베이징 질병예방 통제센터 "시민들 야외활동 시 마스크 착용하지 않아도 된다"

베이징 질병예방 통제센터

"시민들 야외활동 시 마스크 착용하지 않아도 된다"

베이징시 일상적인 방역 가이드라인 발표

 

 

8월 20일 베이징시 질병예방 통제센터가 일상적인 방역 가이드라인을 발표했으며, 그 중 제 1조가 "市民在户外活动时可不佩戴口罩，当与同伴以外的人近距离接触时，需佩戴口罩 시민들의 야외활동 시 마스크를 착용하지 않아도 되며, 동반한 사람 이외의 사람들과 가까운 거리에서 접촉할 때에는 마스크를 착용해야 한다" 였다.

이는 8월 20일 베이징시 질병예방 통제센터에서 발표한 《北京日常防疫指引——户外活动篇, 베이징 일상 방역 가이드라인 - 야외활동 편》에 발표된 것이다.

 

 

 

北京日常防疫指引—户外活动篇

베이징 일상 방역 가이드라인 - 야외활동 편

 

一, 市民在户外活动时可不佩戴口罩，

当与同伴以外的人近距离接触时，需佩戴口罩。

1. 시민들의 야외활동 시 마스크를 착용하지 않아도 되며,

동반한 사람 이외의 사람들과 근거리 접촉을 해야할때

마스크를 착용하여야 한다.

 

二, 市民前往体育场所应遵守相关规定，获得许可后方可进入。

시민들이 스타디움에 가려면 관련 규정을 준수해야 하며,

허가를 받은 이후 입장할수 있다.

 

三, 儿童在监护人陪同下外出活动，监护人应注意儿童的个人卫生，

如使用公用玩具和设施应注意手卫生，提醒儿童在游戏等活动中，

不要用手触碰口、眼、鼻。

어린이들은 보호자 동반아래 외출활동을 해야하며,

보호자는 어린이의 개인위생에 주의해야 한다.

예를들어 공용완구와 시설을 사용할때 손 위생에 주의해야 하며,

어린이가 놀이 등 활동에서 손으로 입, 눈, 코를

만지지 않도록 해야한다.

 

 

四, 户外活动时不随地吐痰，打喷嚏或咳嗽时用肘部或纸巾遮住。
口鼻分泌物或吐痰时用纸巾包好，弃置于垃圾箱内。

야외활동 시 침을 함부로 뱉지 말아야 하며,

재채기 혹은 기침을 할 때에는 팔꿈치나 휴지로 가려야 한다.

마스크 분비물 혹은 가래를 뱉을 시

휴지에 잘 싸서 휴지통에 버려야 한다.

 

五, 回家后要及时清洗双手。

귀가 후에는 즉시 양손을 깨끗하게 씻어야 한다.