오스카 두개 부문 후보에 오른 영화 《花木兰 뮬란, MULAN

류이페이 인스타그램에 축하글 올려 "너무 기뻐요"

 

 

중국의 여성스타 류이페이(유역비)는 신선누나(神仙姐姐)라는 칭호를 갖고있다. 그녀는 변화무쌍한 비주얼로 데뷔때부터 주목을 받았고, 할리우드 진출에 성공하며 실사버전의 영화 《花木兰, 뮬란, MULAN》의 주연을 맡았다.

최근 제 93회 오스카상 후보 명단이 정식으로 발표된 가운데 영화 《花木兰, 뮬란, MULAN》은 두개 부문에 후보에 올랐고, 이에대해 류이페이는 인스타그램에 "놀라운 소식"이라며 기쁨의 글을 업로드했다.

 

 

 

728x90

 

영화 《花木兰, 뮬란, MULAN》은 오스카 최우수 시각효과상,

최우수 의상디자인상 등 두개 부문 후보에 올랐다.

류이페이는 이러한 소식을 알게된 이후

매우 기쁘다며 인스타그램에 글을 올려 축하했다.

"So happy to hear this incredible news!

이러한 놀라운 소식을 듣게되어 매우 기뻐요!"

그리고 이어 후보에 오른 디자이너 및 시각효과팀을 축하하며

"Congratulations to Bina and the visual effects team. 
Their talent and hard work brought life 
to the characters and strength to our film.

Bina와 시각효과팀 축하합니다.

그들의 재능과 노력은 캐릭터에 생명을 가져다 주었고

우리 영화에도 힘을 실어줬습니다"고 글을 올렸다.

 

 

류이페이(刘亦菲 유역비) 인스타그램 캡처

 

 

이전 영화 《花木兰 뮬란, MULAN》은 상영 이후

비록 그 평은 극과 극으로 나뉘었다고는 하지만

계속하여 관심과 함께 화제를 불러 모으며

"피플스 초이스 어워즈(People's Choice Awards)"에서

최우수 액션영화상을 수상했고

이는 이 작품에 주어진 첫번째 할리우드상 이었다.

당시 류이페이 또한 기쁨과 함께 축하하며

"우리팀을 매우 자랑스럽게 생각합니다!"고 말했다.

그리고 지금 또다시 오스카상 후보에 확정됐고

적지않은 중국의 영화인들은

이번 수상을 긍정적으로 보고있다.

 

 

 

반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


영화 《花木兰 뮬란, Mulan》에서

류이페이(刘亦菲 유역비) 무술대역 공개

하이 비주얼로 류이페이에 전혀 뒤지지 않아

네티즌 "직접 주연으로 데뷔해라" 제안

 

 

최근 한 네티즌이 영화 《花木兰 뮬란, Mulan》에서 류이페이(유역비)의 무술대역의 사진을 공개했고, 그녀는 뮬란의 의상을 입고 있었으며, 공개된 그녀의 모습은 뚜렷한 이목구비에 늠름하고 씩씩한 자태를 보였다.

여러 말이 많았던 류이페이(유역비) 주연의 영화 《花木兰 뮬란, Mulan》이 드디어 개봉을했고, 일순간 류이페이의 연기와 이미지에 대해 많은 사람들의 열띤 토론이 이어졌으며, 동시에 영화에서 류이페이의 대역 또한 한 네티즌에 의해 드러났다. 알려진 바로 류이페이의 무술대역을 맡은 배우의 이름은 Ashlee FiDow라고 하며, 웨이보 애칭은 "六压七 류야치"라고 한다. 이 외에 그녀는 기기와 조명의 테스트를 책임지고 맡아 하는 등 세 분야에서 일을 하고 있다고 했다.

"류야치, 六压七" 웨이보의 사진첩에서 적지않은 그녀의 사진을 찾아볼수 있으며, 비주얼과 몸매 또한 매우 뛰어나 그녀의 사진을 본 많은 네티즌들은 그녀에게 서둘러 데뷔하라고 종용하고 있다.

 

 

Ashlee FiDow

 

류이페이(刘亦菲 유역비)와 Ashlee FiDow

 

사석에서 류이페이Ashlee FiDow의 관계는

매우 좋은 것으로 알려졌으며,

그녀는 자주 웨이보에 류이페이와 함께 찍은 사진을

공유하고 있다.

사진을 보더라도 그녀와 류이페이의 관계는

류이페이가 그녀의 뺨에 뽀뽀를 하는 것으로 보아

일반적이지 않다는 것을 바로 알수 있다.

