반응형 영화로 공부하는 중국어4 영화와 함께 공부하는 중국어! 천쓰청(진사성) 감독의 《베이징 러브 스토리, 北京爱情故事 북경애정고사》 자막 대본 공유 중국어 공부 하시나요? 영화와 함께 공부하는 중국어! 천쓰청(陈思诚 진사성) 감독의 영화 《베이징 러브 스토리, 北京爱情故事 북경애정고사》 자막대본 공유 중국어 공부 하고 계신가요? 교재는 어떤 것을 고르셨나요? 중국어에 대해 기초가 어느정도 받쳐주고, 회화 위주로 공부를 하신다면 자신이 좋아하는 드라마 혹은 영화와 함께 하면 지루함이 덜 하겠지요? 중국 드라마나 영화를 보며 중국어 공부를 하는데 있어 좋은 점은 바로 보통화(普通话) 자막이 있다는 것입니다. 모든 드라마의 경우에는 각 지역마다 언어가 다르기에 표준어인 보통화 자막이 꼭 달려 있습니다. 물론 영화도 마찬가지 입니다. 그래서 봄 더 친근하게 중국어 공부에 다다갈 수 있습니다. 오늘 공유하는 영화 자막 대본은 2014년에 개봉된 천쓰청(陈思诚.. 2023. 3. 22. #영화로 공부하는 영어/중국어# 제 78회 골든 글로브 외국어영화상의 영화 《미나리, MINARI, 米纳里》 자막대본 영화와 함께 공부하는 영어/중국어 영화 《미나리, MINARI, 米纳里》 자막대본 제 78회 골든 글로브상 외국어 영화상 수상작품 영어와 중국어 공부하고 계신가요? 외국어 공부하는 방법에는 여러가지가 있습니다. 외국어를 공부하는데 있어 문법 등 학문적으로 공부하는것 이외에 회화 위주로 공부를 하신다면 반복하여 말하고 듣는 공부가 가장 효과적이 아닐까 합니다. 물론 많은 교재들이 시중에서 판매되고 있지만, 드라마나 영화를 보면서 공부하는 것 또한 많은 도움이 될것입니다. 하지만 단순히 보고 듣는것 으로는 부족할 때가 있습니다. 배우들의 대화가 너무 빨리 지나가 버리기 때문이죠. 그렇다면 드라마나 영화의 자막 대본이 있다면 더욱 도움이 되지 않을까 합니다. 그래서 오늘은 우리에게 친숙한 미국영화를 소개합니다.. 2021. 3. 8. 영화로 공부하는 중국어 ▶두라라추혼기(杜拉拉追婚记) - 네번째 시간 영화로 공부하는 중국어두라라추혼기(杜拉拉追婚记) - 네번째 시간무더위가 연일 기승을 부리고 있습니다. 연일 40도에 육박하고, 40도를 넘어가는 날씨에 힘을 쓸 수가 없습니다. 그래도 좀 나은건 이곳 상하이는 한국처럼 습도가 그리 많지 않아 불쾌지수는 조금 덜한것 같습니다. 그래도 내리쬐는 태양은 피할길이 없으니 밖으로 나돌지 않는것이 상책인듯 합니다.이 더위에 중국어 공부를 하시는 분들에게 박수를 보내드립니다. 오늘도 행복한 날 지내고 계신거죠? 조금은 짜증나는 일이 있더라도 아량이 넓으신 당신이 조금만 참으세요. 그리고 행복한 생각을 그리며 주문을 거는 겁니다. "나는 오늘도 행복하다, 나는 오늘도 행복하다...."기분이 좀 나아 지셨나요? 그렇다면 영화로 공부하는 중국어 "두라라추혼기(杜拉拉追婚记).. 2017. 7. 25. 영화로 공부하는 중국어 ▶두라라추혼기(杜拉拉追婚记) 두번째 시간 영화로 공부하는 중국어"두라라추혼기(杜拉拉追婚记)" 두번째 시간날씨가 많이 무덥습니다. 무더운 날엔 그저 계곡에 발 담그고 닭백숙이나 먹어야 제격인데요. 힘들게 중국어 공부에 매달리고 있네요.앞서 10여분간의 영화는 잘 보셨는지요? 그리고 대본도 물론 잘 챙겨 보셨겠지요? 영화와 대본을 잘 챙겨 보시면 중국어 공부에 많은 도움이 될것입니다. 아시겠지만 여기에서는 영화의 대사와 대본으로 공부하는 것으로 문법과는 좀 거리가 있습니다. 문법을 공부하시는 분들은 물론 여기에 않오시겠지만요. 여기서는 100% 회화 공부입니다. 배우들이 하는말을 듣고, 그리고 대본을 보면서 말 그대로 중국말을 배워가는 것입니다. 먼저도 말씀드렸지만 계속 반복하는 것이 귀에 익고 또 입을 뗄 수 있습니다. 배우들이 하는말이 처음엔 .. 2017. 7. 20. 이전 1 다음 728x90 반응형
