영화와 함께 공부하는 중국어

《重返20岁 중반20세, 20세여 다시한번》 영화자막 대본

영화와 함께 중국어와 친해지세요



영화와 함께 공부하는 중국어로 오늘은 《重返20岁 중반20세, 20세여 다시한번의 자막 대본을 공유하고자 합니다. 이 영화는 한국영화 "수상한 그녀"를 리메이크한 작품으로 한국에도 많이 알려진 영화이기도 합니다. 그리고 엑소(EXO) 출신의 루한(鹿晗, Luhan)이 출연하고 있어 더 친숙한 작품이라고 할수 있습니다.

중국어를 공부하는데 있어 잘 알고있는 작품, 그리고 친숙한 배우와 함께 한다면 좀더 쉽게 다가갈수 있지 않을까요? 중국어, 이제 고민하지 말고 영화와 함께 즐기며 공부해 보세요.




《重返20岁 중반20세, 20세여 다시한번은 한중 합작의

판타지 코미디영화로 중국 내지에서 2015년 1월 8일 개봉했으며,

천정다오(陈正道 진정도) 감독으로

양쯔산(杨子姗 양자산), 천보린(陈柏霖 진백림),

귀이야레이(归亚蕾 귀아뢰), 루한(鹿晗, Luhan) 등이 주연이다.


성격이 깐깐한 할머니 션멍쥔(沈梦君 심몽군, 구이야레이)

전 집사(管家)인 리다하이(李大海 이다해, 왕더슌(王德顺 왕대순)) 이외에

모두가 그녀를 좋아하지 않으며,

며느리 양친(杨琴 양금, 리이쥐엔(李宜娟 이의연)) 또한

한 처마 밑에서 사는 것에 큰 스트레스를 받아 병원에 입원하게 되고

이에 온 가족들은 션멍쥔을 양로원에 보내기로 결정한다.

상심한 션멍쥔은 한 사진관 앞을 지나게 되고

마지막 사진을 남기고 싶어한다.





하지만 생각지도 못하게 이 사진은 션멍쥔의 외모가

20세의 젊은 여성 멍리쥔(孟丽君 맹려군, 양쯔산)으로 변하게 되고

그에따른 기이한 일은 그녀가 밴드의 보컬을 맡게될 뿐만아니라

음악감독 탄쯔밍(谭子明 담자명, 천보린)

밴드의 기타리스트 샹치엔진(项前进 항전진, 루한)

질투 싸움을 일으키게 되고

이로인해 그녀는 다시 "연애의 느낌"을 갖게된다.

그녀가 "다시 한번 젊어진" 것을 맛보기 시작했을때

20살의 외모로 계속하여 인생을 누릴것인가, 아니면

70살의 할머니로 되돌아가 만년의 생활을 할 것인가에 대한

의외의 중대한 선택의 기로에 놓이게 된다.


중국어 공부 어렵게만 생각하지 마세요.

모든 외국어와 마찮가지로 계속 반복하게 되면

자신도 모르게 한발 앞선 모습을 볼 수 있습니다.

단순하게 교재를 보며 반복하기 보다는

영화와 함께라면 반복하기가 훨씬 수월할 것입니다.

그리고 일상적인 생활용어나

조금은 전문적인 용어 등도 영화와 함께라면 쉽게

익혀갈수 있을 것입니다.

중국어가 자유로워 지는 날까지 화이팅 하세요!

加油!加油!!


영화의 자막대본을 원하시는 분들은 댓글에 메일주소를 남겨주세요.

블로그 이미지

태권v22

댓글을 달아 주세요

">