이 사진이 공개된 이후 많은 류이페이 팬들은

여신에게 직접 뽀뽀를 받고있는 그녀에게 부러움을 표시했다.

 

 

류이페이(刘亦菲 유역비)와 Ashlee FiDow

 

매스컴에 공개된 이미지를 보면

류이페이의 대역 배우는 류이페이와 같은 의상을 입고있으며

그녀의 모습은 뜻밖에도 아름다운 비주얼을 보이고 있다.

청순하고 아름다우며, 이목구비와 얼굴의 유형은

류이페이와 비교하여 조금도 뒷처짐이 없으며

또한 두사람은 마치 자매와 같이 많이 닮아있다.

 

 

 

사진 속 그녀의 모습은 자연스럽게 날리는 헤어스타일과

보통의 스턴트맨과 비교하여 아름다운 이목구비를 갖추고 있다.

비록 그녀가 류이페이의 무술대역 이라고는 하지만

풍기는 포스에서 강렬함을 느낄수 있다.

그녀의 풍기는 이미지는 여성의 나약함은 절대 없으며

반대로 매우 기개있는 모습을 드러내 보이고 있다.

그녀의 이러한 모습때문에 그녀의 사진이 공개된 이후

그녀의 카리스마에 매우 감탄을 나타냈다.

 

 

 

이렇게 류이페이의 대역배우는

기본적인 무술실력을 갖춘것 이외에

아름다운 외모 또한 갖추고 있었다.

이후 수많은 네티즌들은 만약 그녀가 무술대역이 아닌

선녀의 대역을 하더라도 선녀 그 자체일 것이라며

칭찬을 아끼지 않았다.

 

 

 

류이페이의 무술대역 이라고는 하지만

이 아름다운 배우의 외모는 류이페이와 특별히 닮아있다.

또한 류이페이와는 완전히 다른

두가지의 아름다움을 모두 갖추고 있는 셈이다.

 

 

아름다운 무술대역의 하이 비주얼을 본 네티즌들은

그정도의 외모라면 연예계에 데뷔한다 해도

누구에게도 전혀 뒷처지지 않을 것이라고 데뷔를 제안했다.

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》 출연 이후

분명 많은 감독들의 눈에 들었음은 어쩌면 당연할 것이다.

정말이지 대역배우에서 벗어나

배우로 정식 데뷔한다면 인기의 기본은 깔고 가는것이 아닐까?

어쩌면 네티즌들은 벌써부터

그녀의 다음 작품을 기대하고 있을지도 모르겠다.

 

반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


영화와 함께 공부하는 중국어

花木兰, 뮬란, Mulan》 중문/영문 자막대본 공유

중국어와 영어 이제 영화와 함께 즐기면서 공부해 보세요

 

 

요즘 전반적으로 모두가 힘든 시기인것 같습니다. 끝나갈것만 같던 코로나19가 다시 기승을 부리고, 3개의 태풍이 거의 동시에 오는 어려운 날들의 연속 이었습니다. 이번 태풍으로 피해를 보신 분들께 위로의 말씀을 드립니다. 모두가 함께 힘을 낸다면 요즘같은 어려운 시간들 역시 이겨내리라 생각합니다.

중국어 공부 하시는 분들을 위해 오늘 공유해 드릴 영화자막 대본은 바로 《花木兰 뮬란, Mulan》입니다. 이 영화 역시 코로나19로 인해 개봉일정이 계속 연기되어 왔습니다. 그리고 이제 지역별로 온라인 스트리밍과 영화관에서 상영을 앞두고 있습니다. 영화를 기다려 왔던 많은 분들은 이제 곧 만나볼수 있을 것입니다.

오늘 공유 대본은 중문과 영문이 함께 있는 것으로, 중국어와 영어를 공부하시는 분들에게도 도움이 될 것입니다. 그리고 중문과 영문을 비교하며 공부하시면 조금은 색다른 공부가 되지 않을까 생각합니다.

 

 

花木兰 뮬란, Mulan 2020

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》은

월트디즈니(The Walt Disney Company)가 제작한 작품으로

니키 카로(Niki Caro) 감독,

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단) 주연,

공리(巩俐), 리롄제(李连杰 이연걸) 특별출연,

리지에(李截, Jason Scott Lee), 요손 안(Yoson An, 安柚鑫) 등이

출연하는 실사버전 영화이다.

영화는 1998년 디즈니의 동명 애니메이션을 각색한 것으로

뮬란(花木兰 화무란)이 남장을 하고

아버지를 대신하여 종군하여 용감하게 싸우는 이야기를 담고있다.

