돤우제(端午节 단오절), AI로 체험해본 중국 여성스타들의 가장 아름다운 여름 의상

돤우졔(端午节 단오절)

지나 앨리스(吉娜爱丽丝, Gina Alice), 류타오(刘涛 유도) 등

AI로 체험해 본

중국 여성스타들의 가장 아름다운 여름 의상

 

 

돤우졔(端午节 단오절)은 돤양졔(端阳节 단양절), 롱저우졔(龙舟节 용주절), 종우졔(重午节 중우절), 종우졔(重五节 중우절), 톈종졔(天中节 전중절) 등으로도 불리며, 날짜는 매년 음력 5월 초닷새(5일)로 신에게 제사를 지내며, 복을 빌고, 악을 물리치며, 즐거운 놀이와 음식을 함께하는 민속 축제일이다. 돤우졔는 자연천상숭배에서 유래한 것으로 상고시대(上古时代) 제룡(祭龙)에서 변천되어 온 것이다.

돤우(端午 단오)는 "飞龙在天 비룡재천, 용이 하늘로 오르다"의 상서로운 날로서, 용(龙) 및 용주(龙舟, 드래곤 보트)문화는 항상 돤우문화의 전승 역사와 일관되어 있다.

 

728x90

예로부터 돤우(단오)에는 종쯔(粽子)를 먹고 용주(龙舟, 용선)을 타는 것 이 외에 가장 소중히 했던 풍습은 뤄이(罗衣, 비단 옷)를 입는 것이었다(换夏衣-여름 옷으로 갈아 입는 것). 올해는 공교롭게도 하지(夏至)와 돤우졔(端午节)가 만났다. 그렇다면 한 여름 날 중국의 여성스타들이 입는 가장 아름다운 여름날의 뤄이(罗衣)는 어떤것들 일까?

 

지나 앨리스(吉娜爱丽丝, Gina Alice)

成为中国媳妇儿、东北媳妇儿之后才了解到中国的端午节有这么多有趣的风俗，我可太喜欢吃肉粽子啦！
第一次听说端午节还有换夏衣的说法，用AI体验下，你们觉得美吗？祝大家端午安康了

 

중국 며느리, 동베이 며느리가된 이후 중국 돤우졔에

이렇게 많은 풍습이 있다는 것을 알게 됐어요,

저는 고기 종쯔(肉粽子) 먹는걸 정말 좋아해요!

돤우졔에 여름옷으로 갈아입는 다는 말을 처음 들었어요,

그래서 AI로 체험해 봤어요, 아름답다고 생각하시나요?

모두 돤우에 평안하고 건강하시기를 기원합니다.

 

 

류타오(刘涛 유도)

一年一端午，一岁一安康；夏色倚青艾，时清日复长。

提前祝大家端午安康，平安健康！

你们的端午除了吃粽子、赛龙舟还要怎么过呢？
我可体验了一把AI换夏衣，有意思～

 

1년에 한번의 돤우, 한 살에 한번의 평안과 건강;

푸른 쑥에 여름 색이 물들고, 시간을 맑고 날은 길어진다.

모두들 돤우에 평안하고 건강하기를 미리 축원합니다!

여러분들은 돤우에 종쯔를 먹고,

용선경기하는 것 이 외에 어떻게 지내시나요"

저는 여름옷으로 갈아 입는 것을 AI로 체험해 봤어요,

재미있네요~

 

 

후빙칭(胡冰卿 호빙경)

端午节要到了，提前祝大家端午安康！

端午节永恒的话题你们粽子是吃甜的还是咸的？

今年还体验AI换装穿夏衣，你们的端午打算怎么度过呢？

 

돤우졔가 다가오고 있습니다,

여러분 돤우에 평안하고 건강을 기원합니다.

돤우졔의 영원한 화제는 바로

당신들은 종쯔를 달콤한 것으로 먹나요 아니면 짠 것으로 먹나요?

올해는 AI로 여름 옷으로 갈아입는 것을 체험해 봤습니다,

여러분들은 돤우를 어떻게 보내실 계획이신가요?

 

 

저우지에춍(周洁琼 주결경)

看大家都在晒端午美食，那我来晒个AI变装！

第一次尝试，解锁新造型，祝大家端午安康~ ~

 

모두들 돤우의 맛있는 음식을 공유하는 것을 보니

저는 AI 변장을 공유합니다!

처음 시도, 잠금해제 새로운 스타일링,

여러분 돤우에 평안하고 건강하세요~~

 

 

차이원징(蔡文静 채문정)

今年端午节来点新鲜的，AI变装初体验！

祝大家夏日清平 喜乐安康

 

올해 돤우졔에는 처음으로 AI로 변장하는 신선한 체험을 했습니다!

여러분 여름 날 평화롭고 즐거우며 건강하게 보내세요

 

 

왕쥐(王菊 왕국)

端午盛装过节， 给你们一点惊喜一会就要去吃个粽子补一补，

AI穿古装随意切换，下次请给我多安排几个套系

 

돤우엔 화려한 옷차림으로 보내는 명절입니다,

여러분들에게 조금은 놀라움을 드릴께요

종쯔를 먹으러 가서 기력을 보충하고,

AI로 고대의상으로 마음대로 갈아 입었어요,

다음번엔 저에게 몇가지 세트를 더 준비해 주세요

 

 

쑨이(孙怡 손이)

 

今天主打一个国风装！

端午节除了吃粽子，还可以品品咸鸭蛋，我先品为敬。

祝大家端午安康

 

오늘의 포인트는 국풍스타일 의상!

돤우졔에는 종쯔를 먹는 것 이외에

셴야단(소금에 절인 오리알)도 먹을 수 있어요,

제가 먼저 맛 볼께요.

여러분 돤우에 평안고 건강을 기원합니다.