디즈니플러스의 《American Born Chinese》에

합류한 스테파니 수(Stephanie Hsu)

양쯔치옹(杨紫琼 양자경)과 또다시 합작

 

 

해외 매스컴 보도에 의하면 디즈니플러스(Disney+)의 신작 《American Born Chinese, 중국명-美生中国人 미생중국인》에 새로운 캐스팅이 추가 됐으며, 새롭게 합류한 배우는 바로 스테파니 수(Stephanie Hsu)로 그녀가 이번 드라마에 카메오로 출연한다고 밝혔다.

그녀는 이전 양쯔치옹(杨紫琼 양자경), 조너선 케 콴(Jonathan Ke Quan, 关继威)과 함께 영화 《에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스, Everything Everywhere All at Once/중문제목-瞬息全宇宙 순식전우주》에서 한가족 세식구 중 한명의 역할을 맡아했고, 지금 또다시 새 작품 《American Born Chinese, 美生中国人 미생중국인》에서 다시 뭉쳤다.

 

 

스테파니 수(Stephanie Hsu)

 

양쯔치옹(杨紫琼 양자경), 조너선 케 콴(Jonathan Ke Quan)과 함께

에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스, Everything Everywhere All at Once》에서

세명의 한식구 중 한명을 연기한 스테파니 수(Stephanie Hsu) (왼쪽 첫번째)

 

728x90

 

이전 발표한 캐스팅 라인업을 보면

《맥가이버, MacGyver》에 출연했던 벤 왕(Ben Wang)이

젊은 남주인공 왕진(Jin Wang) 역을 맡아하고

이 외에 양쯔치옹(Michelle Yeoh), 여얀얀(Yann Yann Yeo, 杨雁雁),

친 한(Chin Han, 黄经汉), 우옌주(吴彦祖, Daniel Wu),

조너선 케 콴(Jonathan Ke Quan),

华灯初上 화등초상》에서의 류징(刘敬, Jim liu),

《Just Add Magic: Mystery City Season 1》에서의

시드니 테일러(Sydney Taylor) 등이 출연하고 있었다.

 

이 드라마는 양진룬(杨谨伦, Gene Luen Yang)의

동명 만화를 각색한 것으로

샹치와 텐 링즈의 전설, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》을

감독했던 데스틴 크리튼(Destin Cretton)의 연출로

《밥스 버거스, Bob"s Burgers》의 켈빈 유(Kelvin Yu)와

《웨스트월드, Westworld》의 찰스 유(Charles Yu) 형제가

시나리오를 맡아했으며

켈빈 유(Kelvin Yu)는 또한 오퍼레이터를 맡아 하고있다.

 

주인공은 미국에서 태어난 중국계 소년 왕진(Jin Wang)으로

西游记 서유기》, 《美猴王 미후왕》 등

중국의 신화와 전설, 그리고 전통의 이야기를

새롭게 편집한 것이다.

 

 

드라마는 정체성, 문화와 가정을 탐구하는

액션코미디 드라마로

평범한 소년이 자신의 고등학교 생활과

이민가정 생활에 적응하려 노력을 기울이며

그가 고등학교에 입학한 첫 해에 새로 온

외국학생과 만나게 되면서 더 많은 세상과 충돌이 일어난다.

그리고 왕진(Jin Wang)은 얼떨결에

중국 신화속의 신선들의 싸움에 휘말리면서

흥미진진하게 이야기를 풀어간다.

 

 

* 이 이야기와 관련된 또다른 이야기를 찾아 보세요.

바로가기 ☞ 디즈니플러스의 신작 《美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》 라인업 발표, 양쯔치옹(양자경), 우옌주(오언조) 등 출연

 

디즈니플러스의 신작 《美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》 라인업 발표, 양쯔치옹(양자

디즈니플러스(Disney+)의 신작 《美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》 라인업 공식 발표 양쯔치옹(杨紫琼 양자경), 우옌주(吴彦祖 오언조) 등 출연 스트리밍 미디어 플랫폼 디즈니플러스(Disn

jeglee22.tistory.com

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


디즈니플러스(Disney+)의 신작

《美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》 라인업 공식 발표

양쯔치옹(杨紫琼 양자경), 우옌주(吴彦祖 오언조) 등 출연

 

 

스트리밍 미디어 플랫폼 디즈니플러스(Disney+)의 신작인 《美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》 시즌 1의 라인업이 공식으로 발표됐다. 발표된 라인업을 살펴보면, 벤 왕(Ben Wang)이 젊은 시절의 왕진(王谨 왕근, Jin Wang)역을 연기하고, 그 밖에 양쯔치옹(杨紫琼 양자경, Michelle Yeoh), 양옌옌(杨雁雁 양안안, Yann Yann Yeo), 황징한(黄经汉 친 한, Chin Han), 우옌주(吴彦祖 오언조, Daniel Wu), 관지웨이(关继威 관계위, Jonathan Ke Quan), 류징(刘敬 유경, Jim liu), 그리고 시드니 테일러(Sydney Taylor) 또한 함께 출연한다.