영화는 오는 9월 11일 중국 전역의 영화관에서 개봉되며,

일부 지역에서는 디즈니의 온라인 스트리밍서비스인

디즈니 플러스(Disney+)를 통해 서비스 된다.

 

 

 

중국어 공부하고 계신가요?

아니면 영어 공부하고 계신가요?

모든 공부가 마찮가지겠지만 특히 외국어 공부를 하다보면

어느 순간 자신도 모르게 지치게 됩니다.

그리고 외국어 공부에는 반복이 중요합니다.

하지만 반복 또한 흥미를 잃기 쉽습니다.

그렇다면 자신들이 좋아하는 영화와 함께 공부해 보세요.

좋아하는 영화, 좋아하는 배우들과 함께 공부하다 보면

좀 더 재미를 느끼지 않을까요?

 

 

오늘 공유하는 대본은 《花木兰 뮬란, Mulan》의

영어자막과 중국어 자막이 함께 있는 자막대본입니다.

중국어와 영어 공부 영화를 보면서 해보세요.

아마도 또다른 재미를 느낄수 있을 것입니다.

중국어와 영어가 자유로워 지는날 까지 파이팅 하세요!!

 

영화 《花木兰 뮬란, Mulan》의 중국어/영어 자막을 원하시는 분들은

댓글에 메일 주소를 남겨주세요.

 

반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


花木兰, 뮬란, MULAN》 스트리밍 플랫폼 방영으로 변경된 이후

영화관 사장 홍보물 때려 부시며 불만 표시

다행히 중국에서는 영화관에서 개봉

 

 

해외 매스컴 보도에 따르면, 현지시간 화요일(8월 4일) 할리우드제작사 디즈니는 대작 《花木兰, 뮬란, MULAN》에 대해 일부 국가에서 극장 개봉을 포기 선언했으며, 직접적으로 자회사인 스트리밍 미디어 플랫폼 Disney+에 업로드한다고 전했다.

이에 앞서 디즈니는 지난 화요일 매스컴과의 통화에서 영화 《花木兰, 뮬란》을 일부국가에서 개봉을 포기하고, Disney+ 플랫폼에서 오는 9월 4일 29.99달러에 방영한다고 밝혔다. Disney+ 서비스가 없거나 영화관이 이미 영업을 재개한 지역에 대해서는 영화 《花木兰, 뮬란》을 영화관 체인에서 개봉하고, 상영일자는 인터넷 업로드 시간과 같은 9월 4일이라고 했다. 스트리밍 플랫폼에서 방영되는 국가는 미국을 포함하여 캐나다, 오스트레일리아, 뉴질랜드와 서유럽의 일부 국가라고 한다.

 

디즈니는 최근 올해의 대작인 《花木兰, 뮬란》에 대해

북미지역에서 영화관 상영을 포기한다고 밝혔으며,

스트리밍 미디어 플랫폼 Disney+에 업로드하는 방식으로

방영한다고 했다.

그리고 Disney+ 서비스가 없는 국가와 지역 및

영화관이 이미 영업을 재개한 국가에 대해서만

오프라인 상영을 할것이라고 했다.

이러한 상영 방식에 대해 적지않은 지역의 영화관 종사자들에게

큰 불만을 불러 일으켰다.

 

미국 매스컴 버라이어티(Variety) 웹사이트에서는

"당신은 Disney+에서 29.99달러를 주고

영화 《花木兰, 뮬란》을 구입하시겠습니까?"라는 설문조사를 했고

투표에서 오늘 8월 7일 오전까지

이미 9만명 이상이 투표에 참여했으며,

그 중 85.3%에 달하는 사람들이 영화를 구입하는데

돈을 지불하지 않겠다고 했다.

 

미국 매스컴 버라이어티(Variety) 설문조사

그리고 이같은 움직임에 대해 수많은 영화관 업주들 또한

납득하기 어렵다는 반응을 보이고 있다.

이러한 조치는 일부 사람들의 불만을 야기시켰고

그 중 프랑스의 한 독립영화관 사장 Gerard Lemoine

직접적으로 《花木兰, 뮬란》의 홍보물을 때려 부수며

불만을 표출했다.

 

 

花木兰, 뮬란》은 니키 카로(Niki Caro) 감독이 메가폰을 잡았으며

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단) 주연,

공리(巩俐)와 리롄제(李连杰 이연걸)이 특별출연하는

실사버전 영화이다.

디즈니는 지난 7월 23일 코로나19(COVID-19)로 인해

원래 오는 8월 21일 개봉 예정이었던 일정을

무기한 연기한다고 공식 발표했었다.

