이다.





현대에 이르러 아주 많은 사람들은 외지로 나가 일을 하고있어

수많은 "留守儿童(류수아동, 부모를 따라가지 못하고 집에 남아있는 아이)",

"空巢老人(공소노인, 자녀가 집을 떠난뒤 빈둥지에 남겨진 부모)"을

만들어 내 온 식구들이 둥굴게 모여 지내는 것은

현실 사회에서는 어렵게 됐다.

이러한 상황에서 자녀들이 엄마에게 효도를 한다는 것은

상상하기 어려워 졌다.

집을 떠난 자녀들이 1년에 한번 고향을 찾는다고 가정해 볼때

엄마의 여생에서 자녀들과 만나는 시간을 합쳐 1년이 채 되지않는다.

그렇기 때문에 자녀들은 좀 더 자주 어머니를 찾아봐야 한다.



이렇게 엄마에게 효도하는 시간이 줄어들었기 때문에

갈수록 많은 사람들은 어머니 날에 자신들의 마음을 전한다.

누군가는 어머니 날에 모여 보내는 것은

그저 말로만 떠드는 것일 뿐이라고 말하지만

요즘처럼 발달한 메신저로 감사를 전하는 "인터넷 효자"는

진정으로 어머니에게 관심을 표현하는 것은 아닐 것이다.

어머니 날에 어머니에게 잠깐의 즐거움을 줄뿐 이라고

생각할수도 있으나

그것이 어너미 날을 부정하는 이유는 절대 될수 없다.

이러한 시대적 배경에서 어머니 날이라도 없었다면

아마도 어머니는 잠깐의 즐거움도 없을 것이기 때문이다.





중국의 어머니 날(中华母亲节 중화모친절)

최근 몇년간 중국 어머니 날(中华母亲节) 추진회 리한츄(李汉秋 이한추)회장은

중국 어머니 날을 음력 4월 2일로 하여 창립을 제안하여 왔다.

역사에서 음력 4월 2일은 맹모(孟母, 맹자의 어머니)

母难日(모난일, 생일)이며, 또한 맹자(孟子)가 태어난 날이기도 하다.

교과서에서 맹모(孟母)는 "孟母三迁(맹모삼천)",

"断机教子(단기교자)"와 같은 자녀교육에 대한 미담을 남겼다.

그렇기 때문에 맹모(孟母)를 중국 어머니 날의 상징으로

전혀 손색이 없다는 것이다.



그러나 중국 어머니 날(中华母亲节)은 지금 전국에

보급되지는 못했다.

가장 먼저 쩌우청(邹城 추성), 스자좡(石家庄 석가장),

옌타이(烟台 연태)에서 실시되었으며,

그 후로 허난신샹(河南新乡 하남 신향), 산시타이위엔(山西太原 산서 태원),

닝샤인촨(宁夏银川 녕하 은천), 광시류저우(广西柳州 광서 유주) 등

10여개 도시에서 실시되고 있다.

이것은 각 지역별로 갖고있는 환경의 난제로

중국 어머니 날(中华母亲节)을 미국의 어머니 날의

답습에서 벗어나려면 좀 더 시간이 필요해 보인다.

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요



옌니(闫妮 염니) & 조우웬칭(邹元清 추원청) 모녀의

《听妈妈的话 청마마적화》 "따뜻한 마음" 버전 MV

영화 《我是你妈 아시니마, I Am Your Mom》 엔딩곡



옌니(염니), 조우웬칭(추원청) 모녀가 처음으로 파트너로 출연한 따뜻하고 생동감이 넘치는 코미디 《我是你妈 아시니마, I Am Your Mom이 오는 5월 11일 어머니날(母亲节 모친절)을 앞두고 중국 전역에서 개봉된다. 이에 맞추어 영화 제작사측은 양 모녀가 처음으로 다정하게 노래한 영화의 엔딩곡 《听妈妈的话 청마마적화의 "따뜻한 마음" 버전의 MV를 발표했다.

