오월천(Mayday) 버전의 《玫瑰少年, 장미소년》MV, 차이이린(채의림, Jolin)과는 완전히 다른 스타일로 해석!

오월천(五月天, Mayday) 버전의 《玫瑰少年, 장미소년》 MV

차이이린(蔡依林 채의림, Jolin)과는 완전히 다른 스타일로 해석!

2019년 상신음악(相信音乐, Bin Music)이 개최한 "超犀利趴(초서리파. Super Slipper)"가 지난 8월 3일과 4일 타이베이(台北)에서 열렸다. 올해가 마침 10주년으로 올해는 일본의 w-inds.를 포함하여, Lead, Da Pump, flumpool 등이 참가해 슈퍼 합동 무대를 마련했다. 이틀간의 공연의 압권은 오월천이 《彩虹, 무지개》를 주제로 하여 《雌雄同体 자웅동체》 등 여러곡을 갖고 나왔다는 것이며, 또 게스트 Hush와 함께 《爱情的模样 애정적모양》을 불렀다.

그리고 또하나 놀라운 것은 아신(阿信)이 차이이린(채의림, Jolin)을 위해 노랫말을 썻고, 올해 금곡장(金曲奖) 년도노래를 획득한 《玫瑰少年, 장미소년》을 노래했다는 것이다.

노래 《玫瑰少年, 장미소년》은 차이이린(Jolin)이

다중적 성별로 인해 학교에서 사건이 일어난 예용지(叶永鋕 엽영지)에게서

영감을 얻어 만든 노래이며,

이 노래는 발표가 되자마자 팬들로 부터 많은 사랑을 받았다.

차이이린은 당시 가사를 완성한 이후 아신에게

가사를 다듬어 줄것을 요청했고

아신의 언어 창작을 거쳐 이 곡은 사람들에게 더 많은 감동을 주었다.

차이이린(蔡依林 채의림, Jolin)의 《玫瑰少年 장미소년》 MV 중에서

이번 공연에서 오월천 버전의 라이브는 매우 놀라웠고

오월천 식의 록으로 이 노래를 재해석 했으며,

아신의 감동적인 노랫소리가 더해져 현장의 많은 팬들은

자신도 모르게 눈물을 흘리기도 했다.

오월천(五月天, Mayday)

현장의 많은 관객들은 이 노래를 듣고난 이후 집으로 돌아가며

오원천 버전의 《玫瑰少年 장미소년》을 소장하고 싶다고 했으며,

이에 생각지도 못하게 아신은 자신의 개인 YouTube에

이 노래의 MV 버전을 업로드 했다.

업로드 당일 많은 팬들은 MV를 계속 반복해 보며 감동을 이어갔다.

차이이린 버전과 오월천 버전에서 어떤것을 좋아 하는가는

개인 취향이지만 많은 네티즌들은 둘다 너무 좋다는 평을 내놨다.

# 가사보기

玫瑰少年 장미소년

作词 : 阿信/蔡依林

作曲 : 剃刀蒋/蔡依林

演唱 : 五月天 노래 : 오월천(Mayday)

谁把谁的灵魂 装进谁的身体

谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己

乱世总是最 不缺耳语

哪种美丽会 换来妒忌

你并没有罪 有罪的是这世界

生而为人无罪 你不需要抱歉

One day I will be you baby boy and you gon'be me

喧哗如果不停 让我陪你安静

I wish I could hug you till you're really really being free

哪朵玫瑰没有荆棘

最好的 报复是 美丽

最美的 盛开是 反击

别让谁去 改变了你

你是你 或是妳 都行

会有人 全心的 爱你

试着想像 you switched to his body

Sexuality 当心什么会伤你

多少次的重伤 多少次的冷语

Drowning 谁会拉你

Dreaming 谁会陪你

Same s**t happens every day

你离开后 世界可改变

多少无知罪愆 事过不境迁

永志不忘纪念 往事不如烟

生而为人无罪 你不需要抱歉

One day I will be you baby boy and you gon'be me

喧哗如果不停 让我陪你安静

I wish I could hug you till you're really really being free

哪朵玫瑰没有荆棘

最好的 报复是 美丽

最美的 盛开是 反击

别让谁去 改变了你

你是你 或是妳 都行

会有人 全心的 爱你

玫瑰少年 在我心里

绽放着 鲜艳的 传奇

我们都 从来没 忘记

你的控诉 没有声音

却倾诉 更多的 真理

却唤醒 无数的 真心

哪朵玫瑰没有荆棘

最好的 报复是 美丽

最美的 盛开是 反击

别让谁去 改变了你

你是你 或是妳 都行

会有人 全心的 爱你

玫瑰少年 在我心里

玫瑰少年 在我心里

玫瑰少年[méiguī shăonián]

장미 소년

오월천(五月天, Mayday) 버전의 《玫瑰少年 장미소년》 MV보기

차이이린(蔡依林 채의림, Jolin) 버전과는 완전히 다른

오월천 식의 록 버전으로 재해석

# MV보기

음원(mp3)을 원하시는 분들은 댓글에 메일 주소를 남겨주세요.