중국 내지 등 Disney+ 스트리밍 플랫폼 시장이 없는 지역에서는

변함없이 《花木兰, 뮬란》의 영화관 상영 기회를 갖고있다.

 

반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


디즈니 실사버전 영화 《花木兰 뮬란, Mulan》 북미지역 개봉 연기

신종 코로나 바이러스 전염증(코로나19, COVID-19) 영향

개봉연기 두가지 원인 "관객들의 건강을 위해",

그리고 "박스오피스 때문에?"



최근 디즈니의 실사버전 영화 《花木兰 뮬란, Mulan의 북미지역 개봉일정을 오는 3월 27일로 결정하여 발표했다. 하지만 최근 세계적으로 신종 코로나 바이러스 점염증(코로나19, COVID-19)이 점점 더 확산되는 분위기를 보이고 있다. 그러나 디즈니 측은 개봉 일정에 대해 단호한 입장을 보였고, 예정대로 정해진 일시에 관객들과 만날것이라고 밝혀왔다.

하지만 3월 13일 영화 전문매체 인디와이어(Indiewire)의 보도에 따르면, 신종 코로나 바이러스 전염증의 영향으로 류이페이(유역비) 주연의 실사영화 《花木兰 뮬란, Mulan의 개봉일정을 연기한다고 했으며, 차후의 일정은 아직 결정되지 않았다고 했다.




이에대해 감독 니키 카로(Niki Caro)

"이 영화를 촬영한 것은 제 영화인생에 있어 가장 만족하고 있으며

가장 감동스런 경험이었습니다.

우리는 그것을 전세계와 공유하고자 하는 마음에 감격스러웠습니다.

하지만 지금 다변하는 정세로 인해 불행히도 우리는

《花木兰 뮬란, Mulan의 전세계 개봉을 어쩔수 없이

연기를 고려할수 밖에 없었습니다."라고 말했다.


류이페이 주연의 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan에 대해 말하자면

촬영 전부터 선풍적인 반응을 불러 일으켰으며,

전세계 영화팬이라면 이 영화에 대해 모두가 알고 있기에

수많은 팬들은 개봉날짜만을 손꼽아 기다려 왔다.

하지만 하늘도 무심하게 신종 코로나 바이러스 전염증이 퍼져 나갔고

개봉날짜만 손꼽아 기다리던 팬들의 영화에 대한 희망은

없어져 버렸다. 왜일까?

영화의 개봉날짜는 이미 3월 27일로 확정되어 발표했었다.

하지만 이제 그 희망이 없어져 버린것은

갑작스런 영화사측의 개봉 연기에 대한 공식 발표 때문이었다.

기대했던 많은 팬들은 실망을 감추지 못했고

그 희망을 뒤로 미룰 수 밖에 없게됐다.





이 영화는 류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 자단), 공리(巩俐),

리롄제(李连杰 이연걸), 안요우션(安佑森 안우삼, Yoson An) 등

중국의 유명 배우들이 손을 잡고 주연으로 참가했다.

이 영화는 2017년 류이페이가 여주인공 뮬란(花木兰)으로

캐스팅 됐음을 공식 선언했고,

2018년 분장 이미지 사진을 처음으로 정식 공개했다.

그리고 2019년 영화의 개봉날짜를 2020년 3월 27일로

결정하여 공식 발표했다.

그만큼 오래 기다렸고 기대를 해왔기에

이번 영화의 개봉일정 변경 소식은 매우 유감스럽고 서운하다 할수있다.





디즈니 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan

북미지역 개봉일정 연기의 두가지 원인

하나는 "관객들의 건강을 위해서",

또다른 하나는 "박스오피스를 위해"


지금 신종 코로나 바이러스 전염증의 상황이

세계적으로 매우 심각하여 개봉일정을 연기할수 밖에 없는

상황에 이르렀고

거기에는 매우 중대한 두가지 요인이 있다.

첫번째는 당연히 영화 《花木兰 뮬란, Mulan을 좋아하고

개봉일정을 기다려 온 관객들을 위해서 이다.

하지만 세계적으로 전염증이 매우 심각한 상황에 이르렀고

영화사 측은 이러한 상황에서

관객들의 전염에 대한 우려와 건강을 생각할 수 밖에 없었던 것이다.



그 두번째로는 영화사측의 흥행 박스오피스를 위해서 이며,

이 또한 당연한 일이라 할수 있다.

이처럼 미국 전역이 격리되는 상황에 이르러서

계획대로 개봉을 밀고 나간다면 생각지도 못했던 일들이

발생할수 있다.