"최고의 인연, 모녀가 모녀를 연기하는것 만큼 더 나은것은 없다" MV에서 두 사람은 녹음실에서 마음을 열고 통쾌하게 웃음을 보이는, 모녀의 아름다움이 함께하고 있다. 따뜻한 마음의 조화로운 리듬과 영화에서 보여주는 모녀의 친근한 모습들이 어울려 따뜻한 감동을 전해주고 있으며, 보는이들에게 모녀사이의 동반과 서로 의지하는 애뜻한 감정을 실감나게 느끼게 해주고있다.


母亲节 - 모친절, 어머니 날

매년 5월 둘째 주 일요일



옌니조우웬칭이 녹음실에서 진한 "모녀의 정"을 보여준

저우제룬(周杰伦 주걸륜) 원작의 《听妈妈的话 청마마적화

옌니는 이번 MV에서 개성을 추구하는 신세대 엄마로써의 모습과

꽃과도 같은 얼짱의 모습으로 노래하는 실력 또한 전혀 뒤쳐지지 않았으며,

명실상부 "아름다운 여인의 달콤한 노래"를 남김없이 보여줬다.

그리고 딸 조우웬칭은 합합소녀로 변신을 꾀했고,

에너지 가득한 그녀의 빠른 랩은 엄마 옌니의 밝고 조화로운 후렴의 리듬에 어울려

서로의 실력과 능력이 더욱 도드라져 보인다.

두 모녀는 때론 서로를 포옹하고, 때로는 통쾌한 웃음을 보이며

최고의 분위기로 노래했으며,

조우웬칭은 자신의 감정에 이끌려 엄마 옌니에게 뜨거운 뽀뽀를 날리기도 한다.

서로의 달콤한 호흡으로 만들어진 MV전체에서 그윽한 온정의 빛이

더해지고 있다.



영화 《我是你妈 아시니마는 오는 5월 11일 어머니의 날(母亲节 모친절)을 앞두고

따뜻한 마음을 관객들에게 전해준다.

올해의 어머니 날(모친절)은 이들 모녀의 따뜻한 영화와 함께

더욱 행복한 날이 될것으로 보인다.


▒ 가사보기


听妈妈的话

청마마적화


作词:周杰伦

作曲:周杰伦

작사/작곡 : 저우제룬(주걸륜)

演唱 : 闫妮, 邹元清

노래 : 옌니(염니), 조우웬칭(추원청)



小朋友 你是否有很多问号

为什么 别人在那看漫画

我却在学画画 对着钢琴说话

别人在玩游戏

我却靠在墙壁背我的 ABC

我说我要一台大大的飞机

但却得到一台旧旧录音机

为什么要听妈妈的话

长大后你就会开始懂了这段话

长大后我开始明白

为什么我 跑得比别人快

飞得比别人高

将来大家看的都是我画的漫画

大家唱的都是 我写的歌

妈妈的辛苦 不让你看见

温暖的食谱在她心里面

有空就得多握握她的手

把手牵着一起梦游

听妈妈的话 别让她受伤

想快快长大 才能保护她

美丽的白发 幸福中发芽

天使的魔法 温暖中慈祥

在你的未来

音乐是你的王牌

拿王牌谈个恋爱

唉 我不想把你教坏

还是听妈妈的话吧

晚点再恋爱吧

我知道你未来的路

但妈比我更清楚

你会开始学其他同学

在书包写东写西

但我建议最好写妈妈

我会用功读书

用功读书

怎么会从我嘴巴说出

不想你输

所以要叫你用功读书

妈妈织给你的毛衣

你要好好的收着

因为母亲节到的时候

我要告诉她我还留着

对了 我会遇到了周润发

所以你可以跟同学炫耀

赌神未来是你爸爸

我找不到 童年写的情书

你写完不要送人

因为过两天你会在操场上捡到

你会开始喜欢上流行歌

因为张学友开始准备唱吻别

听妈妈的话 别让她受伤

想快快长大 才能保护她

美丽的白发 幸福中发芽

天使的魔法 温暖中慈祥

听妈妈的话 别让她受伤

想快快长大 才能保护她

长大后我开始明白

为什么我 跑得比别人快

飞得比别人高

将来大家看的都是我画的漫画

大家唱的都是 我写的歌

妈妈的辛苦 不让你看见

温暖的食谱在她心里面

有空就得多握握她的手

把手牵着一起梦游

听妈妈的话 别让她受伤

想快快长大 才能保护她

美丽的白发 幸福中发芽

天使的魔法 温暖中慈祥




听妈妈的话[tīng mā‧ma de huà]

엄마 말씀 잘들어.






