美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》은 양진룬(杨谨伦 양근륜, Gene Luen Yang) 원작의 동명 만화를 각색한 것으로, 《尚气与十环传奇, 샹치와 텐 링즈의 전설, Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》 감독인 데스틴 크리튼(Destin Cretton)이 감독을 맡아하고, 《开心汉堡店, 밥스 버거스, Bob's Burgers》의 켈빈 유(Kelvin Yu, 游朝敏)와 《西部世界, 웨스트 월드, Westworld》의 찰스 유(Charles Yu, 游朝凯) 형제가 시나리오를 썼으며, 켈빈 유(Kelvin Yu)는 또한 오퍼레이터를 맡아한다.

 

 

* 美生中国人[mĕi shēng zhōngguó rén]-미생중국인

미국에서 태어난 중국인

 

 

우옌주(吴彦祖 오언조, Daniel Wu)

 

728x90

 

주인공은 미국에서 태어난

중국의 후예 소년 왕진(王谨, Jin Wang)으로

西游记 서유기》와 《美猴王 미후왕》 등 중국 신화와 전설을

전통적인 새로운 이야기로 새롭게 편집하여

신분과 문화, 가정을 탐구하는

액션 코미디 드라마 시리즈이다.

 

 

양쯔치옹(杨紫琼 양자경, Michelle Yeoh)

 

평범한 청년이 자신의 고등학교 생활과

이민 가정 생활에 적응하기 위해

노력을 해나가는 이야기로

고등학교에 입학한 첫 학년에

새로 온 외국학생과 만나게 되면서

더 많은 세계와 충돌이 발생하게 되며

왕진(王谨, Jin Wang)은 얼떨결에

중국 신화속의 신선들의 싸움에 휘말리는

이야기를 펼쳐 나간다.

 

양쯔치옹(양자경)은 관인(观音, Guanyin) 역을 연기하며

그녀는 웨이 천(Wei-Chen, 류징 刘敬 분)의 고모로

드러내지 않는 진신(真身, 신이나 부처의 진실한 신체)은

자비를 베푸는 관세음보살이다.

 

 

美生中国人 미생중국인, American Born Chinese

 

그리고 양옌옌(Yann Yann Yeo)과 황징한(Chin Han)은

왕진(Jin Wang)의 부모인 크리스틴(Christine)과

시몬(Simon)역을 맡아하며

우옌주(Daniel Wu)는 아들을 찾으러 온

"美猴王孙悟空 미후왕손오공, Sun Wukong/The Monkey King)"역을

관지웨이(Jonathan Ke Quan)는

1990년대 시트콤에서의 허구인물 프레디 웡(Freddy Wong) 역을

류징(Jim Liu)은 왕진(Jin Wang)의 친구 웨이 천(Wei-Chen) 역을

그리고 시드니 테일러(Sydney Taylor)는

왕진(Jin Wang)을 짝사랑하는 아멜리아(Amelia) 역을

각각 맡아 출연한다.

 

 

이전에 각색된 많은 작품들과 마찮가지로

드라마 버전의

美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》에 대한

기대 또한 두 진영으로 나뉘고 있다.

그 하나는 원작 팬들로 새드라마가

원작의 맛을 그대로 유지되기를 원하고 있으며

그리고 또 하나는 "신참" 시청자들로

전설이라는 신비로운 작품으로 재탄생하여

친숙한 요소로 놀랍고도 경이롭게 표현됐으면 하는

기대와 바램을 갖고있다.

그리고 모든 팬들은 올해 안에

美生中国人 미생중국인, American Born Chinese》을

시청할 수 있기를 또한 기대하고 있다.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


영화와 함께 공부하는 중국어

花木兰, 뮬란, Mulan》 중문/영문 자막대본 공유

중국어와 영어 이제 영화와 함께 즐기면서 공부해 보세요

 

 

요즘 전반적으로 모두가 힘든 시기인것 같습니다. 끝나갈것만 같던 코로나19가 다시 기승을 부리고, 3개의 태풍이 거의 동시에 오는 어려운 날들의 연속 이었습니다. 이번 태풍으로 피해를 보신 분들께 위로의 말씀을 드립니다. 모두가 함께 힘을 낸다면 요즘같은 어려운 시간들 역시 이겨내리라 생각합니다.

중국어 공부 하시는 분들을 위해 오늘 공유해 드릴 영화자막 대본은 바로 《花木兰 뮬란, Mulan》입니다. 이 영화 역시 코로나19로 인해 개봉일정이 계속 연기되어 왔습니다. 그리고 이제 지역별로 온라인 스트리밍과 영화관에서 상영을 앞두고 있습니다. 영화를 기다려 왔던 많은 분들은 이제 곧 만나볼수 있을 것입니다.

오늘 공유 대본은 중문과 영문이 함께 있는 것으로, 중국어와 영어를 공부하시는 분들에게도 도움이 될 것입니다. 그리고 중문과 영문을 비교하며 공부하시면 조금은 색다른 공부가 되지 않을까 생각합니다.