그러하기에 북미지역의 개봉연기는 어쩔수 없고 당연한 일이됐다.

개봉연기는 이미 결정됐고 공식화 됐다.



이러한 개봉연기가 기다리던 팬들에게 실망을 안겨줬을까?

아니면 팬들 또한 그 기대를 뒤로 미뤘을까?



영화 《花木兰 뮬란, Mulan에 때한 또다른 이야기를 찾아보세요.

바로가기 ☞ 영화 《花木兰, 뮬란, Mulan 실사버전 중문 주제곡 《自己 자기MV, 류이페이(유역비) 직접 출연 노래


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


디즈니 실사버전 영화 《花木兰 뮬란, Mulan》 시사회장에

모습 드러낸 류이페이(刘亦菲 유역비)

"할머니가 우한(武汉 무한)에 계시며, 별일없이 잘 계십니다"



현지시간 3월 9일 디즈니의 실사버전 영화 《花木兰 뮬란, Mulan이 미국 로스앤젤래스에서 세계 첫 시사회를 열었으며, 주연 류이페이(유역비)는 롱드레스를 입고 시사회장에 참석했고, 그녀의 모습은 보는이들의 눈길을 사로 잡았다.

이 외에 전쯔단(甄子丹 견자단), 리롄제(李连杰 이연걸) 등 두 주연배우 역시 시사회에 참석했다.




뮬란(花木兰 호목란)은 아버지를 대신하여

전쟁터로 나가는 이야기로 중국 민간전설 속의 인물이다.

일찍이 1998년 디즈니는 이 민간전설을 각색하여

장편의 애니메이션 영화 《花木兰 뮬란, Mulan을 제작했으며

전 세계적으로 3억달러의 박스오피스를 기록했다.

이번 다시 리메이크한 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan》

뮬란(花木兰 화목란)이 남장을 하고

아버지를 대신하여 종군하는 이야기를 담고있다.

영화에서 류이페이(刘亦菲 역비)는 뮬란(花木兰) 역을

전쯔단(甄子丹 견자단)은 장군(将军), 공리(巩俐)는 무당(女巫),

리롄제(李连杰 이연걸)은 황제(皇帝),

리지에(李截 이절)는 흉노군주(单于 선우),

안요우션(安佑森 안우삼, Yoson An)은 천홍후이(陈宏辉 진홍휘)역을

각각 맡아 연기했다.



《花木兰 뮬란, Mulan 시사회에 참석한

"뮬란(花木兰 화목란)" 역의 류이페이(刘亦菲 유역비)



시사회 현장에서 한 매스컴은 류이페이에게

"당신의 고향은 우한(武汉 무한) 입니다,

당신은 그곳에 있는 친구와 가족들에게 연락을 하셨나요?"라고 물었고,

류이페이는 우한에 있는 친지들이 매우 걱정된다고 했으며,

이어 "저희 할머니가 우한에 계시지만

매우 좋은 상태를 유지하고 있습니다."라고 대답했다.


류이페이 자신은 우한(武汉 무한)에서 태어났기에

그녀는 계속하여 우한의 신종 코로나 바이러스에 대해

계속하여 관심을 기울이고 있다고 했다.

일찍이 그녀는 웨이보에

"우한 지아유(武汉加油, 힘내세요 우한)"라는 메시지를 보냈었다.





전세계 관객들이 《花木兰 뮬란, Mulan을 보고 난 뒤

받는 느낌은 무엇일까라는 질문을 받았을때

류이페이는 "아무것도 느끼지 못한다는 것은 불가능할 것이다,

이 말이 맞는거죠?"라고 영어로 대답했다.


이어 류이페이는 《花木兰 뮬란, Mulan에 캐스팅 된것에 대해

매우 영광스럽다고 했으며,

촬영장에서 전쯔단과 재미있는 일이 매우 많았다고 했다.

그녀는 일찍이 영화 《花木兰 뮬란, Mulan을 위해서

3개월 동안의 신체단련 훈련을 했었으며,

영화촬영에서 일부 액션연기는 그녀가 즉흥적으로 발휘했다고 한다.



《花木兰 뮬란, Mulan 시사회에 참석한

"장군(将军)" 역의 전쯔단(甄子丹 견자단)



또한 이 영화의 공식 sns에 올라온 첫번째 평에서

한 관객은 영화 《花木兰 뮬란, Mulan은 《신데렐라, Cinderella 이후

가장 훌륭한 디즈니의 실사영화라고 극찬했다.



"저는 심지어 노래들 까지도 놓지고 싶지 않습니다.