▶ MV보기


728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


허셩밍(何晟铭 하성명)의 신곡 《母亲的微笑 모친적미소

어머니의 날(母亲节 모친절)에 드리는 따뜻한 선물



다시 가수로 돌아온 허셩밍(하성명)은 5월 3일에 2017 새로운 싱글곡 《母亲的微笑 모친적미소(어머니의 미소)를 발표했다. 허셩밍의 마음으로부터 우러나오는 소리와, 소박하고 진실한 노래는 위대한 어머니를 찬양하는 바로 사랑의 찬가이다.

《母亲的微笑 모친적미소의 가사는 루루이(如瑞 여서, 중국불교협회 부회장)법사가 자신의 어머니를 기리는 글에서 부터 출발했으며, 유명작사가 지추천(冀楚忱 기초심)이 개작한 것으로, 마음속 가장 깊숙한 곳에서 우러나오는 한구절 한구절이 어머니의 은혜에 감사함을 전하고 있으며, 사심없는 모성애에 대하여 생동감있게 묘사하여 사람들에게 감동을 안겨주고 있다.

그리고 작곡은 허셩밍이 타이완의 아티스트 리쇼우췐(李寿全 이수전)에게 간곡한 부탁과 초청으로 만들어지게 됐다. 오랫동안 일을 맡지 않았던 리쇼우췐은 노래를 알고난 이후, 그 또한 노랫말에 감동을 하여 고마움을 전하며 허셩밍의 초대를 바로 받아들였다고 한다. 그리고 바로 리쇼우췐은 간단한 피아노 반주로 노래의 Demo를 완성했고, 섬세하면서도 부드럽고 다정 다감한, 그리고 미적 감각이 풍부한 멜로디로 악보를 최종적으로 완성해 냈다.



《母亲的微笑 모친적미소(어머니의 미소)허셩밍이 어머니의 날(母亲节 모친절)에

어머니에게 선물하는 노래이다.

노래의 제목을 확정할 때부터 노래를 발표하는 시간까지 허셩밍

"모친(母亲 어머니)"라는 단어와 하나가 되어 깊은 정으로 함께했다.

"세상에서 가장 아름다운 소리중의 하나는, 바로 어머니가 부르는 소리입니다.

어머니의 사랑을 이해하는 것은, 일생 최대의 가장 큰 재산 입니다."

노래는 세상의 자식들이 마음 깊숙한 곳에서 우러나오는

어머니에 대한 존경을 잘 나타내고 있다.

* 모친절(母亲节, 어머니의 날)은 매년 둘째주 일요일로

올 2017년은 5월 14일입니다.


▒ 가사보기


母亲的微笑

모친적미소

 

作词:如瑞法师,冀楚忱

作曲:李寿全

演唱:何晟铭

노래 : 허셩밍(하성명, Mickey)


 

当我们隔着生命的河流

你在这头 我在那头

你对我微笑 无须开口

那一瞬间

我注定融入你的血流

 

当我独自在这尘世行走

你的话语 在我心头

伴着我千山万水漂流

在我困惑时

你的微笑像拈花的那只手

 

雨大雨打湿 风大风打湿

你的笑如明月

挂在心灵的树梢

雨大雨打湿 风大风打湿

当我的心如荷塘

终于看懂了母亲的微笑

 

当我们相聚在彼岸的船头

你对我笑 我对你笑

你给的思念 无悔的爱

原来一直

是凝视我回家的深情眼眸

 

雨大雨打湿 风大风打湿

你的笑如明月

挂在心灵的树梢

雨大雨打湿 风大风打湿

当我的心如荷塘

终于看懂了母亲的微笑

 

雨大雨打湿 风大风打湿

你的笑如明月

挂在心灵的树梢

雨大雨打湿 风大风打湿

当我的心如荷塘

终于看懂了母亲的微笑



母亲的微笑[mǔqīn de wēixiào]

어머니의 미소.


  


▶ 노래듣기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요