 

 

花木兰 뮬란, Mulan 2020

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》은

월트디즈니(The Walt Disney Company)가 제작한 작품으로

니키 카로(Niki Caro) 감독,

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단) 주연,

공리(巩俐), 리롄제(李连杰 이연걸) 특별출연,

리지에(李截, Jason Scott Lee), 요손 안(Yoson An, 安柚鑫) 등이

출연하는 실사버전 영화이다.

영화는 1998년 디즈니의 동명 애니메이션을 각색한 것으로

뮬란(花木兰 화무란)이 남장을 하고

아버지를 대신하여 종군하여 용감하게 싸우는 이야기를 담고있다.

영화는 오는 9월 11일 중국 전역의 영화관에서 개봉되며,

일부 지역에서는 디즈니의 온라인 스트리밍서비스인

디즈니 플러스(Disney+)를 통해 서비스 된다.

 

 

 

중국어 공부하고 계신가요?

아니면 영어 공부하고 계신가요?

모든 공부가 마찮가지겠지만 특히 외국어 공부를 하다보면

어느 순간 자신도 모르게 지치게 됩니다.

그리고 외국어 공부에는 반복이 중요합니다.

하지만 반복 또한 흥미를 잃기 쉽습니다.

그렇다면 자신들이 좋아하는 영화와 함께 공부해 보세요.

좋아하는 영화, 좋아하는 배우들과 함께 공부하다 보면

좀 더 재미를 느끼지 않을까요?

 

 

오늘 공유하는 대본은 《花木兰 뮬란, Mulan》의

영어자막과 중국어 자막이 함께 있는 자막대본입니다.

중국어와 영어 공부 영화를 보면서 해보세요.

아마도 또다른 재미를 느낄수 있을 것입니다.

중국어와 영어가 자유로워 지는날 까지 파이팅 하세요!!

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》의 중국어/영어 자막을 원하시는 분들은

댓글에 메일 주소를 남겨주세요.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


花木兰, 뮬란, MULAN》 스트리밍 플랫폼 방영으로 변경된 이후

영화관 사장 홍보물 때려 부시며 불만 표시

다행히 중국에서는 영화관에서 개봉

 

 

해외 매스컴 보도에 따르면, 현지시간 화요일(8월 4일) 할리우드제작사 디즈니는 대작 《花木兰, 뮬란, MULAN》에 대해 일부 국가에서 극장 개봉을 포기 선언했으며, 직접적으로 자회사인 스트리밍 미디어 플랫폼 Disney+에 업로드한다고 전했다.

이에 앞서 디즈니는 지난 화요일 매스컴과의 통화에서 영화 《花木兰, 뮬란》을 일부국가에서 개봉을 포기하고, Disney+ 플랫폼에서 오는 9월 4일 29.99달러에 방영한다고 밝혔다. Disney+ 서비스가 없거나 영화관이 이미 영업을 재개한 지역에 대해서는 영화 《花木兰, 뮬란》을 영화관 체인에서 개봉하고, 상영일자는 인터넷 업로드 시간과 같은 9월 4일이라고 했다. 스트리밍 플랫폼에서 방영되는 국가는 미국을 포함하여 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드와 서유럽의 일부 국가라고 한다.

 

디즈니는 최근 올해의 대작인 《花木兰, 뮬란》에 대해

북미지역에서 영화관 상영을 포기한다고 밝혔으며,

스트리밍 미디어 플랫폼 Disney+에 업로드하는 방식으로

방영한다고 했다.

그리고 Disney+ 서비스가 없는 국가와 지역 및

영화관이 이미 영업을 재개한 국가에 대해서만

오프라인 상영을 할것이라고 했다.

이러한 상영 방식에 대해 적지않은 지역의 영화관 종사자들에게

큰 불만을 불러 일으켰다.

 

미국 매스컴 버라이어티(Variety) 웹사이트에서는

"당신은 Disney+에서 29.99달러를 주고

영화 《花木兰, 뮬란》을 구입하시겠습니까?"라는 설문조사를 했고

투표에서 오늘 8월 7일 오전까지

이미 9만명 이상이 투표에 참여했으며,

그 중 85.3%에 달하는 사람들이 영화를 구입하는데

돈을 지불하지 않겠다고 했다.

 

미국 매스컴 버라이어티(Variety) 설문조사

그리고 이같은 움직임에 대해 수많은 영화관 업주들 또한

납득하기 어렵다는 반응을 보이고 있다.

이러한 조치는 일부 사람들의 불만을 야기시켰고

그 중 프랑스의 한 독립영화관 사장 Gerard Lemoine

직접적으로 《花木兰, 뮬란》의 홍보물을 때려 부수며

불만을 표출했다.

 

 

花木兰, 뮬란》은 니키 카로(Niki Caro) 감독이 메가폰을 잡았으며

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단) 주연,

공리(巩俐)와 리롄제(李连杰 이연걸)이 특별출연하는

실사버전 영화이다.

디즈니는 지난 7월 23일 코로나19(COVID-19)로 인해

원래 오는 8월 21일 개봉 예정이었던 일정을

무기한 연기한다고 공식 발표했었다.

중국 내지 등 Disney+ 스트리밍 플랫폼 시장이 없는 지역에서는

변함없이 《花木兰, 뮬란》의 영화관 상영 기회를 갖고있다.

 

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요