우리가 이미 알고있던 이야기 중 새로운 주해(注解)를 찾아냈으며,

동시에 우리를 뛰어난 액션연기와 내면 연기,

그리고 유머감 속으로 이끌어 줍니다. 류이페이 짱!!"

영화는 오는 3월 27일 북미지역에서 개봉되며

중국에서의 개봉날짜에 대해 수많은 팬들은 기대하고 있다.



이와 관련된 또다른 이야기를 찾아보세요.

바로가기 ☞ 영화 《花木兰, 뮬란, Mulan실사버전 중문 주제곡 《自己 자기MV, 류이페이(유역비) 직접 출연 노래


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


류이페이(刘亦菲 유역비)의 《自己 자기》 MV보기

디즈니의 실사버전 영화 《花木兰, 뮬란, Mulan》 중문 주제곡

류이페이 직접 출연 노래



디즈니의 실사버전 영화 《花木兰 화목란, 뮬란 Mulan의 중문주제곡 《自己 자기 MV가 3월 8일 정식 공개됐으며, 노래는 "뮬란(Mulan)" 류이페이(유역비)가 직접 노래했고, MV에는 많은 영화속의 새로운 장면들이 삽입되었다.

류이페이는 또한 자신의 sns에 "这首歌献给每一位心怀希望、坚定前行、最勇敢的自己!节日快乐! 이 노래를 희망을 품고있는 한사람 한사람에게, 꿋꿋하게 앞으로 나아가는, 가장 용감한 자신에게 바칩니다! 즐거운 기념일 보내세요!"라고 글을 올리며 노래에 대한 자신의 생각과 함께 세계여성의 날을 축하했다.

영화는 오는 3월 27일 북미지역에서 개봉된다.




류이페이는 세계여성의 날 당일 발표한 주제곡 《自己 자기를 통해

용기와 힘을 감동적인 코드로 만들어

삶의 전쟁터에서 살아가는 비범한 여성 자신들

모두가 뮬란과 같이 용감하고 아름답게 피어나기를

희망하며 그들에게 이 노래를 바친다고 했다.

그리고 디즈니는 이날 《花木兰, 뮬란의 최신 예고편을 공개했으며

예고편에서 류이페이가 연기하는 뮬란(花木兰)은 붉은 옷을 입고

늠름하고 씩씩한 모습으로 많은 이들이 지켜보는 병영에서

거침없이 날아올라 발차기하는 모습을 보여

전쯔단(甄子丹 견자단)이 연기하는 당장군(唐将军)의 인정을 받는다.





영화 《花木兰, 뮬란은 중국의 민간전설을 객색한 것으로

류이페이(刘亦菲 유역비), 전쯔단(甄子丹 견자단), 공리(巩俐),

리롄제(李连杰 이연걸) 등이 출연하며

니키 카로(Niki Caro)가 감독을 맡았다.

디즈니는 1998년 일찍이 애니메이션으로 제작을 했으며

당시 주제곡 《Reflection》 역시 많은 사랑을 받았다.

3월 7일 원창 가수 크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)는

sns에 디즈니의 실사버전 《花木兰, 뮬란을 위해

두곡을 불렀다고 공식 발표했다.

그녀는 신곡 《Loyal Brave True》를 제외하고,

또한 애니메이션 버전 《花木兰, 뮬란에서의

옛 주제곡인 《Reflection》을 새롭게 다시 노래했다고 밝혔다.


1998년 중국어버전 애니메이션 《花木兰, 뮬란의 주제곡인

《自己 자기리원(李玟, 코코 리, CoCo Lee)이 노래했다.



# 가사보기

自己 자기


作词:姚谦

作曲:Matthew Wilder

演唱:刘亦菲 노래 : 류이페이(유역비)


仔细地 看著波光中清晰的倒影

是另一个自己

它属于 我最真实的表情

不愿意 生活中掩饰真心敷衍了

爱我的人的眼睛

我 心中的自己

每一秒 都愿意

为爱放手去追寻

用心去珍惜

隐藏在 心中每一个真实的心情

现在释放出去

我想要 呈现世界前更有力量的

更有勇气的生命

我 眼中的自己

每一天 都相信

活得越来越像我爱的自己

我心中的自己

每一秒 都愿意

为爱放手去追寻

用心去珍惜

只有爱里才拥有自由气息

诚实 面对自己才有爱的决心

我 眼中的自己

每一天 都相信

活得越来越像我爱的自己

我 心中的自己

每一秒 都愿意

为爱放手去追寻

去珍惜 去爱

为爱放手去追寻

用心去珍惜



디즈니의 실사버전 영화 《花木兰, 뮬란 Mulan 중문주제곡

《自己 자기 MV보기

뮬란(花木兰)을 연기한 류이페이(刘亦菲 유역비) 직접 출연 노래



# MV보기


음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨 주세요.


