영화와 함께 공부하는 중국어

영화 《芳华 방화》 자막 대본



중국어 공부 함드시죠? 영화와 함께 공부해 보세요. 외국어 공부 뿐만아니라 모든 공부는 재미도 없고 또한 쉽게 흥미를 붙이기가 어렵습니다. 하지만 영화와 함께라면 조금은 더 재미있지 않을까요?

지금은 영어 공부는 기본으로 하고 지리적으로 가깝고 또한 앞으로 더많은 기회가 생겨날 중국, 중국어에 관심을 갖고 공부하시는 분들이 점점 늘어가고 있습니다. 문법위주로 하는 문학적인 공부가 아니고, 회화를 위주로 공부하신다면 영화를 보며 공부해 보세요. 일반적인 대화 방식이나 생활언어 등 쉽게 접할수 있습니다.

오늘은 영화 《芳华 방화를 소개하고 영화의 자막 대본을 공유하고자 합니다.




영화 《芳华 방화펑샤오강(冯小刚 풍소강) 감독,

옌거링(严歌苓 엄가령) 시나리오로 황쉬엔(黄轩 황헌), 먀오먀오(苗苗 묘묘),

종추시(钟楚曦 종초희) 등이 주연으로 출연하고 있다.

영화는 옌거링(严歌苓 엄가령) 동명소설을 각색한 것으로

1970년에서 1980년대를 배경으로 하고있다.

이상과 열정이 가득한 "군대 문화선전 공작단(军队文工团 군대문공단)"에서

한창 꽃을 피우는 청춘들, 성장속에서 사랑이 싹트고

변수가 가득한 삶의 운명을 그려나간다.

영화는 2017년 9월 7일 토론토 국제영화제에서 첫 상영됐으며,

12월 15일 중국과 북미지역에서 동시에 개봉됐다.





영화가 너무 중국적이라 반감이 가는 분들도 있을 것입니다.

하지만 시대적 배경과 그 시대 청춘들의 대화를 접해보면

중국어에 대한 접근이 쉬워질 것입니다.



영화는 중국 내륙에서 개봉돼 많은 중장년들을 끌어 모았으며

그들의 지난 청춘을 추억하는 시간을 가졌습니다.

청춘들의 감정과 생각들을 이해해 나간다는 것은

문화적 배경이 다르지만 그래도 하나의 추억이

떠오를 수도 있을 것입니다.

그것이 아니라면 그냥 중국어 공부를 한다라는 생각으로

문장과 단어들을 익혀나가면 어느새 중국어에 익숙한

자신을 발견할수 있을 것입니다.

영화와 함께 중국어 공부에 재미붙여 보세요.

중국어가 자유로워 지는날까지 중국어공부 화이팅 하세요!


영화 《芳华 방화》의 자막대본을 원하시는 분들은

댓글에 메일주소를 남겨 주세요.

728x90
반응형
블로그 이미지

태권v22

중국의 이슈, 중국연예소식, 중국어 공부하기 등을 공유하는 블로그입니다.

댓글을 달아 주세요

">