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


《花木兰 화목란, 뮬란》 최신 포스터 공개

군장은 어느 누구에게도 뒤지지 않으며

눈빛은 매섭고 냉혹감이 넘쳐흐르는 류이페이(刘亦菲 유역비)의 이미지



12월 5일 류이페이(유역비) 주연의 영화 《花木兰 화목란, 뮬란, Mulan의 프랑스 버전 최신 포스터가 공개됐다. 포스터의 사진에서 류이페이는 붉은빛깔의 옷을 입고 있으며, 매우 매서운 눈빛과 넘치는 냉혹함을 보이고 있다.

붉은색을 위주한 포스터에서 류이페이는 붉은색의 장포를 입고있으며, 검은 머리는 바람결에 흩날리고, 오른손엔 장검을, 왼손으론 검의 형상을 만들어 보이고 있다. 그리고 허리에 찬 칼집과 갑옷의 이미지는 그녀의 품격과 시크함을 보여주다.




포스터에는 영화의 제목인 "MULAN"과 디즈니의 로고가 보이고

아랫쪽에는 "MARCH 27"의 글자가

"MULAN"과 동일한 도안으로 인쇄되어 있다.

이는 오는 3월 27일 정식으로 스크린에 오르며

관객들과 만난다는 것을 알려주고 있다.


또한 디즈니는 오늘(12월 5일) 밤 두번째 예고편을 공개한다고 하며,

네티즌들은 설레임으로 기다려진다는 반응을 보였다.

영화 《花木兰 화목란, 뮬란의 제작은 2018년 3월에 시작됐다.





올 지난 8월 13일 디즈니는

여주인공 류이페이의 이미지 사진을 공개했고,

당시 붉은색의 의상에 장검을 손에 쥔 포스터는

많은 이들에게 놀라움을 안겨줬다.

첫 공개한 포스터 사진과 비교하여 이번 공개한 포스터에서

류이페이의 눈빛은 더욱 확고한 모습을 보이고 있으며,

원판 화목란(뮬란)의 모습과 그 묘사가 매우 잘 들어맞고있다.



영화 《MULAN, 뮬란은 2020년 3월 27일 북미지역에 개봉된다.

실사판 뮬란은 디즈니의 동명 애니메이션을 각색한 것으로

감독은 니키 카로(Niki Caro)가 맡았으며,

류이페이(刘亦菲 유역비), 안요우션(安佑森 안우삼, Yoson An),

전쯔단(甄子丹 견자단), 공리(巩俐),

탕샤나(唐莎娜 당사나, Xana Tang), 리롄제(李连杰 이연걸),

정페이페이(郑佩佩 정패패) 등이 주연으로 참여하고 있다.





디즈니는 이번 《花木兰 화목란, 뮬란에 많은 공을 들였으며,

캐스팅 때부터 글로벌 오디션을 통해 주연을 공개 선발했고,

배우 천여명의 카메라 테스트를 거쳐

최종적으로 류이페이를 여주인공으로 결정했다.

기타 다른 캐스팅 역시 디즈니는 심혈을 기울여 결정했고

캐스팅을 제외하고도 많은 정력을 쏟았다.

후기제작에 있어서 또한 많은 심혈을 기울여

이번 디즈니는 《Thor: Ragnarök, 토르:라그나로크팀을 특별 초청하여

특수효과 제작을 맡겼다.





류이페이뮬란(Mulan) 역을 잘 소화해 냈을 뿐만아니라

이번 《花木兰 화목란, 뮬란, MULAN의 주제곡인

《Reflection》을 불렀다고 한다.

이는 또한 애니메이션 버전의 주제곡으로

많은 네티즌들은 "류이페이의 목소리 노래가 너무 기대된다"며

음원이 발표되기를 목놓아 기다리고 있다.


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요


첫 예고편과 포스터 공개한 《花木兰, 뮬란, MULAN

류이페이(刘亦菲 유역비) "사명은 곧 전투" 패기있는 선고



7월 8일 새벽녘 디즈니는 실사버전 《花木兰, 뮬란, MULAN의 첫 예고편을 발표했다. 영화에서 류이페이(유역비)뮬란(花木兰 화목란) 역을 연기하고, 리롄제(李连杰 이연걸)은 황제역을 연기하고 있다. 그리고 공리(巩俐)는 악역 무당역을 연기하고 있으며, 전쯔단(甄子丹 견자단)뮬란(木兰)의 스승인 Tung역을, 안요우션(安佑森 안우삼, Yoson An)뮬란의 남친 천홍후이(陈洪辉 진홍휘) 역을 각각 연기하고 있으며, 정페이페이(郑佩佩 정패패) 또한 특별출연하고 있다.




《花木兰, 뮬란, MULAN니키 카로(Niki Caro) 감독으로

중국의 민간 전설을 각색한 것이며,

뮬란(花木兰)이 남장을 하고 아버지를 대신하여 종군하여

여러차례 전공을 세운 이야기를 다루고 있다.

이는 또한 실사영화에서 처음으로 중국인이 디즈니 공주역을 맡은 것이다.

영화는 내년 2020년 3월 세계 동시 개봉하는 것으로 알려졌다.





예고편이 시작되면 뮬란은 결혼을 준비하고 있으며

그녀는 내키지 않는 대답을 했으나

그녀가 가문에 영광을 가져다 줄것으로 확신한다.

이어 뮬란이 무술을 연마하는 장면이 연출되고

동시에 그녀는 궁궐화장을 한 모습이 비춰지며

이러한 모습들은 정페이페이(정패패)의 나래이션과 함께 흘러나온다.

"정숙하고 침착하며, 우아하게 예의 지키는 것이

좋은 아내가 되기 위한 적합한 자질이다."

그리고 뒤이어 뮬란이 전장에서 적을 무찌르는 장면에서 그녀는

뛰어난 무술과 출중한 궁술을 선보이며,

 정페이페이의 나래이션에서 "이또한 뮬란이 갖추고 있는

모든 것들이다."라고 말한다.

최종적으로 류이페이는 자연스러운 무술을 선보이며

"나의 사명은 바로 전투"라고 세계에 선언한다.



# 《花木兰, 뮬란, MULAN》 예고편 보기



이 외에 쿵후의 거성 리롄제(이연걸)전쯔단(견자단)이 함께 출연한 것은

실사버전 《花木兰, 뮬란, MULAN에서 볼거리 포인트 중의 하나이다.

두사람은 중국의 독특한 무술을

전세계 관객들의 눈 앞에 펼쳐 놓고있다.


하지만 리롄제, 전쯔단공리가 연기한 악역 무당의 모습은

이번 공개한 예고편에서는 보여지지 않는다.


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요



류이페이(刘亦菲 유역비) 주연의 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan

공리(巩俐), 리롄제(李连杰 이연걸) 등 파트너



류이페이(유역비) 주연의 디즈니 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan 영화에서 뮬란 연인의 상대역이 확정됐다. 이전 중국내 많은 사람들은 중국 남성스타로 추측을 하고 있었지만, 그는 뉴질랜드에서 온 중국계의 배우 Yoson An(安佑森 안우삼)으로 이번 영화에서 남 주인공 홍후이(陈宏辉 진홍휘, Chen Honghui) 역을 연기한다. Yoson An은 일찍이 《卧虎藏龙:青冥宝剑 와호장룡:청명보검에 출연했으며, 그리고 뉴질랜드 제작의 공포영화 《幽灵新娘 유령신부에서 주연으로 출연한 바 있다. 그는 자신감과 야심에 가득찬 신병으로, 지휘관 Tung 팀에 합류하게 됐으며, 뮬란의 가장 중요한 동맹자 및 최후 사랑하는 연인이 됐다.


Yoson An(安佑森 안우삼)



류이페이(刘亦菲 유역비)



이 외에 리롄제(李连杰 이연걸)이 황제역을, 공리(巩俐)가 악역으로

강대한 마녀역을 맡아 연기한다.

전쯔단(甄子丹 견자단)뮬란의 사부인 Tung역을,

베트남 국적의 화교 여배우 Xana Tang뮬란의 언니역으로 출연한다.

그리고 《A Moody Christmas》에 출연했던 Chum Ehelepola

《피치 퍼펙트, Pitch Perfect우카쉬 엠부드카(Utkarsh Ambudkar)

쌍둥이 RamtishSkatch역으로 출연한다.



디즈니는 이번 실사버전 《花木兰 뮬란, Mulan에서

2.9억달러(약 3,098억6,500만원)의 예산을 투입하며,

영화의 감독으로는 《웨일 라이더, Whale Rider를 감독했던

니키 카로(Niki Caro)가 맡았다.


《花木兰 뮬란, Mulan은 올 8월 중국 및 뉴질랜드에서 촬영을 시작하며,

오는 2020년 3월 27일 북 아메리카에서 개봉을 한다고 한다.


반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요